THE SUCCESSFUL REALIZATION на Русском - Русский перевод

• успешной реализации
• успешное осуществление
• успешная реализация

Примеры использования The successful realization на Английском языке и их переводы на Русский язык

They can both play an important role in the successful realization of the World Cup.
Они могут играть важную роль в успешном проведении Чемпионата мира.

Yes, it is indeed, and the successful realization of its mandate is of crucial importance for the safety and future of humankind.
Да, так оно и есть, и успешная реализация его мандата имеет кардинальное значение для безопасности и будущности человечества.

Our team offers reliable, timely and clear decisions designed to support the successful realization of your business.
Наши сотрудники предлагают надежные, своевременные и ясные решения, направленные помочь успешной реализации Вашего бизнеса.

I am sure, the successful realization of the program is greatly conditioned with the activities of the professors.
Уверен, что успешное осуществление этой программы в значительной степени обусловлено профессиональной деятельностью преподавателей".

Therefore, the sustained development of these countries is very much dependent on the successful realization of the potential of this sector.
Поэтому устойчивое развитие этих стран в весьма большой степени зависит от успешной реализации потенциала данного сектора.

The successful realization of all of these projects testifies to SIAR's high level of professionalism and experience with similar types of research.
Успешная реализация проектов свидетельствует о наличии достаточного опыта и высокого профессионализма в проведении подобных исследований.

Besides State cooperation, the assistance of United Nations country teams is paramount for the successful realization of in situ visits.
Помимо содействия государств, для успешного осуществления поездок на места важнейшее значение имеет помощь страновых групп Организации Объединенных Наций.

But the successful realization of the Aquarius is only possible if he deliberately tries to become the transparent and pure conductor of the future.
Но успешная реализация Водолея возможна только если он волевыми усилиями будет стараться стать прозрачным и чистым проводником будущего.

Mr. Kowalski will outline the required human and financial resources for the successful realization of ESF goals and implementation of its programme of work.
Г-н Ковальски проинформирует о необходимых людских и финансовых ресурсах для успешной реализации целей ФЭБ и осуществления его программы работы.

The successful realization of this task is only possible if the Member States agree as completely as possible on all aspects of these transformations.
Успешная реализация данной задачи возможна лишь при условии достижения максимально широкого согласия среди государств- членов по всем аспектам преобразований.

The Republic of Macedonia takes great pride in its role and contribution to the successful realization of the United Nations mission.
Республика Македония очень гордится той ролью, которую она играет в успешном осуществлении миссии Организации Объединенных Наций, и своим вкладом в этот процесс.

Due to the successful realization this project last year, it was decided to continue theme of girls-cheerleaders and work out a new attractive eye-catching design.
Ввиду успешной реализации прошлогодней серии было решено продолжить тему девушек- чирлидеров и разработать обновленный яркий, заметный и привлекательный дизайн лимитированной упаковки.

This has created a situation which, in the view of the mission, constitutes a serious threat to the successful realization of the transition.
В результате этого сложилась ситуация, которая, по мнению миссии, представляет собой серьезную угрозу для успешной реализации программы перехода.

Promotion is crucial for the successful realization of human rights, and promotion of human rights is listed amongst the main objectives of the United Nations.
Поощрение имеет исключительно важное значение для успешного осуществления прав человека, а поощрение прав человека входит в число основных целей Организации Объединенных Наций.

Israel was committed to implementing practical measures that, over time, would lead to the successful realization of the recommendations that it had accepted.
Израиль привержен осуществлению практических мер, которые- с течением времени- приведут к успешному осуществлению принятых им рекомендаций.

The reluctance to do so continued to frustrate the successful realization of the decolonization process and to obstruct the important role that the Special Committee was mandated to play in that regard.
Нежелание сделать это будет и впредь мешать успешному осуществлению процесса деколонизации и не позволит Специальному комитету выполнить возложенную на него важную задачу в этом отношении.

The support of the United Nations and, indeed, of the wider international community remains crucial to the successful realization of the goals of peace and development in Africa.
Поддержка Организации Объединенных Наций, да и всего международного сообщества, остается жизненно важной для успешной реализации целей мира и развития в Африке.

The PAC notes the successful realization of the first stage of the project during 2014-2016, the expansion of the list of its participants, as well as the balanced research programme for 2017- 2019.
ПКК отмечает успешную реализацию первого этапа проекта в 2014- 2016 годах, расширение состава его участников, а также сбалансированную программу исследований, планируемую на 2017- 2019 годы.

The Aliens Centre is responsible for reception and accommodation of and providing for aliens as well as for the successful realization of the process of forcible deportation from the country.
Центр по делам иностранцев отвечает за прием, размещение и содержание иностранцев, а также за успешное осуществление процесса принудительной высылки из страны.

Overall the successful realization of the whole project will irreversibly lead to the reduction of the expenses and the increase in the throughput capacity creating much more favorable conditions for the Terminal customers.
В целом успешное осуществление всего проекта приведет к сокращению расходов и увеличению пропускной способности Терминала, создав более благоприятные условия для потребителей.

Despite improvements over previous initiatives, the road map contains at least one essential flaw that could easily undermine the successful realization of a just peace.
Несмотря на улучшения по сравнению с предыдущими инициативами, у<< дорожной карты>> есть по меньшей мере один существенный недостаток, который вполне мог бы подорвать успешное достижение справедливого мира.

The President and the Government of Ukraine are making every effort to ensure the successful realization of the relevant national programme and of a number of legislative acts.
Президент и правительство Украины прилагают максимум усилий для обеспечения эффективного претворения в жизнь соответствующей национальной программы и принятия ряда законодательных актов.

The purpose of the visit was to consider, in a spirit of dialogue and cooperation, how the country had endeavoured to implement the right to health and the measures taken for the successful realization of that right.
Цель визита состояла в том, чтобы в духе диалога и сотрудничества изучить предпринимаемые страной усилия по осуществлению права на здоровье и принимаемые меры по успешной реализации этого права.

It is the language of science economics, industry and other spheres of life, which is why, for the successful realization, it is important to comprehend the basics first, and then all the secrets of this fairly easy, language.
Это язык науки, экономики, промышленности и других сфер жизнедеятельности, именно поэтому, для успешной самореализации, важно постичь, сначала азы, а затем и все секреты этого, довольно непростого, языка.

However a close study of the actual achievements of the Organization during that period revealed that one of the most important and tangible results of its work was the successful realization of the process of decolonization.
Однако, если внимательно изучить реальные достижения Организации за этот период, то можно сделать вывод, что одним из наиболее важных и конкретных результатов ее работы является успешное осуществление процесса деколонизации.

We are also ready to provide a wide range of inexpensive, high-quality products necessary for the successful realization of projects, including by filling future orders placed with CSTO member States by donors or international organizations.
Мы также готовы предоставлять широкий спектр качественной и недорогой продукции для успешной реализации проектов, в том числе путем возможного осуществления у стран- участниц ОДКБ заказов стран- доноров и международных организаций.

Acknowledging the centrality of resource mobilization, effective global partnership and international cooperation in the context of paragraphs 157 and 158 of the Durban Programme of Action for the successful realization of commitments undertaken at the World Conference.
Констатируя важность мобилизации ресурсов, эффективного глобального партнерства и международного сотрудничества в контексте пунктов 157 и 158 Дурбанской программы действий для успешной реализации обязательств, взятых на Всемирной конференции.

We note with satisfaction the successful realization of the Agency's Country Programme Framework(CPF) mission in the first half of this year in order to define the Country Programme Framework for Cooperation by the year 2000.
Мы с удовлетворением отмечаем успешное выполнение в первой половине текущего года миссии разработанных Агентством Страновых программных рамок с целью определения к 2000 году Страновых программных рамок в области сотрудничества.

Acknowledging the central role of resource mobilization, effective global partnership and international cooperation in the context of paragraphs 157 and 158 of the Durban Programme of Action for the successful realization of the primary objectives and commitments undertaken at the World Conference.
Констатируя важную роль мобилизации ресурсов, эффективного глобального партнерства и международного сотрудничества в контексте пунктов 157 и 158 Дурбанской программы действий для успешной реализации основных задач и обязательств, взятых на Всемирной конференции.

We welcome the results of the 2010 Review Conference and believe that the successful realization of the adopted action plan is achievable only through the concerted efforts of all Member States for the implementation of the Treaty and its objectives.
Мы приветствуем результаты Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО и считаем, что успешная реализация принятого плана действий возможна лишь на основе согласованных усилий всех государств- членов по осуществлению Договора и достижению его целей.