THE VARIOUS PROJECTS на Русском - Русский перевод

• различные проекты
• разнообразных проектов
• различных проектов
• различных проектах
• различным проектам

Примеры использования The various projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

These NGOs participate intensively in implementing the various projects of AAW.
Эти НПО активно участвуют в реализации различных проектов ААЖ.

It noted with interest the various projects benefiting persons with disabilities.
Она с интересом отметила различные проекты, направленные на защиту прав инвалидов.

The proposals made by the members of the Committee have been incorporated in the various projects as far as possible.
Предложения членов комитета по мере возможности были учтены в различных проектах.

The various projects under the empowerment programme are producing concrete results.
Различные проекты, осуществляемые в рамках программы расширения прав и возможностей, приносят конкретные результаты.

The latter is mandated to coordinate and integrate the various projects within the various subprogrammes.
В задачи последней входит координация и увязка разнообразных проектов в рамках различных подпрограмм.

The various projects mentioned in the report highlight the need for enhanced coordination.
Различные проекты, упоминаемые в докладе, наглядно свидетельствуют о необходимости более эффективной координации.

The center also conducts research on new issues and reflects the outcomes in the various projects.
Центр также проводит исследования в отношении новых проблем, и результаты этих исследований используются в различных проектах.

The Committee also welcomes the various projects aimed at the reintegration of juvenile perpetrators.
Комитет также приветствует различные проекты, направленные на реинтеграцию несовершеннолетних правонарушителей.

He informed the Joint Meeting that a study had been commissioned in Germany, notably with a view to evaluating the various projects.
Он сообщил Совместному совещанию о том, что в Германии начато исследование, цель которого заключается, в частности, в анализе различных проектов.

UNFDAC support for the various projects amounts to approximately $US46 million over several years.
Объем помощи, предоставленной со стороны ЮНФДАК для осуществления различных проектов, составил за несколько лет при близительно 46 млн. долларов США.

At present the system is inadequate, causing delays up to three months in reconciling final expenditures under the various projects.
Нынешняя система не соответствует предъявляемым требованиям, поскольку на согласование окончательных сумм расходов по различным проектам уходит до трех месяцев.

She introduced the various projects executed during the year since the 2004 regular session of the Committee.
Она рассказала о различных проектах, осуществленных за год, прошедший со времени очередной сессии Комитета 2004 года.

Partnership in the implementation of assistance projects entails non-governmental organization resource contributions to the various projects.
Партнерство в осуществлении проектов оказания помощи связано с использованием взносов неправительственных организаций на цели различных проектов.

The various projects also began training for teachers, curriculum development for classrooms and educational activities for youth.
В рамках различных проектов также началась подготовка преподавателей, разработка учебных планов для школ и деятельность по просвещению молодежи.

Most of the booklets have accompanying CD-ROMs which provide additional information on the various projects and activities undertaken in the course of 2002.
К большинству буклетов прилагаются КДПЗУ, содержащие дополнительную информацию о различных проектах и мероприятиях, предпринятых в течение 2002 года.

Costa Rica firmly supports the various projects aimed at eradicating once and for all this type of cruel and indiscriminate weapon.
Коста-Рика твердо поддерживает различные проекты, направленные на окончательное искоренение этого жестокого оружия, имеющего неизбирательное действие.

The problems and worries that are with you will be soon be set aside, and many will be quickly involved in the various projects connected with uplifting Mother Earth.
Проблемы и тревоги, которые у вас есть сейчас, вскоре уйдут в сторону, и многие из вас будут задействованы в различных проектах, связанных с возвышением Матушки Земли.

Even as we prepare for our mission to start the various projects in earnest, we note the deterioration of the worlds population as hunger grows unabated.
Даже когда мы готовимся к нашей миссии начать различные проекты, мы замечаем сокращение мирового населения по мере роста голода.

Calls upon all member States in a position to do so and international institutions to support the various projects under way in Iraq throughout their duration.
Призывает все государства- члены, которые в состоянии сделать это, и международные учреждения оказывать поддержку различным проектам, осуществляемым в Ираке, на всем протяжении их осуществления.

The Mission has reviewed the various projects to be supported by this fund in consultation with the United Nations country team.
Миссия в консультации со страновой группой Организации Объединенных Наций рассмотрела различные проекты, которым будет оказываться поддержка из этого фонда.

The following schedule does not provide any timeframe; it only aims at showing the dependencies between the various projects in their different phases of development.
Приводимый ниже график не предусматривает никаких временных рамок; он призван лишь проиллюстрировать взаимозависимости между различными проектами на разных стадиях разработки.

The various projects approved by the Joint Steering Committee in October 2013 address 7 of the 12 specific areas of the road map.
Различные проекты, одобренные Объединенным руководящим комитетом в октябре 2013 года, касаются 7 из 12 конкретных направлений стратегического плана.

Technical coordination, however, has been inadequate and the various projects have developed systems using different hardware and software.
В то же время техническая координация была недостаточной и в рамках различных проектов были разработаны системы с применением различного компьютерного оборудования и программного обеспечения.

The various projects mentioned above highlight the need for enhanced coordination with regard to human rights assistance programmes for Somalia.
Все эти разнообразные проекты, о которых упоминалось выше, четко указывают на необходимость более эффективной координации программ по оказанию помощи в области прав человека для Сомали.

The fund has provided stable financial resources for the various projects for care, rehabilitation and development of the disabled community.
Созданный Фонд обеспечил стабильный источник средств для финансирования различных проектов по уходу за инвалидами, а также реабилитации и развития потенциала людей с ограниченными возможностями.

Thanks to the various projects on cultural infrastructure improvement, a fairly comprehensive public cultural service network is initially in shape in ethnic areas.
Благодаря разнообразным проектам по совершенствованию культурной инфраструктуры, в районах проживания этнических меньшинств заложены основы достаточно полной сети культурного обслуживания.

The Republic of Moldova has benefited and continues to benefit from financial support of the EBRD, granted under the various projects undertaken with our country.
Республика Молдова получала и продолжает получать финансовую поддержку со стороны BERD, предоставленную в рамках различных проектов, проводимых в нашей стране.

It is contemplated that the various projects and campaigns will be carried out by organizations with special expertise within either a special target group or a special theme.
Предполагается, что различные проекты и кампании будут проводиться организациями, имеющими специальный опыт работы либо с конкретной целевой группой, либо по конкретной теме.

The European Community agreed with the representatives of France and Belgium that the various projects should be linked in some way and that they should be part of a wider strategy.
Европейское сообщество поддерживает мнение представителей Франции и Бельгии в том, что необходимо тем или иным способом увязать различные проекты, которые должны быть компонентами более обширной стратегии.

In addition, the various projects of the Productivity programme generally have steering groups, whose task is to guarantee the successful implementation of the project..
Кроме того, в рамках различных проектов программы" Производительность 2010" предусматривается работа координационных групп, в задачу которых входит гарантирование успешного выполнения проекта..