THE SOWING на Русском - Русский перевод

• посев
• посевных
• сея
• посева

Примеры использования The sowing на Английском языке и их переводы на Русский язык

But the sowing of causes may already be diminished.
Но посев причин может уже уменьшиться.

The farmers said,"We will be back for the sowing.
Фермеры говорили: Мы вернемся к севу.

The sowing for seedlings was performed on February 15, 2000.
Посев на рассаду был произведен 15 февраля 2000 г.

They forget that the harvest is gathered after the sowing.
Они забывают, что плоды получаются после посева.

We know the sowing of feeling, but where are the fruits of the mind alone?
Знаем посев чувства, но где же плоды одного разума?

Candy F1, the onion sprouts the sowing was performed on February 5.
Кэнди F1, всходы лука( посев был проведен 5 февраля), Одесская область.

The sowing takes place 55-60 days before transplanting in the open field.
Посев проводят за 55- 60 дней до высадки рассады в открытый грунт.

This allowed to increase the sowing with quality seeds 2 times this year.
Это позволило увеличить посев с качественными семенами в 2 раза в текущем году.

The sowing for seedlings in cassettes was performed on February 14, 2001.
Посев на рассаду в кассеты был произведен 14 февраля 2001 г. Одесская область.

ASTARTA's farm units have successfully finished the sowing of spring crops.
Производственные подразделения АСТАРТЫ успешно завершили посев яровых культур.

In the spring of 2015 was the sowing of maize, under which allocated about 1.2 thousand.
Весной 2015 года прошел сев кукурузы, под которую отведено около 1, 2 тыс.

It is possible to postpone realization of this for a limited time only; eventually the sowing will yield its harvest.
Можно не отдавать себе отчета лишь некоторое время, но потом посев даст жатву.

The sowing must be kept warm(about +18 to 22°C) and moist for the first 2-4 weeks.
Посев должен производиться в теплом и влажном грунте( около+ 18+ 22 градусов Цельсия) в промежутке первых 2- 4 недель.

Can I use the credit funds for the sowing or harvesting campaign?
Могу ли я воспользоваться кредитными средствами на посевную или уборочную кампанию?

After this period the sowing must be kept at a cold temperature(between -4 and +4°C) for another 4-6 weeks.
После этого срока посевы должны находиться при более низкой температуре( от- 4 до 4 оС) еще 4- 6 недель.

People believe that during this day spring finally overcomes winter; God blesses the Earth and opens it for the sowing.
Считается, что весна в этот день окончательно побеждает зиму, Бог благословляет землю и открывает ее для посева.

It can be applied in non-earthly measures, but the sowing will have to be lived down according to the strength of consciousness.
Можно применить его в неземных мерах, но посев будет изжит по силе сознания.

Thanks to the good weather conditions and the readiness of IMC to sowing campaign, we carried out the sowing of spring crops at the optimum time.
Благодаря хорошим погодным условиям и готовности ИМК к посевной кампании, мы провели посев яровых культур в оптимальные сроки.

To do this, click, then find the sowing on the list for the appropriate season and change the season in it.
Для этого нажмите на иконку, затем найдите сев в списке за нужный сезон и измените в нем сезон.

For example, provisions have been included in the Criminal Code to prohibit the sowing of ethnic, racial or religious enmity.
Например, в Уголовный кодекс были включены положения, запрещающие насаждение этнической, расовой и религиозной вражды.

The most important lesson- the sowing and harvesting, but also your character has to collect materials for construction and other helpful resources, search for treasure.
Самое важное занятие- посев и сбор урожая, но также ваш персонаж должен собирать материалы для строительства и другие полезные ресурсы, искать сокровища.

With the help of satellite systems Terra, Spot, Landsat, PlaneScope the sowing and harvesting works of crops were monitored.
С помошью спутниковых систем Terra, Spot, Landsat, PlanetScope был проведен мониторинг посевов и уборки урожая.

In Ukraine, for many years and until today the sowing"officials-farmers' have not tried to develop reforms and to take concrete decisions aimed to improve the processing of crop and rational use of soil resources.
В Украине за многие годы и до сегодняшней посевной« чиновники- аграрии» не потрудились провести реформы или принять конкретные решения, нацеленные на повышение технологичности растениеводства и рационального использования ресурсов почв.

Every year KMG-RM provides diesel fuel to farmers during the sowing and harvesting season at a reduced price.
Ежегодно КМГ- ПМ в период посевных и уборочных работ осуществляет поставку дизельного топлива для сельхозпроизводителей по сниженной цене.

By 2020 it is envisaged to increase the sowing and planting of forest food products on the area up to 800 1000 hectares, and volumes of removal up to 1000 1500 tons which will satisfy needs of the population of the country in forest food products.
К 2020 году предусмотрено довести посев и посадку пищевых продуктов леса до 800 1000 гектаров, а объемы заготовки до 1000 1500 тонн, которые удовлетворят нужды населения страны в пищевых продуктах леса.

Seeding type SPP/FS are equipped with a device for the simultaneous, with the sowing of seeds into the soil and mineral granular fertilizers.
Сеялки типа SPP/ FS оборудованы устройством для одновременного, с посевом семян, внесения в почву и минеральных гранулированных удобрений.

Beginning:"At the end of the sowing of the book is written in the original the following:" This book is the covenant of the Most Reverend Bishop of Voronezh Schemonch Makarios written in the God-Reserved City of Voronezh in the house of His Eminence, the Cathedral of the Diocese by Athanasius Efimov.
Нач.:« На конце сея книги написано в оригинале следующее:« Сия книга завет преосвященнаго епископа воронежскаго схимонаха Макария писан в богоспасаемом граде Воронеже в доме его преосвященства соборныя церкве диаконом Афанасием Ефимовым…»; л.

In addition, until the end of May it is planned to complete the sowing of fodder crops for dairy farming of IMC on the area about 5.4 ths. ha.
Кроме того, до конца мая планируется завершить сев кормовых культур для молочного животноводства компании на площади около 5, 4 тыс. га.

As an independent disease is relatively rare, although there were a number of cases, clinically similar to a mild form of typhoid fever, with the sowing of the stool sticks paratyphoid S.
Как самостоятельное заболевание встречается относительно редко, хотя и наблюдался ряд случаев, клинически сходных с легкой формой брюшного тифа, с высевами из испражнений палочки паратифа S.

To extend the radish consumption period, the sowing is repeated at 10-day intervals until the onset of hot weather.
Для удлинения периода потребления редиса посев повторяют с интервалом в 10 дней до наступления жаркой погоды.