THESE OCCASIONS на Русском - Русский перевод

• этих случаях
• этих мероприятиях
• эти события
• этих случаев
• эти случаи
• этому случаю
• этой связи
• ходе этих

Примеры использования These occasions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Very often on these occasions I have very little to say.
Очень часто по этому случаю я говорил совсем немного.

Essentially the Commission is in listening mode on these occasions.
В сущности, Комиссия в этих случаях работает в режиме выслушивания.

But on these occasions, you sabotage the relationship.
Но в таких случаях ты саботируешь уже имеющиеся отношения.

I don't know what most people say at these occasions, because in all honesty, I.
Не знаю, что люди говорят в таких случаях, потому что откровенно говоря, я.

These occasions provide opportunities for the exchange of views on legislation.
В таких случаях происходит обмен мнениями по законодательству.

They will use the usual sceptics that are always wheeled out on these occasions.
Они будут использовать обычных скептиков, которые всегда появляются в таких случаях.

I know you find these occasions boring but I'm beginning to enjoy them.
Знаю, что вы считаете эти мероприятия скучными, но мне они начинают нравиться.

It has been suggested that Hamilton either through his own initiative or under instruction indulged in some minor espionage during these occasions.
Существует версия о том, что Гамильтон по собственной инициативе или по приказу вел во время этого визита разведывательную деятельность.

It is my hope that these occasions will allow us to make considerable progress.
Я надеюсь, что эти встречи позволят нам достичь существенного прогресса.

In addition, Japan has held consultations with countries for the close exchange of views and, where necessary, has made specific demarches on these occasions.
Кроме того, Япония проводит консультации с другими странами в целях непосредственного обмена мнениями и, в случае необходимости, предпринимала конкретные демарши в этой связи.

Several of these occasions were in the courtyard with accordion accompaniment.
Некоторые из этих событий происходили во внутреннем дворе в сопровождении аккордеона.

Future: Ball Bearing 6307 is the most representative rolling bearing, it can be used in these occasions with the demand of high rotation, low oscillation, and low noise.
Будущее: шаровой Подшипник 6307- это самый репрезентивный подшипник завальцовки, он может быть использован в этих случаях с требованием высокого вращения, низкий колебание, и низкий уровень шума.

On these occasions, a proactive approach is needed to recover and reissue the payments.
В этих случаях требуются активные действия для возмещения и переоформления платежей.

In addition to contributing to the formal sessions, indigenous representatives often use these occasions to meet with various special procedure mandate holders, Government representatives and other key actors.
Помимо участия в официальных сессиях, представители коренных народов часто пользуются этими возможностями для встречи с мандатариями различных специальных процедур, правительственными чиновниками и другими важными лицами.

These occasions are also organised for sharing information on best practices developed.
Эти мероприятия также организуются в интересах обмена информацией по наилучшей разработанной практике.

In the light of the upcoming sports events in 2012, including the UEFA Euro 2012 championship and the Olympics, the Special Rapporteur calls on States to strengthen measures to prevent racist and xenophobic incidents on these occasions, including by individuals or groups of individuals linked to extremist movements and groups.
В свете предстоящих в 2012 году спортивных мероприятий, в том числе чемпионата Евро- 2012 и Олимпийских игр, Специальный докладчик призывает государства активизировать меры по предотвращению актов расизма и ксенофобии на этих мероприятиях, в том числе актов, совершаемых отдельными лицами или группами лиц, связанными с экстремистскими движениями и группами.

On these occasions, the Conference of the Parties may wish to undertake a less detailed evaluation.
В таких случаях Конференция Сторон может счесть целесообразным провести менее детальную оценку.

Though, in all these occasions all confidential information is transferred to external specialists.
Причем, во всех этих случаях внешним специалистам передается весьма конфиденциальная информация.

For these occasions Garrett was offered a Stradivarius from the Gli Archi di Palazzo Comunale collection.
По этому случаю Гарретту было предложено играть на скрипке Страдивари из коллекции Gli Archi di Palazzo Comunale.

It can be used in these occasions with the demand of high rotation, low noise, and low oscillation.
Он может быть использован в этих случаях с требованием высокого вращения, низкий уровень шума и низкий колебание.

But all these occasions- self-deception, because any of them doesn't cost to close an entrance for the Beam.
Но все эти поводы- самообман, ибо ни один из них не стоит того, чтобы закрыть вход для Луча.

At each of these occasions, the UNCCD information exhibition booth was set up and manned.
На каждом из этих мероприятий устанавливался и обеспечивался персоналом информационно- выставочный стенд КБОООН.

Both these occasions are imbued with a special ambience of hope and idealism and a sense and spirit of optimism.
Оба эти события характеризуются особой атмосферой надежды и идеализма, а также чувством и духом оптимизма.

Yet we come to these occasions and speak of our strong commitment to preserving the dignity of all human beings.
Однако мы приезжаем на такие форумы и говорим о нашей неизменной приверженности сохранению достоинства все людей.

On these occasions she was placed in the kitchen where she was told to draw, sometimes alone, and sometimes under supervision.
В этих случаях ее усаживали на кухне и предлагали заниматься рисованием иногда одной, а иногда под наблюдением.

On these occasions, Monsieur Gustave and our business manager, Herr Becker, met with him in private consultation above Reception.
В этих случаях Мсье Густав и наш управляющий герр Бекер совещались с ним в помещении над стойкой регистрации.

These occasions are very rare and you should not expect your characters to benefit from them more than once or twice.
Эти случаи очень редки, и Вы не должны ожидать, что вашим героям они принесут пользу больше чем однажды или дважды за всю игру.

On these occasions, they were required to answer general questions but did not learn anything more about the fate of their son.
В ходе этих бесед им приходилось отвечать на общие вопросы, но о судьбе пропавшего сына ничего нового они так и не узнали.

On the first of these occasions, Angelo Roncalli, an utterly unexpected choice, was elected and became Pope John XXIII.
В первом из этих случаев был избран Анджело Ронкалли, ставший папой римским Иоанном XXIII, что оказалось крайне неожиданным выбором.

On these occasions, people often deliver their requests and complaints in an envelope and these are attended to immediately.
В ходе этих мероприятий жители страны часто подают ему свои просьбы и жалобы, которые рассматриваются незамедлительно.