Примеры использования The master classes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
All the master classes and lectures were available live online.
The master classes will be conducted by qualified specialists with experience.
Мастер-классы проведут квалифицированные специалисты с опытом работы.You can apply for participation in the master classes in the support Center.
Adults and visitors of the city can learn to work with the bark on the master classes.
Взрослые же, а также гости города могут научиться работе с берестой на мастер-классах.
Люди также переводят
She has participated in the master classes of Eduard Grach, Shlomo Mintz and Ida Haendel in Israel.
Участвовала в мастер-классах Эдуарда Грача, Шломо Минца и Иды Гендель в Израиле.You will also have a chance to get advices on how to take care of houseplants andto take part in the master classes.
Вы также сможете получить консультации по уходу за растениями ипринять участие в мастер-классах.Остальные дни будут отведены под мастер-классы и тренинги по технологиям Linux и open source.The master classes for baroque music held in the competition are unique in Russian music education.
Мастер-классы по музыке барокко, проводимые на конкурсе, являются уникальными в российском музыкальном образовании.Hundreds of enterprises in the various industries havealready used our services, and demand for the master classes of this kind keep growing day by day.
Нашими услугами уже воспользовались сотни предприятийсамых разных областей промышленности, при этом спрос на проведение подобных мастер-классов растет с каждым днем.During the master classes on setting up aquariums famous aquascapers shared their knowledge and experience.
В ходе мастер-классов по оформлению аквариумов своими знаниями и практическим опытом делились известные акваскейперы.Самые разные направления- от классической и народной хореографии до хауса ихип-хопа- были представлены на мастер-классах профессиональными педагогами из разных стран.The master classes will be take place at the Business Incubation Center of the High Technologies Park on 27-28 February and 5-6 Mach 2016.
Мастер-классы пройдут 27- 28 февраля и 5- 6 марта 2016 года в Центре бизнес- инкубации Парка высоких технологий ул.Each participant of the festival will be able to take part in medieval games and dances, shoot from the bow and crossbow,join the master classes, purchase original items at the fair.
Каждый участник фестиваля сможет принять участие в средневековых забавах и танцах, пострелять из лука и арбалета,присоединиться к мастер-классам, приобрести оригинальные вещи на ярмарке.Посетители также были впечатлены мастер-классами от ведущего в Швейцарии центра повышения квалификации по хлебопекарному и кондитерскому мастерству« Richemont».You will be able to ride a horse or in a carriage, change into a costume of a resident of Ancient Kiev and arrange a vivid photo session,make a souvenir at one of the master classes or purchase ready-made at a fair of craftsmen.
Можно будет покататься верхом на лошади или в экипаже, переодеться в костюм жителя Древнего Киева и устроить яркую фотосессию,изготовить сувенир на память на одном из мастер-классов или приобрести готовый на ярмарке мастеров.In the master classes it was always fun and interesting, thanks to the teacher and the participants for a time well spent; a lot of new knowledge and skills were passed on.
На мастер-классах было неизменно весело и интересно, спасибо большое педагогу и участникам за отлично проведенное время и много новых знаний и умений.If you are a representative of a company that has the opportunity to support us in the promotion and development of Russian author animation- to provide funds or prizes for the winners of the festival competition,equipment for organizing the festival shows or conducting the master classes, materials for the construction and decoration/ design of the festival- we will be happy and grateful to you for your participation!
Если вы являетесь представителем компании, которая имеет возможность поддержать нас в деле популяризации и развития авторской анимации- предоставить средства или призы для победителей фестивального конкурса,оборудование для организации фестивальных показов или проведения мастер-классов, материалы для строительства и оформления фестиваля- мы будем рады вашему участию!In addition to the master classes, the children at the festival and guests can enjoy a concert, where they present their dance and vocal skills.
Помимо мастер-классов, на фестивале дети и гости мероприятия могут насладиться концертом, на котором представляют свои танцевальные и вокальные номера дети с особыми потребностями.The Master Classes turned out to be a real lucrative opportunity for the villages around the Reserve, as many tourists are willing to pay cash to join a hobby-tour in the nature.
Мастер-классы оказались действительно прибыльным делом для деревень вокруг заповедника, так как многие туристы готовы платить деньги за участие в хобби- туре на природе.Valezhnaya Lyubov Yuryevna engaged with participants in the master classes"Jazz-Vocal Training," and told the contestants a lot of new and interesting things about the difficult techniques of execution.
Валежная Любовь Юрьевна занималась с участниками на мастер-классах« Джазово- вокальный тренинг», и рассказала конкурсантам много нового и интересного об этой непростой технике исполнения.Before the master classes the students had an opportunity to watch the video presentation about close and long-term cooperation between the Republic of Belarus and People's Republic of China.
Перед началом мастер-классов ребятам презентовали небольшой видеоматериал о тесном и многолетнем сотрудничестве между Китайской Народной Республикой и Республикой Беларусь.Every Sunday the connoisseurs of the Georgian feast will have a delightful evening, which will begin with the master classes of Georgian dishes(Adjarian khachapuri, Khinkali, and all beloved Churchxela) our feast will be conducted by our Tamada, who will tell in details and show the tradition of the Georgian feast and of course our holiday is decorated by hot Georgian Dancing, Live music, DJ.
Каждое воскресенье ценителей грузинского застолья ждет восхитительный вечер который начнется с мастер классами грузинских блюд( Аджарский хачапури, Хинкали, и всеми любимы чурчхела) наше застолье будет вести наш Тамада который подробно расскажет и покажет традиций грузинского застолья и конечно же наш праздник украсят горячие грузинские танцы, живая музыка, DJ перед которыми не сможете устоять и появится желание принять участье.One of the master classes will be led by myself, and will be titled"Aspects of the social and psychological adaptation of migrant children to the American education system.
Один из мастер-классов, который будет проходить в рамках съезда, буду вести я, а называться он будет« Особенности социально- психологической адаптации детей- мигрантов к системе американского образования».Only once a year, everyone can take part in the master classes of the"Young Architects' Studio" studio, get acquainted with the teachers, learn more about educational programs and ask all the questions of interest.
Только раз в году все желающие могут совершенно бесплатно принять участие в мастер-классах студии« Общество Юных Архитекторов», познакомиться с преподавателями, узнать подробнее об образовательных программах и задать все интересующие вопросы.The master classes were held by specialists in academic writing Martha Sidury Christiansen(PhD), researcher in the field of sociolinguistics and applied linguistics from the University of Texas San Antonio(USA), and Darya Iovcheva, Senior Licensing Manager for Springer Nature in Russia, Ukraine, Belarus, Armenia and Georgia.
Мастер-классы проводили специалисты в области академического письма Марта Сидури Кристиансен( PhD), исследователь в области социолингвистики и прикладной лингвистики из Университета Техаса в Сан- Антонио( США), и Дарья Иовчева, старший менеджер по лицензированию Springer Nature в России, Украине, Белоруссии, Армении, Грузии.Веселые командные спортивные игры,творческие студии, развивающие мастер-классы и игровые программы, стимулирующие активный творческий процесс у ребенка; развлекательные игровые программы, командные творческие развивающие игры, вечерние развлекательные шоу- программы.Bootees spokes, the Master class, simple without seams.
Of course, the master class suggested practical classes. .
Конечно, мастер-класс предполагал практические занятия.After you will have the master class of national bread"Lavash.
После этого Вы примете участие в мастер классе по выпечки армянского хлеба- лаваша.
