THE TECHNOLOGY INFORMATION на Русском - Русский перевод

• технологической информации

Примеры использования The technology information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of the technology information system 8.
Использование системы технологической.

Questions relatING to the cONTENT of the TECHNOLOGY INFORMATION system.
Вопросы, касающиеся содержания системы технологической информации.

Updating and maintenance of the technology information system is not included in the present programme budget of the secretariat.
Обновление и обеспечение функционирования системы технологической информации не предусмотрено в текущем бюджете секретариата по программам.

Questions relatING to THE PERFORMANCE OF THE TECHNOLOGY INFORMATION SYSTEM.
Вопросы, касающиеся эффективности системы технологической информации.

Presentation of the technology information system at the informal consultations held at the first and second parts of the thirteenth session of the SBSTA and at COP 6.
Представление системы технологической информации на неофициальных консультациях, проведенных во время первой и второй частей тринадцатой сессии ВОКНТА и на шестой сессии КС;

Main characteristics and possible use of the technology information system.
Основные характеристики и возможное использование системы технологической информации.

To assess the effectiveness of use of the technology information system, including the identification of any information gaps, make recommendations for improvement, and provide a report to the SBSTA at its nineteenth session;
Iii оценивать эффективность использования системы технологической информации, включая выявление любых пробелов в информации, подготавливать рекомендации в отношении усовершенствований, а также представить доклад ВОКНТА на его девятнадцатой сессии;

The roles of Parties in supporting the technology information system; and.
Iii роли Сторон в деле оказания поддержки системе технологической информации; и.

Since the last progress report was presented to the SBSTA at its fifteenth session, the secretariat has undertaken the following activities in response to the above mandate on the technology information system.
С тех пор, как ВОКНТА на его пятнадцатой сессии был представлен промежуточный доклад, секретариат провел следующую работу, относящуюся к системе технологической информации в соответствии с вышеуказанным мандатом.

Testing the feasibility of localization and transfer of the technology information software to national/regional centres.
Проверка возможности определять источник и передавать программное обеспечение, связанное с технологической информацией, в национальные и региональные центры.

At its fifteenth session, the SBSTA requested the secretariat to continue its work on the technology information system, drawing on links between its work and the work of existing institutions and networks, in particular, on information relating to adaptation technologies; and to explore the feasibility of including information on privately and publicly owned technologies and on joint research and development programmes, and examples of success stories and case studies on technology transfer FCCC/SBSTA/2001/8, para. 33 d.
На своей пятнадцатой сессии ВОКНТА попросил секретариат продолжить свою работу над системой технологической информации, опираясь на взаимосвязь между его работой и работой существующих институтов и сетей, в частности, в отношении информации, связанной с адаптационными технологиями; и изучить возможность включения информации о технологиях, находящихся в частной и государственной собственности, о совместных программах исследований и разработок, о примерах успешного опыта и о тематических исследованиях в области передачи технологии FCCC/ SBSTA/ 2001/ 8, пункт 33 d.

The SBSTA, at the same session, requested the secretariat to continue its work on the technology information system.
На этой же сессии ВОКНТА просил секретариат продолжить его работу над системой технологической информации.

Consider what role Parties should play in supporting the technology information system, including the provision of information to be made available by the system;
Рассмотреть вопрос о том, какую роль надлежит играть Сторонам в поддержке системы технологической информации, включая представление информации, доступ к которой будет обеспечивать эта система;

The SBSTA noted with appreciation the progress report and comprehensive presentation by the secretariat on the development of the technology information system and its web pages.
ВОКНТА с удовлетворением принял к сведению доклад о ходе работы и всеобъемлющее сообщение секретариата по вопросам разработки системы технологической информации и его страниц в Интернете.

Collaborate with the secretariat, UNIDO, UNEP and UNDP in organizing a small seminar for the technology information centres participating in the pilot project to share lessons learned from the pilot project on networking.
Сотрудничать с секретариатом, ЮНИДО, ЮНЕП и ПРООН в организации небольшого семинара для центров технологической информации, участвующих в экспериментальном проекте, с целью обмена информацией об уроках, извлеченных при реализации экспериментального проекта по созданию сетей.

In the future, however, Annex I Parties could, on a voluntary basis, electronically update the information on their technology transfer programmes and activities in the technology information system see paragraph 15.
Однако в будущем Стороны, включенные в приложение I, могут на добровольной основе осуществлять в рамках системы технологической информации электронное обновление информации об их программах и деятельности в области передачи технологий см. пункт 15.

Technology information: Organize a small seminar for the technology information centres participating in the pilot project to share lessons learned from the pilot project on networking in collaboration with United Nations Industrial Development Organization(UNIDO), UNEP and UNDP;
Технологическая информация: организовать небольшой семинар для центров технологической информации, участвующих в экспериментальном проекте, в целях обмена уроками, извлеченными в ходе осуществления экспериментального проекта по созданию сетей в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию, ЮНЕП и ПРООН;

Drones unlock new revenue generation and cost optimisation opportunities for the Technology, Information, Communication and Entertainment(TICE) sector.
Беспилотники открывают новый источник доходов и возможности для оптимизации расходов в отраслях высоких технологий, информации, связи и индустрии развлечений TICE.

The experts will be asked to provide advice on the technology information needs and the technical capacity of existing centers, to identify other sources of information and to further advise the secretariat in the preparation of a plan with options related to centers and networks.
Экспертам будет предложено высказать свои мнения в отношении потребностей в технологической информации и технологического потенциала существующих центров, выявить другие источники информации и представить секретариату дальнейшие рекомендации в отношении подготовки плана, включающего различные варианты, касающиеся центров и сетей.

The EGTT, at its second meeting, endorsed the project proposal on"Outreach and maintenance of the technology information system(TT: CLEAR)" prepared by the secretariat.
ГЭПТ на своем втором совещании одобрила проект предложения" Охват и ведение системы информации о технологии( ТТ: СLEAR)", подготовленный секретариатом.

The SBSTA requested the secretariat, resources permitting, and building on the technology information system TT: CLEAR described in document FCCC/TP/2001/2, to develop a new, broader web site which could serve as a clearing house and a resource centre for Parties in the implementation of Article 6;
ВОКНТА просил секретариат при условии наличия ресурсов и на основе системы технологической информации" TT: CLEAR", описанной в документе FCCC/ TP/ 2001/ 2, Vol. 1 и 2, создать новый содержащий более обширную информацию вебсайт, который мог бы служить центром анализа и синтеза информации, а также центром информационных ресурсов для Сторон в деле осуществления статьи 6;

The objectives of this project are to design and implement an outreach programme to make the TT: CLEAR known to intended users, and to identify and analyse ways to facilitate users' access to the system; to update and maintain the existing UNFCCC technology information system; and to assess the effectiveness of the use of the technology information system, including the identification of any information gaps, and make recommendations for improvement.
Цели данного проекта заключаются в разработке и осуществлении программы распространения информации, с тем чтобы ознакомить предполагаемых пользователей с TT: CLEAR и выявить и проанализировать пути облегчения доступа пользователей к системе; обновлять и вести существующую систему РКИКООН по технологической информации; а также оценивать эффективность использования системы технологической информации, включая выявление любых пробелов в информации и вынесение рекомендаций в отношении совершенствования системы.

The SBSTA, at its sixteenth session, requested the secretariat to assess the effectiveness of the use of the technology information system(TT: CLEAR) including the identification of any information gaps, and make recommendations for improvement, and to provide a report to the SBSTA at its nineteenth session.
На своей шестнадцатой сессии ВОКНТА предложил секретариату провести оценку эффективности использования системы технологической информации( TT: CLEAR), включая выявление любых пробелов в информации, подготовить рекомендации в целях усовершенствования системы и представить ВОКНТА на его девятнадцатой сессии соответствующий доклад.

Provide further guidance to the secretariat with regard to the design and implementation of the technology information system, and particularly the technology cooperation projects inventory.
Снабдить секретариат дальнейшими руководящими указаниями относительно структуры и осуществления системы технологической информации и, в частности, реестра проектов сотрудничества в области технологий.

The technology framework requested the secretariat to build on the success of the current work on the technology information system, including that undertaken by the secretariat, in cooperation with the CTI and other relevant organizations, inter alia, to develop a new search engine on the Internet that will facilitate quick access to existing inventories of environmentally sound and economically viable technologies and know-how, including those conducive to mitigating and adapting to climate change.
В технологических рамках содержится просьба к секретариату развивать успехи, достигнутые в настоящее время в работе над системой технологической информации, в том числе в рамках работы секретариата во взаимодействии с ИТК и другими соответствующими организациями, в частности для того, чтобы разработать новый механизм поиска информации в Интернете, который облегчит быстрый доступ к существующим перечням экологически безопасных и экономически эффективных технологий и ноу-хау, в том числе тех, которые способствуют смягчению последствий изменения климата и адаптации к такому изменению.

Collaborate with the secretariat, UNDP, UNEP and the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) in organizing a small seminar for the technology information centres participating in the pilot project on networking to share lessons learned(see para. 17 below);
Сотрудничество с секретариатом ПРООН, ЮНЕП и Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) в организации небольшого семинара для центров технической информации, участвующих в экспериментальном проекте по созданию сетей для обмена накопленным опытом( см. пункт 17 ниже);

The activities may include preparing a CD-ROM to be distributed in countries lacking access to the Internet, presenting the technology information system at relevant technology events and disseminating information on TT: CLEAR through national focal points.
Эта деятельность может включать подготовку дисков КД- ПЗУ для распространения в странах, где нет выхода в Интернет, представление системы технологической информации на соответствующих мероприятиях, посвященных технологиям, и распространение информации о TT: CLEAR через национальные координационные пункты.

The SBSTA, at its twenty-fifth session, requested the secretariat, in collaboration with UNDP, UNEP and UNIDO as well as the EGTT, to organize a small seminar for the technology information centres participating in the pilot project mentioned in paragraph 17 above to share lessons learned FCCC/SBSTA/2006/11, para. 80 b.
На своей двадцать пятой сессии ВОКНТА просил секретариат в сотрудничестве с ПРООН, ЮНЕП и ЮНИДО, а также ГЭПТ организовать небольшой семинар для центров технологической информации, участвующих в экспериментальном проекте, упомянутом в пункте 17 выше, в целях обмена извлеченными уроками FCCC/ SBSTA/ 2006/ 11, пункт 80 b.

The SBSTA took note of document FCCC/SBSTA/2003/INF.12 containing the questionnaire for the survey to assess the effectiveness of the use of the technology information system(TT: CLEAR), and of the presentation made by the secretariat on the progress of TT: CLEAR and on the methodology used in the survey;
ВОКНТА принял к сведению документ FCCC/ SBSTA/ 2003/ INF. 12, содержащий вопросник для обзора оценки эффективности использования системы технологической информации( TT: CLEAR), а также представление секретариата о ходе работы по линии TT: CLEAR и об использованной в рамках этого обзора методологии;

To help countries overcome the barrier, UNIDO directs information to developing countries concerning recent developments and applications of the technology, information on patents and intellectual property rights, and relevant institutional news in its quarterly journal Genetic Engineering and Biotechnology Monitor.
В целях оказания странам помощи в преодолении этого препятствия ЮНИДО направляет информацию в развивающиеся страны, касающуюся недавних разработок в области технологии и ее применения, информацию о патентах и правах на интеллектуальную собственность, а также соответствующие институциональные новости в своем ежеквартальном журнале" Genetic Engineering and Biotechnology Monitor.