РАЗЛИЧНЫМИ ПРОЕКТАМИ на Английском - Английский перевод

• different projects
• various projects
• various draft
• variety of projects

Примеры использования Различными проектами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вероника работает на многих уровнях над различными проектами.
Veronica is working on many levels and on different projects.

Затем он сотрудничал с различными проектами, финансируемыми фондом Билла и Мелинды Гейтс.
Recently he has collaborated with various projects sponsored by the Bill& Melinda Gates Foundation.

Считается известным общий объем денежных средств Z, который может быть распределен между различными проектами.
We know a total amount of money Z, that must be distributed between different projects.

С 2007 года наша компания закончила работу над более чем 100 различными проектами для нефте- и газодобывающих рынков.
Since 2007 we have successfully completed more than 100 different projects for oil and gas industry.

Странам настоятельно рекомендовали использовать возможности, которые открываются различными проектами и программами.
States are encouraged to use possibilities offered by different projects and programmes.

Моя дорогая жена работает над очень многими различными проектами, каждый из которых важен для всех вас.
Latest update from Mark(see PDF file) My dear wife is working on so many different projects, each important to all of you.

В настоящее время им пользуются многие международные учреждения, которые предоставляют ссуды для управления различными проектами.
It is now used by many international institutions that grant loans for the management of various projects.

После слияния, Уоршелл был в совете директоров ADR и руководил различными проектами и организациями.
After the merger, Warshall sat on the board of directors of ADR and managed a variety of projects and organizations.

У Линды Епоян 25 лет опыта работы в сфере управления различными проектами, и последние 17 лет она работает с некоммерческими организациями.
Linda Yepoyan has 25 years of diverse project management experience, the last 17 having been within the non-profit sector.

Сейчас мы имеем место в руководстве и совместно работаем с ними над различными проектами, которым требуется наша работа.
We now have a seat on the board, and are committed to collaborating with them on various projects that will involve our work.

В модуле" Расчеты" книги предназначены для разделения информации о денежных операциях между различными проектами или сферами.
In the"Accounting" module books are designed to divide the information about transactions between different projects or areas.

Стажеры будут работать вместе с сотрудниками Института над различными проектами согласно своей специализации.
The interns work with the staff of the Institute on a variety of projects in accordance with their professional specializations.

Действие этой программы рассчитано на 18 месяцев, а сметные расходы по ней составляют 83, 9 млн. долл. США, которые будут распределены между 128 различными проектами.
The programme was scheduled to last 18 months and asked for US$ 83.9 million to be disbursed among 128 different projects.

ЮНВТО проводит много транзакций между различными фондами и различными проектами, используя для этого многочисленные счета.
The UNWTO carries out numerous movements between different Funds and between different projects, for which it uses multiple accounts.

Российских вузов дали дополнительные баллы к ЕГЭ победителям школы, а также еще 17 участникам, работавшим над различными проектами.
Russian higher schools gave extra scores to the Unified State Examination for the school winners and also other 17 participants working over various projects.

Согласно своему мандату, она также должна была заниматься различными проектами, включая бесперебойную работу Ингурской ГЭС и Ингурской плотины.
It was mandated to deal with various projects, including the uninterrupted functioning of the Ingur/i hydroelectric station and Ingur/i dam.

В Риме он работал над различными проектами для папы Павла V, других членов семьи Боргезе, в том числе для Павла он создал Часовню базилики Санта- Мария Маджоре.
In Rome he worked on various projects for Pope Paul V, another Borghese, including the Pauline Chapel in the Basilica of Santa Maria Maggiore.

Кинцурашвили Кетеван- как следует из CV, является независимым ученым, работает над книгами и различными проектами( выставки, лекции о современном искусстве).
Kintsurashvili Ketevan- according to her CV she is an independent scientist; works on books and different projects(exhibitions, lectures about modern art).

Таким образом, можно работать над двумя различными проектами с различными настройками сервера без опасности получения данных из ошибочного источника.
This way, you can work on two different projects with different server settings without any danger of retrieving the data from a wrong source.

Что касается конкретного случая технологий, основанных на использовании биомассы, то было отмечено отсутствие координации между различными проектами, осуществляемыми в регионе.
In the specific case of biomass-based technologies, a lack of coordination among the many different projects being implemented in the region was noted.

В претензии компании одни и те же виды потерь в ряде случаев заявлены в связи с различными проектами, условия контрактов на осуществление которых часто различаются.
Inspekta's claim involves the same type of loss in several instances, but with respect to a number of different projects, and the terms of the contracts for these projects often vary.

Приводимый ниже график не предусматривает никаких временных рамок; он призван лишь проиллюстрировать взаимозависимости между различными проектами на разных стадиях разработки.
The following schedule does not provide any timeframe; it only aims at showing the dependencies between the various projects in their different phases of development.

В настоящее время ведется работа над различными проектами и программами поощрения уважения религиозного многообразия путем проведения учебных семинаров в таких ведомствах, как службы безопасности и пенитенциарные службы.
Work is in progress on various projects and programmes to encourage respect for religious diversity, such as training seminars for the security forces and the prison service.

Через это учреждение Фонд оказывает техническую поддержку в целях совершенствования навыков руководства различными проектами и предоставляет финансовую помощь в виде ссуд.
Through this establishment, the Fund provided technical support to enhance the management skills of the various projects and also it provides financial support through loans.

Комитет должен проверить способы проведения переговоров: ему следует избегать представления сложных политических вопросов и увязки между различными проектами резолюций.
The Committee should take stock of the way in which the negotiations were conducted: it should seek to avoid the introduction of difficult political issues and linkages between different draft resolutions.

Опираясь на вышесказанное, Группа рекомендует присудить компенсацию неоплаченных долларовых счетов в связи с различными проектами в южном Ираке в размере 29 098 долл. США.
Based on the foregoing, the Panel recommends an award of compensation in the amount of USD 29,098 for unpaid invoices in United States dollars with respect to the various projects in southern Iraq.

Выставка дает возможность полюбоваться различными проектами для тканей и изделий из ткани( узоры выполнены на бумаге или же на ткани), а также оценить шедевры искусства.
Inside the exhibition, we were able to observe many blueprints for textiles and textile artifacts, many of which were drawn on paper while others directly on the fabrics, but at the same time we were in fact looking at works of art.

АТЦПТ приложил определенные усилия, чтобы сконцентрировать свое внимание на наименее развитых странах, странах, не имеющих выхода к морю и островных странах тихоокеанского бассейна при осуществлении деятельности в соответствии с различными проектами.
APCTT had made explicit efforts to focus on least developed countries, landlocked developing countries and Pacific island countries in the activities carried out under various projects.

Проект кодекса и предлагаемый международный уголовный суд являются двумя различными проектами, которые необязательно связаны между собой, поскольку ход работы над одним проектом не зависит от хода работы над другим.
The draft Code and the proposed international criminal tribunal were two different projects which were not necessarily related, since progress on one was not dependent on progress on the other.

В этой связи Миссия отмечает обсуждение в конгрессе проекта закона о службе Родине, которое имеет целью согласование элементов воинской и альтернативной службы с различными проектами представленных законов.
In this connection, the Mission has taken note of the discussion in the Congress of the draft law on patriotic service, which seeks to harmonize the elements of military and social service with the various draft laws that have been submitted.