THE NEEDS OF CHILDREN на Русском - Русский перевод

• потребности детей
• нужды детей
• потребностей детей
• потребностям детей
• нуждам детей
• потребностях детей
• нужд детей

Примеры использования The needs of children на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, on whether you consider the needs of children.
Ну, обдумываешь ли ты нужды детей.

Around the country, the needs of children are being…(whispering) what are you doing here?
По все стране, нужды детей… Что ты здесь делаешь?

Particular attention should be paid to the needs of children.
Особое внимание следует уделять нуждам детей.

Positioning UNICEF to meet the needs of children and women in the twenty-first century.
Роль ЮНИСЕФ в удовлетворении потребностей детей и женщин в XXI веке.

The kitchen and staff are available for cater the needs of children.
Кухня и персонал доступны и для удовлетворения потребностей детей.

Meeting the needs of children and protecting their rights was above all a national responsibility.
Удовлетворение потребностей детей и защита их прав является прежде всего ответственностью государства.

The judicial system in Singapore is sensitive to the needs of children.
Судебная система в Сингапуре построена с учетом потребностей детей.

Item 4: Positioning UNICEF to meet the needs of children and women in the twenty-first century.
Пункт 4: Роль ЮНИСЕФ в удовлетворении потребностей детей и женщин в XXI веке.

Information should be age-appropriate and adapted to the needs of children.
Информация должна быть соответствующей возрасту и адаптированной к потребностям детей.

Special consideration must be given to the needs of children living in difficult circumstances.
Особое внимание следует уделять потребностям детей, живущих в трудных условиях.

The funds received from the tournament are transferred for the needs of children.
Полученные от проведения турнира средства перечисляются на нужды детей.

Special emphasis was placed on the needs of children, the disabled, and other especially vulnerable groups.
Особое внимание уделялось потребностям детей, инвалидов и других особо уязвимых категорий населения.

At times, the adjustment process fails to bear in mind sufficiently the needs of children and their families.
Иногда в рамках процесса перестройки недостаточно учитываются нужды детей и их семей.

Twenty-six special schools met the needs of children with disabilities and learning difficulties.
Двадцать шесть специальных школ удовлетворяют потребности детей с физическими недостатками и детей, испытывающих трудности при обучении.

Protection systems and reporting mechanisms are rarely adapted to the needs of children with disabilities.
Системы защиты и механизмы представления отчетности редко адаптированы к потребностям детей- инвалидов.

Addressing the needs of children and youth, especially those in need of special protection measures, is a priority.
Удовлетворение потребностей детей и молодежи, особенно тех из них, кто нуждается в специальных мерах защиты, является приоритетной задачей.

Special attention must be paid to the needs of children in armed conflict.
Особое внимание следует уделять потребностям детей в условиях вооруженного конфликта.

It may ensure that the needs of children, such as education, childcare, and healthcare, are better taken into account.
Это может гарантировать, что потребности детей, такие как образование, здравоохранение и уход за детьми, будут больше приниматься во внимание.

There were several programmes designed to cater to the needs of children from poorer families.
Имеется несколько программ, направленных на удовлетворение потребностей детей из бедных семей.

A national commission would address the needs of children, and the Supreme Court and the Commission on Human Rights were also looking carefully at the rights of children..
Вопросами удовлетворения потребностей детей будет заниматься национальная комиссия, кроме того, вопрос о правах детей тщательнейшим образом изучается Верховным судом и Комиссией по правам человека.

Adapt the teacher training curriculum to accommodate the needs of children with disabilities.
Адаптировать учебную программу подготовки учителей с учетом нужд детей- инвалидов.

Indicators that more clearly defined the needs of children, particularly with regard to health services and education, were urgently needed..
Срочно необходимо выработать показатели, которые бы более четко определяли потребности детей, особенно в отношении услуг в области здравоохранения и образования.

Because the waist is a fashionable clothes, taking into account all the needs of children in terms of self-expression.
Потому что жилетки- это модная одежда, учитывающая все потребности детей в плане самовыражения.

Parliamentarians are also addressing the needs of children and providing support at regional and national levels.
Парламентарии также рассматривают потребности детей и оказывают помощь на региональном и национальном уровнях.

Physical accessibility may require additional attention to the needs of children and women with disabilities.
Физическая доступность может потребовать дополнительного внимания к потребностям детей и женщин с инвалидностью.

In the context of a community approach, the needs of children, especially unaccompanied children, are assessed and addressed.
В контексте общинного подхода ведется оценка и анализ потребностей детей, особенно детей, не сопровождаемых родителями.

Develop an effective and comprehensive policy addressing the needs of children without parental care;
Разработать эффективную и всеобъемлющую политику по удовлетворению потребностей детей, лишенных родительского ухода;

The decision must also take into account the needs of children and the mental health condition of those detained.
Решение также должно принимать во внимание потребности детей и состояние психического здоровья задержанных.

Health services are crucial in order to meet the needs of children in conflict situations.
Медицинские услуги имеют ключевое значение для удовлетворения потребностей детей в ситуациях конфликта.

The purpose of this program was to focus on the needs of children and to encourage parents who are responsible for paying support to meet their obligations.
Цель стратегии уделение первоочередного внимания нуждам детей и содействие тому, чтобы родители, обязанные оплачивать их содержание, выполняли свои обязанности.