THESE INSTANCES на Русском - Русский перевод

• этих случаях
• эти примеры
• эти экземпляры
• этих случаев
• эти случаи
• этом случае

Примеры использования These instances на Английском языке и их переводы на Русский язык

In these instances, the outputs were terminated.
В этих случаях мероприятия прекращаются.

Letrozole can work extremely well to normalize estradiol in these instances.
Летрозоле может работать весьма хорошо для того чтобы нормализовать естрадиол в этих примерах.

These instances have been referred to in the report.
Об этих случаях говорится в докладе.

The industry cannot ignore these instances and must seek to assist in minimizing them.
Отрасль не может игнорировать эти примеры и должна стремиться к сведению их до минимума.

These instances are further examples of the opacity in the purchase of embargoed materiel.
Эти случаи являются очередными примерами непрозрачности закупок имущества, подпадающего под эмбарго.

The lack of full segregation of duties in these instances does not mean that those items were misappropriated.
Отсутствие полноценного разделения обязанностей в этих случаях не означает, что эти активы были незаконным образом присвоены.

In these instances, the child is stateless.
В таком случае ребенок становится лицом без гражданства.

Right to distribute copies of the phonogram by rental shall belong to the phonogram producer, regardless of the ownership of these instances.
Право на распространение экземпляров фонограммы путем их сдачи в прокат принадлежит производителю фонограммы независимо от права собственности на эти экземпляры.

For MINURSO, these instances are as follows.
Для МООНРЗС к таким ситуациям относятся следующие.

In general, our testing servers are built like the office ones- there is a server domain, and mod_vhost_alias allows accessing random projects, and the path to these instances will look like the third or fourth level domain eg, http:// superproject. test.
В общем случае, сервера тестирования у нас построены по похоже модели с офисным- для сервера существует домен, и с помощью mod_ vhost_ alias, можно получать доступ к произвольным проектам, и пусть к этим экземплярам будет выглядеть как домен третьего- четвертого уровня напр.

In these instances, the Company is not deemed liable.
В этих случаях Компания не несет ответственности.

The right to distribute copies of the work by putting in rental of audiovisual works, computer programs, databases, work fixed in a phonogram musical work in the form of a score belongs to the author, regardless of the ownership of these instances.
Право на распространение оригинала или экземпляров произведения путем сдачи в прокат аудиовизуального произведения, программы для ЭВМ, базы данных, произведения, зафиксированного в фонограмме, музыкального произведения в виде нотного текста принадлежит автору независимо от права собственности на эти экземпляры.

The proceedings in these instances fall into three broad categories.
Процедуры в таких случаях разделяются на три широкие категории.

In these instances, homophobia and biphobia are largely the same.
В этих случаях гомофобия и бифобия в значительной степени совпадают.

Here, all these instances cannot have serious disagreements.
Здесь у всех этих инстанций не может быть серьезных разногласий.

In these instances, it may be possible to shorten the reproductive cycle of a church plant.
В таких случаях можно сократить репродуктивный цикл церквей.

The consequences in these instances can be very grave, going as far as criminal liability.
Последствия в этом случае могут быть самыми печальными, вплоть до уголовной ответственности.

These instances of violence were predominantly unprovoked, and primarily related to land disputes.
Эти случаи насилия были, как правило, не спровоцированы и касались в основном земельных споров.

In all these instances, the rights of ownership most often belong to the State.
Во всех этих случаях права собственности чаще всего принадлежат государству.

In these instances, the victim can often see things that aren't there, react to them.
В таких случаях жертва зачастую видит вещи, которых нет, реагирует на них.

In these instances, a prosecutor or an akimat always issues a warning.
В этих случаях следует обязательное предупреждение либо от прокурора, либо от представителя акимата.

In these instances, Parties should demonstrate that the time series is consistent.
В таких случаях Стороны должны продемонстрировать, что временной ряд является последовательным.

In these instances, each Party should demonstrate that the time series is consistent.
В данном случае каждой Стороне следует доказать, что временные ряды данных являются совместимыми.

In all these instances, the contractor completed performance of the underlying contract prior to 2 May 1990.
Во всех этих случаях подрядчик завершил исполнение базового контракта до 2 мая 1990 года.

All of these instances took place in response to grave violations of Azerbaijan's legislation.
Во всех этих случаях Министерство юстиции реагировало на серьезные нарушения законодательства Азербайджана.

These instances of violence were predominantly unprovoked, and primarily related to land disputes.
Эти случаи применения силы, как правило, не были спровоцированы и были связаны в основном с земельными спорами.

In these instances, domestic and foreign financial institutions and DNFBPs could potentially access such information.
В этом случае национальные и иностранные финансовые учреждения и УНФПП должны имеет доступ к такой информации.

In these instances, a complementary governance mechanism at the duty station level will be defined and implemented.
В этих случаях будет разработан и внедрен дополнительный механизм управления на уровне соответствующего места службы.

In these instances, a coastal State might produce a regularly spaced data set from irregularly spaced data.
В этих случаях прибрежное государство может вывести комплект данных с регулярным шагом из данных, собранных через нерегулярные интервалы.

In many of these instances, partial information on actions taken was provided but additional details were needed.
Во многих из этих случаев была представлена лишь частичная информация о принятых мерах, но было необходимо получить дополнительные сведения.