THE PRINCIPLES AND VALUES на Русском - Русский перевод

• принципы и ценности
• принципы и идеалы
• принципам и ценностям
• принципов и ценностей
• принципах и ценностях

Примеры использования The principles and values на Английском языке и их переводы на Русский язык

Beyond the principles and values.
Помимо принципов и ценностей.

Ireland is steadfastly committed to this Organization and the principles and values on which it rests.
Ирландия твердо привержена Организации Объединенных Наций и принципам и ценностям, на которых она основана.

They embody the principles and values of democracy.
Они олицетворяют принципы и ценности демократии.

The future of the United Nations demands a renewed commitment to the principles and values that inspired its creation.
Будущее Организации Объединенных Наций требует усиления приверженности принципам и ценностям, которым она обязана своим созданием.

We uphold the principles and values of the World Expo movement.
Мы поддерживаем принципы и ценности всемирного выставочного движения.

In conclusion, I wish to reaffirm Mexico's commitment to the principles and values promoted by the Convention.
В заключение я хотел бы подтвердить приверженность Мексики принципам и ценностям Конвенции.

The principles and values that we have all reaffirmed should be applied to that question.
Подтвержденные нами всеми принципы и идеалы должны распространяться и на этот вопрос.

Morality is moving away from the principles and values of a just and true God.
Нравственность удаляется от принципов и ценностей справедливого и подлинного Господа.

The terrorists' methods of assassinating peaceful civilians and creating diversions radically contradict the principles and values of Islam.
Используемые террористами методы убийства мирных граждан, диверсии в корне противоречат принципам и ценностям ислама.

They fully coincide with the principles and values that our group advocates and stands for.
Они полностью соответствуют принципам и ценностям, в поддержку которых выступает наша группа.

That war is also sorely testing the international community's ability to defend the principles and values of civilization in our era.
Эта война также является серьезным испытанием для способности международного сообщества отстаивать принципы и ценности цивилизации в нашу эпоху.

My delegation feels that the principles and values of the United Nations have been violated.
Наша делегация полагает, что были нарушены принципы и ценности Организации Объединенных Наций.

THIS IS HOW WE WORK& WE WILL WORK ONLY THIS WAY Natalia Yemchenko, SCM Director of Public Relations and Communications, on the principles and values of the SCM Group.
И БУДЕМ РАБОТАТЬ ТОЛЬКО ТАК Наталья Емченко, Директор по связям с общественностью и коммуникациям СКМ, о принципах и ценностях Группы СКМ.

We reaffirm our commitment to the principles and values of the United Nations Charter.
Мы вновь подтверждаем нашу приверженность принципам и ценностям Устава Организации Объединенных Наций.

The Principles and Values of SCM Group will be taken as a basis by our businesses to develop their detailed standards and norms of corporate ethics.
Принципы и ценности Группы СКМ будут приняты за основу для более детальных норм и правил внутрикорпоративной этики компаний Группы.

This moment calls for measures sustained by the principles and values on which the United Nations was founded.
Сегодня требуется принятие мер, опирающихся на принципы и ценности, лежащие в основе Организации Объединенных Наций.

The principles and values enshrined in the Charter of the United Nations are the highest goals around which we should all unite.
Принципы и ценности, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций, являются самыми высокими целями, вокруг которых мы все должны сплотиться.

It is an ideology that directly challenges the principles and values of modernity-- the flourishing of open markets, open societies and open minds.
Эта идеология бросает вызов принципам и ценностям современности-- расцвету открытых рынков, открытым укрепить и открытым взглядам.

Each September we return to this great city and this grand stage so that we can restate and reaffirm the principles and values of multilateralism.
Каждый год в сентябре мы возвращаемся в этот великий город и на эту высокую трибуну, с тем чтобы вновь повторить и подтвердить принципы и ценности многосторонности.

I am sure that just the principles and values allow people involved in politics to strive for leadership.
Я уверен, что только принципы и ценности позволяют людям, вовлеченным в политику, стремиться к лидерству.

Respect for human rights and fundamental freedoms is an essential part of the principles and values espoused by society in the United Arab Emirates.
Уважение прав человека и основных свобод является основополагающим аспектом принципов и ценностей общества Объединенных Арабских Эмиратов.

Nevertheless, the principles and values of the policy may also inspire our relationships with primary stakeholders and funding partners.
Тем не менее, принципы и ценности руководства могут также вдохновить наши отношения с основными заинтересованными сторонами и партнерами по финансированию.

The Communiqué recognized the importance of respecting and upholding the principles and values that underlie these instruments, including the core principle of non-refoulement.
В Коммюнике признается важное значение уважения и соблюдения принципов и ценностей, которые лежат в основе этих документов, включая основной принцип невыдворения беженцев.

The Department of Corrections had drawn up a strategic plan for Maori prisoners aimed at deterring them from crime by helping them to rediscover the principles and values of their own culture.
Департамент исправительных учреждений разработал в отношении заключенных- маори стратегический план, направленный на отвлечение их от преступной деятельности и восстановление принципов и ценностей, свойственных их культуре.

Emphasis should be placed on the principles and values of religious laws in order to support efforts aimed at suppressing human trafficking.
Необходимо обратить особое внимание на религиозные принципы и ценности, чтобы поддержать усилия, направленные на борьбу с торговлей людьми;

Expressing its concern over the deficiencies in the Treaty's implementation, including the moratorium introduced in 2007 by one State party to the Treaty, the Republic of Moldova stated its readiness to continue the updating efforts, in line with the latest developments, while respecting the principles and values aimed at strengthening European security.
Выразив свою обеспокоенность имеющимися недостатками в выполнении этого Договора, в том числе установленным в 2007 году одним из его государств- участников мораторием, Республика Молдова заявила о своей готовности и впредь прилагать усилия в свете последних событий, при этом уважая принципы и идеалы, нацеленные на укрепление европейской безопасности.

Continue to adhere to the principles and values which make up the identity of the country to promote the right to life and the family(Holy See);
Продолжать придерживаться принципов и ценностей, определяющих самобытность страны, в целях поощрения права на жизнь и семейных устоев( Святой Престол);

In that connection, the Special Rapporteur's comments in her second report(A/CN.4/661) regarding the principles and values of international law that were relevant to the topic raised some concerns.
В связи с этим вызывает некоторую обеспокоенность содержащийся во втором докладе Специального докладчика( A/ CN. 4/ 661) комментарий относительно принципов и ценностей международного права, соответствующих этой теме.

Romania's attachment to the principles and values of humanity is demonstrated by its practical actions, which are based on the incorporation in domestic legislation of the norms of international law.
Подтверждение приверженности Румынии принципам и ценностям человечества находит свое выражение в ее конкретных действиях, основанных на включении во внутреннее законодательство норм международного права.

Throughout its modern history, Tunisia has remained committed to the principles and values of peaceful coexistence, good-neighbourliness, fraternity and mutual support.
На протяжении всей своей новой истории Тунис сохраняет приверженность принципам и ценностям мирного сосуществования, добрососедства, братства и взаимной помощи.