THE PLANNED OUTPUTS на Русском - Русский перевод

• запланированными мероприятиями
• запланированных результатов
• планируемые мероприятия
• запланированных мероприятий
• запланированные мероприятия
• запланированных мероприятиях

Примеры использования The planned outputs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Producing some of the planned outputs of the Department.
Осуществляет некоторые из запланированных мероприятий Департамента.

Substantial progress was made towards delivering the planned outputs.
В отчетном периоде был достигнут значительный прогресс в осуществлении запланированных мероприятий.

Section III sets out the planned outputs and work programme of the Working Group in 2008-2009.
В разделе III представлены планируемые мероприятия и программа работы Рабочей группы в 2008- 2009 годах.

Memorandums and other written communications concerning matters indicated in the planned outputs.
Меморандума и других письменных сообщений в связи с вопросами, указанными в запланированных мероприятиях.

Furthermore, some of the planned outputs were the responsibility of organizations other than UNMIK.
Кроме того, ответственность за проведение некоторых из запланированных мероприятий лежала не на МООНК, а на других организациях.

Daily reports; increase in outputs was due to non-inclusion of daily reports in the planned outputs.
Ежедневные доклады; рост количества обусловлен невключением ежедневных докладов в запланированные мероприятия.

The Working Party provided information on the planned outputs from the Global Forest Resources Assessment.
Рабочая группа представила информацию о материалах, которые планируется подготовить по линии Глобальной оценки лесных ресурсов.

Memorandums and accompanying legal texts and drafts concerning matters indicated in the planned outputs.
Меморандумов и сопровождающих юридических документов и проектов по вопросам, указанным в запланированных мероприятиях.

In the 2011/12 period, the planned outputs were reduced in light of the security situation, as well as the ageing engineering equipment.
В период 2011/ 12 года объем запланированных мероприятий был сокращен с учетом обстановки в области безопасности, а также износа инженерного оборудования.

The Office of the High Representative is effectively implementing the planned outputs in a timely manner.
Канцелярия Высокого представителя обеспечивает эффективное осуществление запланированных мероприятий на своевременной основе.

In addition, the planned outputs set out under each of the expected accomplishments should clearly correlate activities with sums spent or resources used.
Кроме того, запланированные мероприятия, изложенные по каждому из ожидаемых достижений, должны четко отражать суммы затраченных средств или использованные ресурсы.

The 20122013 institutional budget estimates are presented in table 2 and are directly linked to the planned outputs discussed below.
Общеорганизационная бюджетная смета на период 2012- 2013 годов представлена в таблице 2 и непосредственно увязана с запланированными мероприятиями, рассматриваемыми ниже.

The Committee notes the planned outputs and expects that the first performance report on the programme budget for 2010-2011 will include information on progress made.
Комитет принимает к сведению запланированные мероприятия и ожидает, что в первый доклад об исполнении бюджета по программам на 2010- 2011 годы будет включена информация о достигнутом прогрессе.

Inputs represent the resource requirements that enable the organizational units to carry out activities that produce the planned outputs.
Под вводимыми ресурсами понимаются требуемые ресурсы, позволяющие организационным подразделениям осуществлять деятельность по осуществлению запланированных мероприятий.

The project implemented the planned activities, produced the planned outputs in two of its three components, and most of the planned outputs of the third component.
Осуществлена запланированная по проекту деятельность, получены запланированные результаты по двум из трех компонентов и большая часть запланированных результатов по третьему компоненту.

II, the Board noted that in UNOCI there was no clear and auditable trail to demonstrate that the Operation's budget was properly allocated to the planned outputs.
II Комиссия отметила, что в ОООНКИ нет ясности и поддающихся проверке данных, свидетельствующих о том, что бюджетные ассигнования ОООНКИ должным образом увязаны с запланированными мероприятиями.

It was agreed that the planned outputs of the Special Unit on Commodities should be presented distinctly from the subprogramme that it resides within, in order to better reflect its autonomy.
Было решено, что запланированные мероприятия Специальной группы по сырьевым товарам следует представить отдельно от подпрограммы, в структуру которой входит указанная группа, с тем чтобы лучше отразить ее автономное положение.

At UNOCI, there was no clear and auditable trail to demonstrate that the mission's budget was properly allocated to the planned outputs.
В ОООНКИ отсутствовал понятный и поддающийся аудиторской проверке инструмент, с помощью которого можно было бы продемонстрировать, что бюджетные средства Миссии на осуществление запланированных мероприятий выделялись в установленном порядке.

The framework has been designed to enable the United Nations system to effectively deliver the planned outputs through better system-wide coherence and inter-agency coordination.
Этот формат призван содействовать системе Организации Объединенных Наций в эффективном осуществлении запланированных мероприятий путем обеспечения более согласованных действий в рамках всей системы и улучшения межучрежденческой координации.

In paragraph 86(c) of its report, the Board noted that in UNOCI there was no clear and auditable trail to demonstrate that the Operation's budget was properly allocated to the planned outputs.
В пункте 86( c) своего доклада Комиссия отметила, что в ОООНКИ нет ясности и поддающихся проверке данных, свидетельствующих о том, что бюджетные ассигнования ОООНКИ должным образом увязаны с запланированными мероприятиями.

The proposed provisions relate to requirements for travel in connection with the implementation of the planned outputs by the respective offices under the four components.
Предлагаемые ассигнования предназначены для покрытия потребностей в поездках в связи с проведением запланированных мероприятий соответствующими подразделениями в рамках четырех компонентов.

Since the planned outputs of the Operation were dependent on the implementation of the Agreement, it was difficult for UNAMID to contribute to the expected accomplishments to the extent planned..
Поскольку планируемые результаты деятельности Операции зависят от осуществления Мирного соглашения по Дарфуру, ЮНАМИД было трудно обеспечить реализацию ожидаемых достижений в запланированном объеме.

The Department of International Protection's contribution to the global report and the 2004 annual programme interim report do not precisely indicate whether the planned outputs were achieved.
В подготовленных Департаментом международной защиты материалах для включения в глобальный доклад и в промежуточный доклад о годовой программе 2004 года четко не указывается, были ли осуществлены запланированные мероприятия.

Turning to the proposed budget for MONUC for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, she said that the planned outputs and indicators of achievement were outlined in section I of the relevant report A/60/389.
Переходя к предлагаемому бюджету МООНДРК на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года, она говорит, что запланированные мероприятия и показатели достижения результатов изложены в разделе I соответствующего доклада A/ 60/ 389.

Wherever appropriate, because of the need to reprioritize resources in response to unplanned priorities, particular efforts have been made to explain the impact on the actual outputs compared with the planned outputs in the approved budget A/60/727.
В силу необходимости перераспределения ресурсов с учетом внеплановых приоритетов там, где это целесообразно, были приведены специальные разъяснения в отношении влияния этого фактора на фактически проведенные мероприятия, по сравнению с запланированными мероприятиями в утвержденном бюджете A/ 60/ 727.

In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, that is, the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement, and the actual completed outputs with the planned outputs.
В частности, фактические показатели достижения результатов( т. е. степень реального выполнения заданных на отчетный период нормативов) сопоставляются в этом докладе с запланированными показателями, а фактически проведенные мероприятия-- с запланированными мероприятиями.

In compliance with the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions regarding standardization of budgetary presentation, commencing with the proposals for 1998, the budget will attempt to indicate clearly and adequately the planned outputs and activities of the Tribunal, to be supported by workload statistics, where applicable.
В соответствии с рекомендациями Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам о представлении бюджета в стандартной форме начиная с бюджетных предложений на 1998 год будет делаться попытка ясного и адекватного отражения в бюджете планируемых мероприятий и деятельности Трибунала с указанием статистических данных о рабочей нагрузке, когда это применимо.

In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, i.e. the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement and compares the actually completed outputs with the planned outputs.
В частности, в отчете об исполнении бюджета фактические показатели достижения результатов, т. е. то, что было фактически достигнуто в отчетный период, сопоставляются с намеченными показателями достижения результатов, а также фактически проведенные мероприятия с запланированными мероприятиями.

The document is based on a logical framework approach linking the overall organizational goals to the strategic objectives of the major programmes and the objectives, outcomes and related performance indicators, together with the planned outputs of the individual programme components.
Документ основывается на логическом рамочном подходе, который позволяет увязать общие цели Организации со стратегическими целями основных программ, а также с целями, результатами и соответствующими показателями деятельности, наряду с планируемыми мероприятиями в рамках отдельных программных компонентов.

In particular, the report compares the actual indicators of achievement, that is, the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement, and compares the actually completed outputs with the planned outputs.
В частности, в докладе фактические показатели достижения результатов( то есть, что реально достигнуто) сопоставляются с ожидаемыми достижениями, с учетом запланированных показателей достижения результатов, и фактически осуществленные мероприятия сравниваются с запланированными мероприятиями.