THE WRITTEN REPLIES на Русском - Русский перевод

• письменных ответах
• представленные в письменном виде ответы
• письменные ответы
• письменных ответов
• письменным ответам

Примеры использования The written replies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Details were provided in the written replies.
Уточнения на этот счет приводятся в письменных ответах.

Table 3 in the written replies provided full information in that regard.
В таблице 3 письменных ответов представлена полная информация по этому вопросу.

Relevant data were contained in the written replies.
Соответствующая информация содержится в письменных ответах.

The written replies have been circulated as internal documents of the Commission.
Письменные отклики были распространены в качестве внутренних документов Комиссии.

Details of those systems were contained in the written replies.
Подробно эти системы раскрыты в письменных ответах.

However, the written replies that had been furnished partly compensated for that failure.
Вместе с тем представленные письменные ответы частично компенсируют этот недостаток.

More detailed information could be found in the written replies.
Более подробная информация содержится в письменных ответах.

According to the written replies, women were often unable to afford a good lawyer.
Согласно письменным ответам женщины зачастую не в состоянии позволить себе хорошего адвоката.

The procedure was described in detail in the written replies.
Эта процедура подробно описана в письменных ответах.

The written replies cited only one case of extrajudicial killing, dating back to 1997.
В письменных ответах упоминается лишь один случай внесудебной казни, относящийся к 1997 году.

Both systems were described in detail in the written replies.
Особенности обеих систем подробно описаны в письменных ответах.

The written replies provided specific examples of cases investigated and their outcome.
В письменных ответах приводятся конкретные примеры расследованных дел и итоги расследований.

Detailed statistics had been provided in the written replies.
Подробные статистические данные представлены в письменных ответах.

It regrets, however, that the written replies were not submitted well in advance.
Однако, выражает сожаление по поводу того, что письменные ответы не были представлены заблаговременно.

Relevant statistical data were provided in the written replies.
Соответствующие статистические данные приводятся в письменных ответах.

The written replies are contained in document E/CN.4/AC.45/1994/4 and Add.1.
Представленные в письменном виде ответы содержатся в документе E/ CN. 4/ AC. 45/ 1994/ 4 и Add. 1.

More detailed information could be found in the written replies.
С более подробной информацией можно ознакомиться в письменных ответах.

According to the written replies to the list of issues, such practices were being eliminated.
Согласно письменным ответам на подготовленные вопросы, подобная практика искореняется.

Statistics on the problem were available in the written replies.
Статистические данные по этому вопросу содержатся в письменных ответах.

According to the written replies,"no credible information" regarding such allegations was available.
Согласно письменным ответам" никакой достоверной информации" в отношении таких заявлений не имеется.

Detailed information on the Law on Culture was contained in the written replies.
Подробная информация о Законе о культуре содержится в письменных ответах.

The Committee also welcomes the written replies to its list of issues E/C.12/NZL/Q/3/Add.1.
Комитет также с удовлетворением отмечает письменные ответы на перечень вопросов E/ C. 12/ NZL/ Q/ 3/ Add. 1.

It further appreciates the information provided in the written replies.
Комитет выражает также признательность за информацию, представленную в письменных ответах.

According to the report and the written replies, schools usually catered for specific ethnic groups.
Согласно докладу и письменным ответам, школы, как правило, ориентируются на конкретные этнические группы.

More detailed information on all those questions could be found in the written replies.
С более подробной информацией по всем этим вопросам можно ознакомиться в письменных ответах.

The written replies repeatedly called into question information contained in the shadow report.
В письменных ответах неоднократно ставится под сомнение информация, содержащаяся в параллельном докладе.

It had also been addressed in detail in the written replies to the list of issues.
Она подробно рассматривалась также в письменных ответах по перечню вопросов.

Details on the number of persons in solitary confinement were provided in the written replies.
Подробные сведения о числе лиц, находящихся в одиночном заключении, содержатся в письменных ответах.

The Committee notes with appreciation the written replies to its list of issues.
Комитет с удовлетворением отмечает письменные ответы на подготовленный им перечень вопросов.

The written replies flatly contradicted that report by stating that savings measures would have no effect on mandated programmes.
Представленные в письменном виде ответы решительно противоречат этому докладу, поскольку в них заявляется, что меры экономии не будут иметь последствий для осуществления утвержденных программ.