THE RIGHTEOUSNESS на Русском - Русский перевод

• праведность
• праведными
• правда
• правоте
• справедливости
• праведности
• праведностью

Примеры использования The righteousness на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can feel the righteousness surging.
Я чувствую растущую праведность.

The righteousness of the righteous"will be upon himself.
Сильнейший из сильных будет сам по себе.

For fine linen is the righteousness of saints.
Виссон же есть праведность святых.

The righteousness of Christ is apart from any virtue or work of man Rom.
Праведность Христова не заключается в какой-либо добродетели или делах человека Рим.

That we might become the righteousness of God in him.
Чтобы мы стали праведностью Божией в Нем.

The righteousness of the law, shall not his uncircumcision be count for circumcision?
Хранит закон праведный, не должно ли его необрезание считаться обрезанием?

For the wrath of man worketh not the righteousness of God.
Ибо гнев человека не творит правды Божией.

But the righteousness which is of faith says this,"Don't say in your heart,'Who will ascend into heaven?
А праведность по вере говорит так: не говори в сердце своем:" кто взойдет на небо?"-?

For the wrath of man worketh not the righteousness of God.
В ярости ведь человек не может прийти к праведности Божией.

The righteousness of God is the judicial form of His holy love, which was manifested in Jesus Christ.
Праведность Божья есть выражение Его святой любви, явленной нам в Иисусе Христе.

What is the meaning of the phrase:“to demonstrate the righteousness of God”?
Что значит выражение« явление Божьей праведности»?

Holy Scriptures also refers to the righteousness of God and the righteousness of man.
Священное Писание говорит и о правде Божией, и о правде человеческой.

The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.
Правда непорочного уравнивает путь его, а нечестивый падет от нечестия своего.

The born again believer is therefore clothed in the righteousness of Jesus Christ 1 Cor.
Рожденный свыше человек облекается в праведность Иисуса Христа 1 Кор.

The Righteousness of Christ: The righteousness of Christ and his judgment are imperative, holy and faultless.
Праведность Христа: Праведность Христа и Его суд неизбежны, святы и непогрешимы.

By which he condemned the world, and became heir of the righteousness which[is] according to faith.
Верой он осудил мир и стал наследником праведности по вере.

The righteousness of the upright shall direct his way; but the wicked shall fall by his own wickedness.
Праведность безупречного сделает его путь прямым, нечестивый же падет в своем нечестии.

By his faith he condemned the world and became heir of the righteousness that comes by faith.
Ею осудил он( весь) мир, и сделался наследником праведности по вере.

But the righteousness of faith speaks thus: Do not say in thine heart, Who shall ascend to the heavens?
А праведность, которая происходит от веры, говорит так:« Не говори в своем сердце:„ Кто поднимется на небо?

Let us extol not the rightness of power but the righteousness contained in our human condition.
Давайте же опираться не на правоту силы, а на праведность нашей жизни.

The righteousness of God remains upheld even when the Thrice-Holy justifies sinners worthy of damnation.
Праведность Божья остается праведной, даже если трижды святой Бог прощает обреченных на проклятие грешников.

By which he condemned the world, and became heir of the righteousness which[is] according to faith.
Ею осудил он( весь) мир, и сделался наследником праведности по вере.

You became the righteousness of God in Christ Jesus; you were given Jesus' righteousness and He took your unrighteousness.
Вы стали праведностью Бога во Христе Иисусе; вы получили праведность Иисуса, и Он взял твою неправду.

Who justify the wicked for a bribe, and turn away the righteousness of the righteous from them!
Кто за взятку объявляет нечестивого праведным и лишает праведного его праведности!

But the righteousness of faith speaks thus: Do not say in thine heart, Who shall ascend to the heavens?
А праведность, которая происходит от веры, говорит так:« Не говори в своем сердце:„ Кто поднимется на небо?“( чтобы привести Христа)?

He who Himself was absolutely without sin was made to be sin on our behalf that we might become the righteousness of God in Him.
Ибо не знавшего греха Он сделал для нас жертвою за грех, чтобы мы в Нем сделались праведными пред Богом.

For not knowing the righteousness of God, and their own righteousness seeking to establish, to the righteousness of God they did not submit.
Не осознав праведности Божией, не захотели они ей покориться и силятся собственную свою праведность утвердить.

He who knew no sin became sin for us, that we might become the righteousness of God in Him”(2 Corinthians 5:21).
Ибо не знавшего греха Он сделал для нас жертвою за грех, чтобы мы в Нем сделались праведными пред Богом”( 2 Кор. 5: 21).

For the sake of the righteousness of God the Millennium is an indispensable and necessary period in the salvation plan of God and his Lamb.
Исходя из Божьей справедливости, тысячелетнее царство является обязательным и неизбежным звеном в плане спасения Бога и Агнца.

For our sake he made him to be sin who knew no sin, so that in him we might become the righteousness of God. 2 Corinthians 5:21.
Ибо не знавшего греха Он сделал для нас жертвою за грех, чтобы мы в Нем сделались праведными пред Богом. 2 Кор. 5: 21.