Примеры использования The national state на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The national state debt is expected to rise by R14 billion. 36/.
Then, in 1977, Qatar University was founded the national State university.
Затем в 1977 году был основан Университет Катара национальный государственный университет.I have finished the National State University of physical culture, sport and health n.a.
Я окончила Национальный Государственный Университет физической культуры, спорта и здоровья им.We take for granted those narratives rooted in the national state building era.
Rector of the National State University of Physical Education, Sports and Health named after P.
Ректор Национального государственного университета физической культуры, спорта и здоровья им.
Люди также переводят
But the competence of NGOs is not properly taken into account by the national state organizations.
Парламент и национальный государственный совет рассматривают сейчас соответствующий проект закона.Several participants questioned the notion that human rights carried obligations beyond the national State.
Несколько участников подвергли сомнению тезис о том, что права человека сопряжены с обязательствами, выходящими за рамки национального государства.The National State University of Tajikistan trains specialists in environmental chemistry and ecology.
В Таджикском Государственном национальном университете готовят химиков- экологов, экологов.In order to increase efficiency of functioning of the national state sector, the article considers experience of developed countries.
С целью повышения эффективности функционирования национального государственного сектора рассмотрен опыт развитых стран.The National State Television and Radio Company of the Republic of Belarus is the largest media holding in the country.
Национальная государственная телерадиокомпания Республики Беларусь( НГТРК РБ)- крупнейшее телевизионное производство Республики Беларусь, своеобразный медиахолдинг.She holds an MBA degree anda number of professional certificates issued by the National State Securities and Stock Market Commission.
Также имеет степень MBA иряд профессиональных сертификатов, выданных Государственной комиссией по ценным бумагам и фондовому рынку.On the other hand, the national State agency would cover non-marketable risk on the State account and with government guarantees.
С другой стороны, национальное государственное агентство могло бы покрывать нерыночные риски за счет государства и с предоставлением правительственных гарантий.Alibek Askarov, writer, state prize holder,director of the National State Book Chamber, Republic of Kazakhstan.
Аскаров Алибек Асылбаевич- писатель, лауреат Reference was also made on the importance of applying cost-recovery principles even when the administration of revenue was in the hands of the national State budget.
Была также упомянута важность применения принципов возмещения издержек, даже если вопросы распоряжения поступлениями решаются в рамках национального государственного бюджета.In the collective book“Terror against the national state”[1], the objectives of the September 11 attacks were described as follows.
В сборнике' Террор против национального государства'[ 1] цели сентябрьских атак 2001 г. описаны следующим образом.In 1938, it was nationalised along with five other railway undertakings to form the national state railway company SNCF.
В 1938 году она была национализирована наряду с пятью другими железнодорожными предприятиями для формирования национальной государственной железнодорожной компании SNCF.But when it comes to immigrants and refugees… the national state claims all its old splendour in asserting its sovereign right to control its borders' Sassen, 1996, p. 59.
Но когда речь заходит об иммигрантах и беженцах, национальные государства во всем их былом величии утверждают свои суверенные права на пограничный контроль» Sassen, 1996, p. 59.This paper is devoted to the influence of the processes associated with the formation of the national state on the institutionalization of archeology.
Изучается влияние процессов, связанных со становлением национального государства, на институционализацию археологической науки.Законодательной властью была наделена Национальная государственная ассамблея- однопалатный орган, в который вошли члены существовавшей палаты представителей.That era and the absolute monarchy established at the time may be regarded as the foundation for the formation of the national State of Uzbekistan.
Эта эпоха и абсолютная монархия, сформировавшаяся в это время, может рассматриваться основой формирования национальной государственности Узбекистана.In 2009, she married Alexander Martinenko, Deputy Chairman of the National State Television and Radio Company of the Republic of Belarus.
Марта 2009 года вышла замуж за Александра Ивановича Мартыненко- заместителя председателя Национальной государственной телерадиокомпании Республики Беларусь.This time and absolute monarchy,formed at this time can be defined as the base of the formation of the structure of the national State of Uzbekistan.
На этот раз, и абсолютной монархией,формируется в это время может быть определена в качестве основы формирования структуры национального государства Узбекистан.Following the adoption of a republican constitution in 1972, the National State Assembly convened in the building until 1977, when it was renamed the Parliament of Sri Lanka.
После создания республики в 1972 году здесь разместилось Национальное государственное собрание, переименованное в Парламент Шри-Ланки в 1977 году.Whatever the validity of this theory may be, it is certainly not applicable to the present case,since Spain is not the national State of Barcelona Traction.
Независимо от того, насколько правомерна эта теория, она, бесспорно, к данному случаю не применима,поскольку Испания не является национальным государством предприятия<< Барселона трэкшн.Риск конкуренции между Организацией и национальным государством можно сократить или устранить либо посредством общей конвенции или соглашений, заключаемых в каждом конкретном случае.In such a case, the residual right of the State of nationality of the agent will become effective if the national State decides to grant diplomatic protection.
В таком случае вступит в действие остаточное право It enjoyed a generally good level of cooperation with the national State institutions during much of the year, particularly at the working level, and with the Phnom Penh municipality.
На протяжении большей части года в целом хорошо развивалось сотрудничество с национальными государственными учреждениями, особенно на рабочем уровне, и с муниципалитетом Пномпеня.Конституция Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка- это конституция народа Шри-Ланки принятая Национальной Государственной Ассамблеей 7 сентября 1978 года.Представление о том, что национальное государство может выступать инициатором модернизации экономики с помощью государственных предприятий, стало еще одной жертвой окончания холодной войны.
