THE OMBUDSPERSON на Русском - Русский перевод

• омбудсмен
• уполномоченного
• правам
• уполномоченный по правам человека
• омбудсмена
• омбудсменом
• омбудсмену
• уполномоченный

Примеры использования The ombudsperson на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Ombudsperson and legal challenges.
Омбудсмен и правовые проблемы.

Codification of the Ombudsperson practice.
Кодификация практики работы Омбудсмена.

The Ombudsperson performs its functions autonomously.
Омбудсмен выполняет свои функции самостоятельно.

During this period of engagement, the Ombudsperson.
В течение этого периода общения Омбудсмен.

However, the Ombudsperson received no reply from them.
Однако Омбудсмен не получил от них ответа.

During this period of engagement, the Ombudsperson.
В течение этого периода поддержания контактов Омбудсмен.

The Ombudsperson intends to open an office in Banja Luka.
Омбудсмен планирует открыть отделение в Баня-Луке.

Upon receipt of a delisting request, the Ombudsperson shall.
По получении просьбы об исключении из перечня Омбудсмен.

The Ombudsperson shall convey these reasons to the petitioner.
Омбудсмен должен доводить эти основания до сведения петиционера.

In addition to the tasks specified above, the Ombudsperson shall.
Помимо функций, указанных выше, Омбудсмен.

A chart describing the Ombudsperson process has been added.
Была добавлена диаграмма с описанием процедур, которым следует Омбудсмен.

The Ombudsperson Institution in Kosovo under UNMIK Regulation No. 2000/38.
Институт Омбудсмена в Косово на основании распоряжения№ 2000/ 38 МООНК.

Make the Office of the Ombudsperson permanent.
Преобразование Канцелярии Омбудсмена в постоянное подразделение.

The Ombudsperson formally commenced her functions on 14 July 2010.
Омбудсмен официально приступила к исполнению своих обязанностей 14 июля 2010 года.

Enhance the transparency of the Ombudsperson process.
Повышение уровня транспарентности процесса, предусматривающего участие Омбудсмена.

Provide for the Ombudsperson process as a first remedy.
Процесс, предусматривающий участие Омбудсмена, как первое средство правовой защиты.

It is also concerned about undue delays in the designation of the Ombudsperson.
Он с обеспокоенностью отмечает также неоправданные задержки с назначением Уполномоченного.

Enable the Ombudsperson to take effective delisting decisions.
Наделение Омбудсмена полномочиями на принятие эффективных решений об исключении из перечня.

Enhanced cooperation of States with the Ombudsperson for information gathering.
Расширение сотрудничества государств с Омбудсменом в вопросах сбора информации.

The Ombudsperson considers information obtained through torture inherently unreliable.
Омбудсмен считает, что информация, полученная под пытками, имманентно ненадежна.

Although established by UNMIK, the ombudsperson institution is an independent body.
Хотя институт Омбудсмена создан МООНК, он является независимым органом.

The Ombudsperson will provide a regular report to the Special Representative and make its findings public.
Омбудсмен будет регулярно представлять доклады Специальному представителю и обнародовать свои выводы.

In 2003, the Parliament appointed the Ombudsperson for Gender Equality.
В 2003 году парламентом был назначен омбудсмен по вопросам гендерного равноправия.

Otherwise, the Ombudsperson will treat the requests submitted as confidential.
В противном случае Омбудсмен в обращении с представленными просьбами сохраняет их конфиденциальный характер.

In 1993, Costa Rica established an Office of the Ombudsperson"Defensoría de los Habitantes.
В 1993 году Коста-Рика учредила Управление омбудсмена" Defensoría de los Habitantes.

Ukraine also asked about the level of cooperation between the Ministry of Justice and the Ombudsperson.
Украина также задала вопрос об уровне сотрудничества между министерством юстиции и омбудсменом.

The Committee will notify the Ombudsperson of the Committee's decision in such cases.
Комитет инфо р- мирует Омбудсмена о решении по таким делам.

It recommended that the Government guarantee the independence of the Ombudsperson for Human Rights.
Он рекомендовал правительству гарантировать независимость Омбудсмена по правам человека.

Is there a need to extend the Ombudsperson procedure to other sanctions regimes?
Существует ли необходимость распространения процедуры Омбудсмена на другие режимы санкций?

The Ombudsperson office is the link capable of maintaining and refining the democratic state of law.
Канцелярия омбудсмена-- это звено, способное поддерживать и совершенствовать демократическое правовое государство.