Примеры использования The new elements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The new elements were none of these.
Ќового элемента среди них не было.But they first have to create the new elements.
The new elements in substance are as follows.
Additional funds would be needed for the new elements of the programme.
Для новых элементов программы потребуются дополнительные ресурсы.The new elements in Commission on Human Rights resolution 2000/12.
Новые элементы резолюции 2000/ 12 Комиссии по правам человека.
Люди также переводят
The new elements in the draft resolution are as follows.
Новыми элементами в этом проекте резолюции являются следующие.Use the AddRange method of the List class to add the new elements to the existing list;
Использовать метод AddRange класса List, который добавит новые элементы к текущему списку;One of the new elements that had been added was the issue of violence.
Одним из новых элементов программы стал вопрос о насилии.According to the regulations, the authors are invited by IUPAC to suggest names of the new elements.
В соответствии с правилами авторскому коллективу предложено направить в IUPAC предложение по названиям новых элементов.Among the new elements of this framework is a 30 per cent base level model.
К числу новых элементов этой основы относится модель 30- процентного базового уровня.Teachers would need time to familiarize themselves with the new elements of the curriculum and might require additional training.
Учителям нужны время, чтобы ознакомиться с новыми элементами учебных программ, и, возможно, дополнительная подготовка.The new elements contained in the international recommendations are described below.
Ниже приводится описание новых элементов, содержащихся в международных рекомендациях.He outlined that the main part of the Agreement would remain unchanged and highlighted the new elements of the revision.
Он подчеркнул, что основная часть этого Соглашения останется без изменений, и осветил новые элементы пересмотра.The new elements concerning the extraordinary meeting of the Parties were uncontroversial.
Новые элементы, касающиеся внеочередного Совещания Сторон не вызвали разногласий.Структура Секретариата пока не полностью учитывает новые элементы НЕПАД и Учредительного акта Африканского союза.The new elements in the draft resolution were also new and unsubstantiated allegations.
Новые элементы, включенные в проект резолюции, представляют собой Европейский союз выражает удовлетворение по поводу того, что удалось очень близко подойти к достижению консенсуса по новым элементам, включенным в этот проект резолюции.One of the new elements in this strategic scenario is the issue of missiles- missiles in all their aspects.
Одним из новых элементов этого стратегического сценария является проблема ракет- ракет во всех их аспектах.It was informed that the terms of reference were currently being revised to incorporate the new elements of the reform of the administration of justice system.
Он был информирован о том, что круг ведения в настоящее время перерабатывается на предмет включения новых элементов реформы системы отправления правосудия.One of the new elements is the strengthening of enforcement of road traffic rules across the borders.
Одним из новых элементов является усиление трансграничного контроля за соблюдением правил дорожного движения.Note: Do not place any bread in toaster during the first toasting to allow the new elements to preheat and burn off any dust that may accumulated during assembly.
Примечание: Не кладите хлеб в тостер при первом использовании, дайте новым элементам прогреться и удалить загрязнения, которые могли попасть на The new elements will supplement the company's in-house formwork stock and are planned for use primarily in residential construction.
Новые элементы дополняют собственный фирменный парк опалубки, они предназначены для использования прежде всего в жилищном строительстве.This could be achieved through targeted trainings on the new elements of the bribery offence and trading in influence for both judiciary and the law enforcement.
Этого можно достичь с помощью проведения целевых тренингов по новым элементам взяточничества и злоупотребления влиянием в корыстных целях для судебных и правоохранительных органов.The new elements in the draft resolution were based on the recommendations of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions.
Новые элементы в проекте резолюции основываются на рекомендациях Специального докладчика по вопросу о внесудебных, суммарных и произвольных казнях.In February 2012,FATF adopted a recommendation on targeted financial sanctions related to proliferation as one of the new elements in its revision of international financial standards.
В феврале 2012 годаФАТФ приняла рекомендацию относительно адресных финансовых санкций, связанных с распространением, как одного из новых элементов в ее пересмотренных международных финансовых стандартах.Европейский союз с удовлетворением отмечает новые элементы, предложенные представительством Палестины в духе сотрудничества.The new elements were an ozone flux approach to better assess the impacts of ozone and the impacts of air pollution on materials especially at the urban scale.
Этими новыми элементами являются подход, основанный на учете потоков озона для более точной оценки воздействия озона, и воздействие загрязнения воздуха на материалы особенно в масштабах городов.It also explains rules applicable to the new elements and purchase techniques of the Directives, such as framework agreements, electronic reverse auctions and dynamic purchasing systems.
В нем также разъясняются правила, применимые к новым элементам и методам закупок, содержащихся в директивах, в частности, таких, как рамочные соглашения, электронные реверсивные аукционы и динамичные системы закупок.We appreciate the new elements contained in the resolution with regard to the assistance to be provided in case of use or threat of use of nuclear weapons.
Мы ценим содержащиеся в резолюции новые элементы в отношении предоставления помощи в случае применения или угрозы применения ядерного оружия.
