THE RE-ELECTION на Русском - Русский перевод

• переизбрание
• перевыборы
• повторное избрание
• переизбрать
• переизбрания
• переизбранием
• переизбранию
• перевыборах

Примеры использования The re-election на Английском языке и их переводы на Русский язык

That man is Simon Lee, pollster to the re-election campaign of Governor Murray.
Это Саймон Ли, социолог в переизбирательной кампании губернатора Мюррей.

The re-election of the two Legal Rapporteurs was suggested by the Chairman.
Председатель предложил переизбрать двух докладчиков по правовым вопросам.

As you know, MPs plan to consider the draft law on the re-election on Thursday.
Как известно, законопроект о перевыборах депутаты планируют рассмотреть в четверг.

We are equally happy at the re-election of Mr. Farouk Al-Attar to serve as our Rapporteur once again.
Нас также радует повторное избрание на пост Докладчика гна Фарука альАттара.

The Ad Hoc Group of Experts should elect a new Bureau or confirm the re-election of the Bureau of the previous session.
Специальная группа экспертов изберет членов нового Президиума или утвердит переизбрание Президиума предыдущей сессии.

Following the re-election process the Bureau was selected by consensus of the Committee.
После процесса перевыборов члены бюро были избраны Комитетом путем консенсуса.

The Election Authority decided that the re-election would be held on 15 May 2011.
Избирательная комиссия приняла решение о проведении перевыборов 15 мая 2011 года.

With the re-election of Peter Mockler, the BearingPoint partners have opted for consistency and reliability.
С переизбранием Питера Моклера партнеры BearingPoint проголосовали за преемственность и надежность.

The length of the terms as well as the re-election modalities should be decided in negotiations.
Срок полномочий, а также условия переизбрания следует определить в ходе переговоров;

The re-election of President Karzai has ended a period of uncertainty and an extended pause in our reconstruction and stabilization efforts.
С переизбранием президента Карзая завершились период неизвестности и затянувшаяся пауза в наших усилиях по восстановлению и стабилизации экономики.

In November 1864, although a life-long Democrat, he campaigned for the re-election of Republican President Abraham Lincoln.
В 1864 году Хардинг приняла активное участие в кампании за переизбрание Авраама Линкольна на пост президента США.

Equally, we commend the re-election of the representative of Chile to serve the Committee.
Мы также высоко оцениваем переизбрание одним из должностных лиц Комитета представителя Чили.

I wish to extend our appreciation to the United Nations membership for the re-election of Mauritius to the Human Rights Council.
Я хотел бы выразить нашу признательность членам Организации Объединенных Наций за переизбрание Маврикия в Совет по правам человека.

The Committee noted the re-election of Mr. Koester as its Chairperson and Ms. Svitlana Kravchenko as Vice-Chairperson.
Комитет отметил переизбрание г-на Костера в качестве своего Председателя и гжи Свитланы Кравченко в качестве заместителя Председателя.

In 2002 Bloomberg became the 108th Mayor of New York City, winning the re-election in 2005, and then again in 2009, setting a record.
В 2002 г. Блумберг стал 108- м мэром Нью-Йорка, а затем, в 2005 и 2009 г. г., установил своего рода рекорд, дважды подряд выиграв перевыборы.

The situation created after the re-election of Alexander Lukashenko for the presidency in Belarus, aroused concerns of the OSCE, the USA and Lithuania.
Ситуация, сложившейся после переизбрания Александра Лукашенко на пост президента Беларуси, вызвала обеспокоенность ОБСЕ, США и Литвы.

Political tensions in the nation between the ethnic tribes escalated after the re-election of President Kibaki in 2007.
В 2007 году политическая напряженность в стране между этническими племенами обострилась после переизбрания президента Мваи Кибаки на новый срок.

It expressed its support for the re-election of Mr. Matsuura for a second term as UNESCO's Director General.
Они высказались за переизбрание гна Мацууры на должность Генерального директора ЮНЕСКО на второй срок.

During the meeting, the Working Group agreed that the new law should clearly define the districts(5 ones) to hold the re-election in.
Во время дискуссии члены Рабочей группы обговорили вопрос о том, что в новом законе должны быть четко прописаны округа( 5 округов), где должны состояться перевыборы.

In the past, he has also made contributions to the re-election fund of Republican former US Senator Rick Santorum.
В прошлом он также внес свой вклад в фонд переизбрания бывшего сенатора США Рик Санторума от Республиканской партии.

In Croatia, the re-election of President Mesic is expected to contribute positively to continuity and stability in both Bosnia and Herzegovina and the region.
В Хорватии переизбрание президента Месича, как ожидается, будет позитивно способствовать преемственности и стабильности как в Боснии и Герцеговине, так и в данном регионе.

On the basis of that policy, the EU was pleased to support the re-election of Mr. Shauket Fakie of the Republic of South Africa.
Исходя из этой политики ЕС готов поддержать переизбрание гна Шаукета Факие от Южной Африки.

The re-election of Judge Thelin allowed the Tribunal to appoint him to a new trial while he continued to work on the Judgement in the trial to which he was previously appointed.
Переизбрание судьи Телина позволило Трибуналу поручить ему новое судебное дело, не прекращая при этом работу над приговором по делу, которое ему было поручено ранее.

There was agreement that the provision prohibiting the re-election of the Chairperson and the Rapporteur might be dropped;
Было достигнуто согласие относительно того, что положение, запрещающее переизбрание председателя и докладчика, может быть исключено;

However, alongside these technical changes and clarifications, there was a clearly visible effort to create conditions for the re-election of the incumbent president.
Однако наряду с техническими изменениями и уточнениями в ней совершено ясно просматривалось создание дополнительных условий для переизбрания, действующего президента.

The Asian Group supported the re-election of the External Auditor for a two-year term starting on 1 July 2010.
Группа азиатских госу- дарств поддерживает повторное избрание Внешнего ревизора на двухгодичный период, начиная с 1 июля 2010 года.

Only last December, for the second time this decade, elections were held under international scrutiny, leading to the re-election of my Government to office.
Только в декабре прошлого года, второй раз в текущем десятилетии, под бдительным международным контролем были проведены выборы, приведшие к переизбранию моего правительства на очередной срок полномочий.

Mr. Aqrawi(Iraq) said that his country welcomed the re-election of the Director-General, whose sound management had produced positive results for the Organization.
Г-н Акрави( Ирак) говорит, что его страна приветствует переизбрание Генерального директора, под рачительным руководством которого были полу- чены позитивные для Организации результаты.

But the following meetings failed, because the Likud campaigned in the United States against Secretary of State James Baker and managed to prevent the re-election of President Bush the Father.
Однако работа конференции была сорвана, так как Ликуд вел кампанию против госсекретаря Джеймса Бейкера и помешал переизбранию президента Буша ст.

We are, moreover, convinced that the re-election of Mr. Boutros Boutros-Ghali to a second term as Secretary-General would be the best guarantee for the continuation of those reforms.
Более того, мы убеждены, что переизбрание г-на Бутроса Бутроса- Гали на второй срок в качестве Генерального секретаря явилось бы наилучшей гарантией продолжения этих реформ.