LESS STRINGENT на Русском - Русский перевод

• менее строгими
• менее жесткими
• менее строгие
• менее жесткие
• менее жестким
• менее жестких
• менее строгий
• менее строгим

Примеры использования Less stringent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Others proposed a less stringent backset of 70 mm.
Другие участники предлагали менее жесткую величину заднего расстояния- 70 мм.

A less stringent value may be more appropriate for an international recommendation.
Для международной рекомендации, возможно, более подошла бы менее жесткая величина.

The splash zone, on the other hand, has less stringent requirements.
Зона заплеска, с другой стороны, имеет менее строгие требования.

Allowing for less stringent emission ceilings and ELVs;
Допущение установления менее жестких потолочных значений выбросов и ПЗВ;

Australia, New Zealand, Norway, Russia and Ukraine all have less stringent limits.
В Австралии, Новой Зеландии, Норвегии, России и Украине были определены менее жесткие пределы.

SMEs face less stringent collateral or security requirements.
МСП связаны менее строгими залоговыми и гарантийными обязательствами.

The rules-of-origin requirements, for instance, could be modified and made less stringent.
Например, требования к правилам о происхождении товаров могут быть изменены и стать менее строгими.

These restrictions become less stringent from the centre to the periphery.
Эти ограничения становятся менее жесткими по мере удаления от центра.

This was seen as the result of inexperienced regulators setting less stringent price controls.
Это было расценено как следствие неопытности регулятивных органов, установивших менее жесткие ценовые ограничения.

Surely, less stringent conditionalities would have enabled more countries to succeed.
Безусловно, менее жесткие условия позволили бы добиться успеха большему числу стран.

Many of them were built when safety considerations were less stringent than today.
Многие из них были построены в период, когда требования безопасности носили менее строгий по сравнению с сегодняшним днем характер.

In addition, some Parties have less stringent targets for the Gothenburg Protocol than for the Protocol on NOx.
Кроме того, ряд Сторон имеют менее жесткие целевые показатели по Гетеборгскому протоколу, чем по Протоколу по NOx.

Emission standards applied through the NSR permitting programme can in no way be less stringent than the NSPSs.
Показатели выбросов в рамках программы разрешений NSR ни при каких условиях не могут оказаться менее жесткими, чем NSPS.

This attitude may, for instance, demand a less stringent separation between conciliation and arbitration proceedings.
Такой подход может, например, требовать менее строгой границы между согласительной и арбитражной процедурами.

Many of them have been built in times when safety considerations were less stringent than today.
Многие из них были построены в тот период, когда требования безопасности носили менее строгий по сравнению с сегодняшним днем характер.

So, NSPS is by definition, less stringent than many BACT emission limits in state permits.
Таким образом, эти показатели по определению менее строгие, чем многие пределы эмиссий, установленные для BACT в выдаваемых штатами разрешениях.

Further, TNCs were transferring those toxic wastes to regions such as Latin America and Africa where the environmental regulations were less stringent.
Кроме того, ТНК перемещают эти токсичные отходы в такие регионы, как Латинская Америка и Африка, где экологические нормы являются менее строгими.

Instead the Ministry required only older, less stringent standards for SO2 and dust.
Вместо этого Министерство потребовало обеспечить соответствие лишь устаревшим, менее жестким стандартам относительно выбросов SO2 и пыли.

The need for less stringent publication standards for the judicial decisions and administrative rulings in paragraph(2) was queried.
Была поставлена под сомнение необходимость установления в пункте 2 менее жестких стандартов применительно к опубликованию судебных решений и административных постановлений.

The conditionality that IMF required during this crisis was considerably less stringent than what has been required during previous crises.
Условия, выдвигавшиеся МВФ во время этого кризиса, были значительно менее жесткими, чем во время предыдущих кризисов.

It allows for more flexible and less stringent forms of legislation in areas where, otherwise, any detail would have to be determined by the legislative act itself.
Он позволяет разрабатывать более гибкие и менее жесткие формы законодательства в тех областях, в которых в противном случае все детали должны определяться самим законодательным актом;

It was worth noting that the provisions for incommunicado detention were less stringent in Spain than in other European countries.
Стоит отметить, что в Испании нормативные положения о содержании под стражей без связи с внешним миром являются менее строгими, чем в других европейских странах.

This includes for instance gloves with less stringent requirements as to mechanical durability and gloves that are required to protect against hot objects.
Например, перчатки с менее строгими требованиями к износостойкости и требованиями к защите от контактов с горячими предметами.

As a final idea, some participants of the working group discussed requiring a less stringent backset for active systems.
В качестве последней идеи некоторые участники рабочей группы предложили ввести менее жесткие требования в отношении расстояния между затылком и подголовником для активных систем.

As the proposed values were less stringent than those currently applied, it had been deemed preferable not to adopt them.
Поскольку предложенные значения являются менее жесткими по сравнению с теми, которые применяются в настоящее время, было сочтено предпочтительным не принимать их.

As many Governments have introduced or strengthened controls over precursors, traffickers are increasingly attempting to divert those substances through countries or regions with less stringent controls.
Поскольку многие правительства ввели или ужесточили контроль за прекурсорами, наркоторговцы все чаще пытаются организовать утечку таких веществ через страны или регионы с менее жестким контролем.

Such additional procedures may not be less stringent than those provided in our plan unless specifically required in the customer contract;
Такие дополнительные процедуры не могут быть менее строгими, чем изложенные в нашем плане, если такое требование специально не указано в договоре с клиентом;

The referee system used in professional circles is rarely followed at the United Nations, and even less stringent quality control arrangements, such as internal peer reviews, are not the common practice.
Практика рецензирования, используемая в кругах специалистов, редко применяется в Организации Объединенных Наций; даже менее строгие механизмы контроля качества, такие, как внутренние рецензии, не являются общей практикой.

NCTA supports a somewhat less stringent standard than“willful blindness” which would require that the registry have first been put on express notice of abusive registrations.
NCTA поддерживает несколько менее строгий стандарт, чем" умышленное неведение", который требует предварительного открытого оповещения реестра о недобросовестных регистрациях.

Moreover, the standard of conduct set forth in Variant A might be less stringent than standards of conduct applicable under specific areas of domestic laws.
Кроме того, стандарт поведения, устанавливаемый в варианте A, может быть менее жестким, чем стандарты поведения, применимые в конкретных областях внутреннего права.