THE TIMOR на Русском - Русский перевод

• тиморском
• тимора
• тиморского
• тиморское
• тимор

Примеры использования The timor на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am deeply worried about the Timor situation.
Меня также крайне тревожит ситуация в Тиморе.

In fact, in the Timor case, there is already an abundance of evidence.
По сути дела, в случае с Тимором имеющихся доказательств уже более чем достаточно.

Iii Cross border natural resource deposits, the Timor Sea.
Iii Трансграничные месторождения природных ресурсов, Тиморское море.

In 600 miles west of Darwin, in the Timor Sea, discovered a rich deposit Yabiru.
В 600 км к западу от Дарвина, в Тиморском море, открыто богатое месторождение Ябиру.

But at this stage we do not support any activities by multinationals in the Timor Sea.
Однако на данном этапе мы не поддерживаем никакую деятельность многонациональных корпораций в Тиморском море.

When the Ferengis opened up the Timor ii mine the price of pergium dropped?
Помнишь, когда ференги открыли шахту на Тиморе II, цена на пергиум упала?

It is thought that early humans reached Australia by"island-hopping" across the Timor Sea.
Считается, что предки австралийских аборигенов пришли в Австралию" с острова на остров" через Тиморское море.

Survey for small cetaceans in the Timor Sea coastal waters between Indonesia and Australia.
Исследование малых китообразных в Тиморском море прибрежные воды между Индонезией и Австралией.

The Timor Plate is a microplate in southeast Asia carrying the island of Timor and surrounding islands.
Тиморская плита- микроплита в Юго-Восточной Азии, является фундаментом острова Тимор и прилегающих островов.

After Kununarra of the river bed turns to the west, falling into the Gulf of Cambridge, the Timor Sea.
После города Кунунарра русло реки поворачивается на запад, впадая в залив Кембридж Тиморского моря.

The Council's publication, The Timor Sea's Oil and Gas: What's fair?, was used by both parties to the negotiations.
Для проведения переговоров обе стороны использовали публикацию Совета, озаглавленную" Нефть и газ Тиморского моря.

In 1975, the leaders of FRETILIN and the UDT were invited to visit an offshore platform in the Timor Sea.
В 1975 году руководители ФРЕТИЛИН и ДСТ были приглашены посетить платформу, расположенную в открытом Тиморском море.

It is estimated that oil and gas production in the Timor Sea will have provided $1.9 billion by the end of 2007.
По предварительным оценкам, к концу 2007 года благодаря добыче нефти и газа в Тиморском море страна получит 1, 9 млрд. долл. США.

The Designated Authority, Joint Commission and Ministerial Council operate in accordance with the terms of the Timor Sea Treaty.
Управление, Совместная комиссия и Министерский совет функционируют на основе положений договора по Тиморскому морю.

The Timor Sea case could be used as an example how prorating can be applied to all relevant transactions.
Пример Тиморского моря можно использовать, как иллюстрацию того, как принцип пропорционального распределения может применяться ко всем соответствующим операциям;

A source of revenue for East Timor is the exploitation of petroleum in the"Timor Gap" region of the Timor Sea.
Одним из источников поступлений является для Восточного Тимора продажа нефти, добываемой в районе<< Тиморской впадины>> в Тиморском море.

The ratification of the Timor Sea Treaty has led to hopes of significant gas and oil revenues in the near future.
Ратификация Договора о Тиморском море породила надежды на получение в ближайшем будущем значительных поступлений от добычи газа и нефти.

The Treaty finalizes the maritime boundaries between the two countries in the Timor and Arafura Seas and the north-eastern sector of the Indian Ocean.
В Договоре окончательно определяются морские границы между двумя странами в Тиморском и Арафурском морях и в северо-восточном секторе Индийского океана.

The Timor Kmanek, a new radio station sponsored by Dili Bishop Carlos Belo, was inaugurated by“Governor” Soares on 4 February 1998.
Февраля 1998 года" губернатор" Суареш открыл новую радиостанцию" Тимор Кманек", спонсором которой является епископ Карлуш Белу из города Дили.

On 12 January 2006, Timor-Leste and Australia signed an agreement on the sharing of natural resources from the Timor Sea, allocating 50 per cent of the revenues to Timor-Leste.
Января 2006 года Тимор- Лешти и Австралия подписали соглашение о совместном освоении природных ресурсов Тиморского моря, предусматривающее передачу 50 процентов доходов Тимору- Лешти.

The Timor Sea area is not owned by the Designated Authorities(DA) that administer the Joint Petroleum Development Area JPDA.
Район Тиморского моря не принадлежит Специально уполномоченным органам( СУО), управляющим Зоной совместной разработки нефти и газа.

Adelaide( Adelaide River)- Navigable river in Australia, flowing through the Northern Territory the country and empties into the Timor Sea about 50 km north-east of the city Darwin.
Аделаида( Adelaide River)- судоходная река в Австралии, протекающая через Северную территорию страны и впадающая в Тиморское море примерно в 50 км к северо-востоку от города Дарвин.

The Timor Sea Treaty establishes a joint management and regulation regime for the joint development area in the Timor Sea.
Договор по Тиморскому морю устанавливает режим совместного управления и регулирования в районе совместного освоения в Тиморском море.

The commission's mandate is to coordinate and assess proposals for the development of integrated policies for receiving and integrating the Timor community in Portugal.
В функции этой Комиссии входит координация и оценка предложений, направленных на разработку комплексной политики по созданию благоприятных условий для приема и интеграции представителей общины Тимора в Португалии.

The rise in revenues from the Timor Sea, which are expected to come in sometime in 2004, will be significant for East Timor..
Рост поступлений от Тиморского моря, который, как ожидается, начнется примерно в 2004 году, будет иметь важное значение для Восточного Тимора.

Timor-Leste is seeking to elaborate with other partners a regulatory and technical framework for the development of natural resources, particularly oil and natural gas. On 20 May, the Timor Sea Treaty was signed between Australia and Timor-Leste.
Тимор- Лешти стремится выработать с другими партнерами регламентационную техническую основу для разработки природных ресурсов, в частности нефти и природного газа. 20 мая Австралия и Тимор- Лешти подписали Договор о Тиморском море.

The Timor Sea Treaty, done at Dili on 20 May 2002(in force 2 April 2003), establishes an area of joint petroleum development in the Timor Sea.
Договор о Тиморском море, совершенный в Дили 20 мая 2002 года( вступил в силу 2 апреля 2003 года), определяет район совместного освоения запасов нефти и газа в Тиморском море.

The Bonaparte Basin is a large sedimentary basin underlying the gulf and a large part of the Timor Sea, deriving its name from the Joseph Bonaparte Gulf, which has several producing and potential oilfields.
Бассейн Бонапарт является крупным осадочным бассейном на дне залива и крупной частью Тиморского моря, в нем находится ряд действующих и потенциальных месторождений нефти.

The Timor Leste Commission for Reception, Truth and Reconciliation(CAVR), established in July 2001, also highlighted the specific impact of the conflict on women.
Комиссия Тимора- Лешти по приему беженцев, по установлению истины и примирению( КАВР), созданная в июле 2001 года, также отметила особое воздействие конфликта на женщин.

It stresses that urgent consideration should be given to expediting the training of the Timor Lorosae Police Service and to attracting sufficient resources to develop the judicial system.
Он подчеркивает, что необходимо в срочном порядке рассмотреть вопрос об ускорении процесса подготовки кадров для полицейской службы Восточного Тимора и привлечении достаточного объема ресурсов для создания судебной системы.