THE REGIONAL SECURITY на Русском - Русский перевод

• региональной безопасности
• в безопасности в регионе
• региональную безопасность

Примеры использования The regional security на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conclusion: Reformatting of the Regional Security System.
Заключение: Переформатирование системы безопасности региона.

The regional security environment will remain calm.
Обстановка в плане безопасности в регионе будет оставаться спокойной.

These efforts constitute an important component of the overall effort to improve the regional security climate.
Эти усилия являются важной составляющей общих усилий по улучшению атмосферы региональной безопасности.

Issues related to the regional security were also discussed during the meeting.
В ходе встречи также обсуждались вопросы, связанные с региональной безопасностью.

Afghanistan was a focus of discussion with in-depth exchanges on the regional security situation.
Одним из главных вопросов, обсуждавшихся в ходе углубленного обмена мнениями по региональной безопасности, было положение в Афганистане.

The regional security studies focus on the Middle East.
В исследованиях по вопросам региональной безопасности основное внимание уделяется Ближнему Востоку.

Grenada is a treaty member of the Regional Security System of the Eastern Caribbean.
Гренада является одним из участников договора о Системе региональной безопасности в восточной части Карибского бассейна.

The regional security studies have focused on the Middle East.
В исследованиях по вопросам региональной безопасности основное внимание уделяется Ближнему Востоку.

Presidents of Latvia and Georgia discuss the regional security and bilateral cooperation by phone.
Президенты Латвии и Грузии в телефонном разговоре обсудили вопросы региональной безопасности и сотрудничества между двумя странами.

If forced to leave their homes, such a mass of people would put added pressure on all neighbouring countries, thus further undermining the regional security and stability.
Такая масса людей, если она будет вынуждена покинуть свои дома, далее осложнит ситуацию для всех соседних стран, что еще более подорвет региональную безопасность и стабильность.

In this context, the regional security pact was unlikely to take action to protect Kyrgyzstan from Uzbekistan.
В данном контексте договор о региональной безопасности вряд ли защитит Кыргызстан от Узбекистана.

It is clear that Russia and the EU are now fighting the regional security issues instead of deciding them.
Очевидно, что сейчас Россия и ЕС борются с проблемами региональной безопасности вместо того, чтобы их решать.

In that context, the Caucasus Stability and Cooperation Platform initiated by Turkey could serve as a good departure point for building the regional security system.
В этом контексте предложенная Турцией Платформа стабильности и сотрудничества на Кавказе может послужить хорошей исходной точкой для создания системы региональной безопасности.

The annual meeting of the Regional Security Committee of the Pacific Islands Forum was held in Fiji in June 2010.
В июне 2010 года на Фиджи прошло ежегодное совещание Комитета Форума тихоокеанских островов по региональной безопасности.

Press releases and speeches Presidents of Latvia and Georgia discuss the regional security and bilateral cooperation by phone.
Президенты Латвии и Грузии в телефонном разговоре обсудили вопросы региональной безопасности и сотрудничества между двумя странами.

The members of the Council also called upon the States of the Great Lakes region to coordinate their efforts in addressing the threat to the regional security.
Члены Совета также призвали государства района Великих озер координировать свои усилия в деле устранения угрозы для региональной безопасности.

As long as the conflict remains, the regional security in a significant part of the Maghreb will remain at risk.
Пока этот конфликт сохраняется, региональная безопасность в значительной части Маг- риба будет по-прежнему находиться под угрозой.

Kazakhstan is becoming an important factor in the functioning of the regional security system.
Энергетическая безопасность Центральной Азии в целом и Казахстана становится важнейшим фактором функционирования системы региональной безопасности.

This will have potentially serious implications for the regional security as well as the reliability of the global nonproliferation regime.
Это будет иметь потенциально серьезные последствия для региональной безопасности, а также для устойчивости глобального режима нераспространения.

The Regional Security Committee has also been asked to study and report on the potential seriousness of any increased movement of weapons throughout the region.
Комитет по вопросам региональной безопасности призван изучить и представить доклад о потенциальной серьезности любой активизации перевозок оружия по территории нашего региона.

He was arrested and taken to the interrogation centre of the regional security department in Bechar third military region.
Затем он был арестован и препровожден в центр проведения допросов при региональном управлении безопасности третьего военного округа Бешара.

In the meantime, the regional security situation also remains precarious, as many countries bordering the Central African Republic have suffered from serious social and political instability.
Тем временем обстановка в плане безопасности в регионе также остается неустойчивой, поскольку многие страны, граничащие с Центральноафриканской Республикой, переживают период серьезной социальной и политической нестабильности.

Secondly, Ukraine's ambitions are proportional to its importance for the regional security, including the Transnistrian settlement.
Во-вторых, амбиции Украины соразмерны ее роли и значению для региональной безопасности, в том числе в отношении приднестровского урегулирования.

They expressed concern about the regional security situation and reiterated the importance of a political dialogue among Mano River Union countries.
Они выразили озабоченность по поводу положения в плане безопасности в регионе и вновь подчеркнули важное значение проведения политического диалога между государствами-- членами Союза стран бассейна реки Мано.

A wide international recognition on the part of the international community will strengthen the regional security and stability,? he added.
А широкое международное признание со стороны мирового сообщества укрепит региональную безопасность и стабильность",- добавил он.

It highlights the country's major role within the regional security architecture as well as its concerns about existing threats to regional stability.
Это еще более подчеркивает основную роль страны в архитектуре региональной безопасности, а также ее беспокойство по поводу существующих угроз для региональной стабильности.

In the context of the recent crisis in the Western Balkans, the problem of the illicit trafficking of small arms and light weapons has emerged on the regional security agenda as a serious one.
Что касается региональной безопасности, то в контексте недавнего кризиса на Западных Балканах возникла серьезная проблема незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями.

The main purpose of this program should be the guaranteeing the regional security of Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline and Baku-Tbilisi-Erzerum gas pipeline.
Главная цель этой программы должна заключаться в обеспечении региональной безопасности нефтепровода Баку- Тбилиси- Сейхан и газопровода Баку- Тбилиси- Эрзурум.

On 27 February 2007, the European Union took the decision to reconfigure EUFOR taking into account the security situation in the country as well as the impact on the regional security situation.
Февраля 2007 года Европейский союз принял решение об изменении конфигурации СЕС с учетом ситуации в плане безопасности в стране, а также ее влияния на ситуацию в плане безопасности в регионе.

Instead, there should be a strengthening of the regional security mechanisms, especially in Africa, which acted in respect for the norms of international humanitarian law and human rights.
Вместо этого необходимо обеспечить, особенно в Африке, укрепление механизмов региональной безопасности, содействующих уважению норм международного гуманитарного права и прав человека.