НОВЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ на Английском - Английский перевод

• new elements
• new features

Примеры использования Новыми элементами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Классическая конструкция в рамке, но с новыми элементами.
Classic framed construction but with new elements.

Новыми элементами в этом проекте резолюции являются следующие.
The new elements in the draft resolution are as follows.

В 1577 году здание было расширено и дополнено новыми элементами в стиле рококо.
In 1577 the building was extended and supplemented with new elements in the rococo style.

Ознакомление участвующих стран с новыми элементами осуществлялось несколькими способами.
The participating countries have been introduced to the new elements in several ways.

Звезда Матери Мира Лучи свои шлет на вашу планету, чтобы обогатить ее новыми элементами.
The star of Mother World Beams ends the on your planet to enrich it with new elements.

Любимый многими форм-фактор чехла, дополненный новыми элементами специально для BlackBerry Priv!
Loved by many form factor cover, complete with new elements specifically for BlackBerry Priv!

Больница оснащалась все новыми элементами, чтобы обеспечивать пациентов более полным лечением;
The hospital continued being better equipped with new elements that would offer more complete patient care;

Стиль предполагает вариации нескольких стилей с новыми элементами, включая историзм и модерн.
It can be a variation of several styles with new elements, including historicism and Art Nouveau.

Технические детали HTML5 располагает новыми элементами, которые не были доступны в предыдущих версиях HTML.
Technical Details HTML5 introduces new elements that are not present in previous versions of HTML.

Вместе с тренировочными элементами территорию парка украсили и новыми элементами благоустройства.
Along with the training elements the park was decorated with fresh ingredients and beautification.

Однако люди любые вещи всегда стремятся сделать необычней, и дополнить уже готовое изделие новыми элементами.
However, any of the things people always want to make an unusual, and to supplement the already finished product with new elements.

Вместе с тренировочными элементами территорию парка украсили и новыми элементами благоустройства.
Along with the training elements the park was decorated with new elements of landscaping.

Единственными действительно новыми элементами по сравнению с существующей системой являются оценочные показатели и внешние факторы.
The only truly new elements compared with the current system were performance indicators and external factors.

В докладе проводится мысль о том, что участие женщин обогатило эти операции новыми элементами, ценностями и перспективами.
It states the hypothesis that women's participation brought new elements, values and perspectives to those operations.

Учителям нужны время, чтобы ознакомиться с новыми элементами учебных программ, и, возможно, дополнительная подготовка.
Teachers would need time to familiarize themselves with the new elements of the curriculum and might require additional training.

Однако в данный момент важно сохранить деликатный баланс, присущий плану действий, и не перегружать его новыми элементами.
However, what is important now is to preserve the delicate balance in the action plan and not to overload it with new elements.

Вызывающими наибольшее беспокойство новыми элементами являются распространение насилия в Косово и трансформация характера такого насилия.
The most disturbing new element is the spread of violence in Kosovo and the transformation of the nature of that violence.

Налоговые льготы в отношении находящихся на иждивении детей являются новыми элементами системы помощи семьям, позволяющими реально повысить их доходы.
Tax benefits for dependent children were new elements of the family support system, which mean a real support for families with higher income.

От замены до комплектации новыми элементами, Cavallini1920 всегда к вашим услугам, чтобы придать вашему дому истинную уникальность.
From replacements to integrations of new elements, Cavallini 1920 provides for the right support that would make your home unique.

Нубийская литература приписывает Алара длительное царствование, память о нем имела центральное значение для поздних мифов о происхождении царства кушитов, которые со временем были дополнен новыми элементами.
His memory was also central to the myth of the origins of the Kushite kingdom which was embellished with new elements over time.

Разработку реорганизованного корпоративного вебсайта с новыми элементами и новым графическим форматом, а также системы управления контентом с открытыми кодами;
Development of a redesigned corporate website, with new features and graphic layout as well as an Open Source Content Management System;

Эти процедуры испытаний были подвергнуты критической оценке, сопоставлены, обновлены с учетом достигнутого уровня технического прогресса и в случае необходимости дополнены новыми элементами.
These test procedures were critically reviewed, compared to each other, updated to technical progress and complemented by new elements where necessary.

Он приветствует достигнутое в проектах статей равновесие между нормами обычного права и новыми элементами, направленными на поощрение и прогрессивное развитие международного права.
He welcomed the balance achieved in the draft articles between customary law and innovative elements aimed at promoting the progressive development of international law.

Этими новыми элементами являются подход, основанный на учете потоков озона для более точной оценки воздействия озона, и воздействие загрязнения воздуха на материалы особенно в масштабах городов.
The new elements were an ozone flux approach to better assess the impacts of ozone and the impacts of air pollution on materials especially at the urban scale.

Применяя экосистемный подход к рыболовству, Исландия дополняет свой рыбохозяйственный режим новыми элементами по мере того, как расширяются познания о различных экосистемных аспектах.
Iceland implements an ecosystem approach to fisheries by adding new elements to its fisheries management regime as knowledge on the various ecosystem aspects increases.

Эта программа пополнилась новыми элементами, такими, как« Model United Nations site» и« InfoNation» используемая в интерактивном режиме база данных, содержащая основную информацию о государствах- членах.
Innovative features have been added, such as the Model United Nations site, and InfoNation, an interactive database containing key information about Member States.

В то же время привлечение дополнительных ресурсов, являющихся новыми элементами в и так уже сложной структуре, неизбежно создает проблемы для процесса планирования и управления в Департаменте.
At the same time, as new elements in an already complex structure, the introduction of additional resources inevitably presents challenges for Department planning and management.

Продюсер Тейлор Миллер в своем интервью с фан- сайтом The Green Hill Zone говорил, что главной целью разработчиков Sonic Rivals было возвращение игрового процесса классической трилогии с совершенно новыми элементами.
According to producer Taylor Miller, the goal of the developers was to return to the gameplay style of the original Sega Genesis Sonic games, but with new elements such as competition.

Эта потрясающая и полностью отзывчивая бизнес- тема наполнена полностью новыми элементами, которые помогут Вам создать и настроить сайт в соответствии с новейшими веб- технологиями.
This stunning and fully responsive business theme is fully stuffed with brand new elements to help you create and customize your website in accordance with the latest web technologies.

Вело парк предлагает огромное разнообразие трасс с новыми элементами, препятствиями, виражами, скачками, разнообразными деревянными конструкциями, а так же маркированными маршрутами, предназначенные для дисциплины кросс- кантри.
The bike Park offers numerous trails with new elements, obstacles, kickers, jumps, various wooden structures and marked routes aimed at cross country discipline.