THESE TWO COMPONENTS на Русском - Русский перевод

• эти два компонента
• эти две составляющие
• этих двух компонентов

Примеры использования These two components на Английском языке и их переводы на Русский язык

How can these two components be assessed?
Как оценить эти две составляющие?

Well, if you have already installed these two components, namely.
Ну, а если у Вас уже установлены эти два компонента, а именно.

These two components are explained further below.
Эти два компонента более подробно разъясняются ниже.

This will enhance coordination and cooperation between these two components of UNMIH.
Это усилит координацию и взаимодействие между этими двумя компонентами МООНГ.

And these two components are objectively inherent in this notion.
И эти два компонента объективно присущи данному понятию.

So if you want to maintain their position in the market or climb up a notch in thes should pay great attention to these two components.
Так что, если вы хотите сохранить свои позиции на рынке или же подняться на ступеньку выше, вам следует обратить большое внимание на эти две составляющие.

Therefore, these two components should be preventively nipped in the bud.
Поэтому эти два компонен1 та следует превентивно ликвидировать еще в зародыше.

For the performance of the atomizer in response, good racks and conditionally controlled thought out blowing, together these two components create excellent performance.
За производительность атомайзера в ответе неплохие стойки и условно регулируемый продуманный обдув, вместе эти два компонента создают отличную производительность.

These two components should be used together to have the best possible results.
Эти два компонента должны использоваться вместе, чтобы иметь лучшие возможные результаты.

It is only through constantly nurturing and developing these two components that STUDER has succeeded time and again in achieving its goals together with its sales partners.
Только посредством непрерывной заботы и дальнейшего развития этих двух компонентов, фирме STUDER удается, снова и снова, совместно со своими партнерами по сбыту достигать своих целей.

These two components would work together closely to accomplish their respective tasks.
Эти два компонента тесно взаимодействовали бы друг с другом в выполнении своих соответствующих задач.

The distribution of social transfers in kind is done separately for education and healthcare, because these two components are strongly dependent of the age dimension.
Распределение социальных трансфертов в натуральной форме проводится отдельно в отношении образования и здравоохранения, поскольку эти два компонента сильно зависят от возрастных параметров.

These two components are the main ones of a general picture of the air pollution in the region.
Эти два компонента являются главными при составлении общей картины загрязненности атмосферного воздуха того или иного региона.

Most of the industry at the time revolved around achieving lower cost RF modules and power amplifiers(PA), as these two components usually account for nearly 50 percent of the BTS cost.
Большая часть промышленности в то время занималась снижением стоимости модулей ВЧ и усилителей мощности, так как эти два компонента, как правило, составляют почти 50 процентов от стоимости передающей станции.

On the basis of these two components of the rationale for its request, Colombia is adopting a three-pronged work strategy.
Исходя из этих двух компонентов мотивировки ее запроса Колумбия принимает трехзвенную стратегию работы.

Elimination ofUnwanted Vibration-Unlike conventional structures where the diaphragm and voice coil moves in the same direction, these two components are designed to move opposite from one another in the new TS-WH500A.
Устранение ofUnwanted вибрации в отличие от обычных конструкций, где диафрагма и звуковая катушка движется в том же направлении, эти два компонента предназначены для перемещения напротив друг от друга в новом TS- WH500A.

We will look at these two components so that you can see why it is great idea to buy Trenbolone Acetate.
Мы будем смотреть на этих двух компонентов, так что вы можете видеть, почему это хорошая идея, чтобы купить тренболона ацетат.

While the total amount of investment matters, it is also important to understand the differences or nuances between public and private investment, inasmuch as these two components can have a differential impact on economic growth.
При всей важности общей суммы капиталовложения важно также отдавать себе отчет в различиях между государственными и частными инвестициями или присущих им нюансах, поскольку эти два компонента могут по-разному влиять на экономический рост.

It is exactly these two components of national security that will have a decisive impact on the country s development.
Именно эти две составляющие национальной безопасности в конечном итоге оказывают решающее влияние на развитие страны.

The draft law setting out the code governing persons and the family seeks to apply uniform treatment in the handling of male/female relationships by adopting special measures that enshrine the principle of equality between these two components of society.
Предварительный проект закона о семейном кодексе направлен на унификацию в области регулирования отношений между мужчинами и женщинами путем принятия специальных мер, закрепляющих принцип равенства между этими двумя составляющими общества.

The compensability of each of these two components will be considered at paragraphs 114- 121 and 123- 134 respectively.
Вопрос о компенсируемости каждого из этих двух компонентов рассматривается соответственно в пунктах 114- 121 и 123- 134.

The judges will be highly-qualified specialists who already have the appropriate IP education and who have the required experience, because qualified consideration of IP disputes is impossible if the SIPC's judges do not have these two components!
Судьями станут высококвалифицированные специалисты, уже получившие соответствующее образование в сфере ИС и имеющие необходимый опыт работы, ведь квалифицированное рассмотрение споров в сфере ИС невозможно без наличия этих двух составляющих у судей ВСИС!

These two components constitute the basic medical coverage that is scheduled to come into effect on 1 January 2005.
Эти два компонента представляют собой базовую систему медицинского обеспечения, которая, как это запланировано, начнет действовать с 1 января 2005 года.

In the process of restructuring the Department of Humanitarian Affairs and for the purpose of taking full advantage of the complementarity of the secretariat and the Department's Disaster Mitigation Branch, these two components have been brought together under the umbrella of the Disaster Reduction Division.
В процессе перестройки Департамента по гуманитарным вопросам и с целью всестороннего использования взаимодополняемости секретариата и Сектора по смягчению последствий стихийных бедствий Департамента эти два компонента были сведены в Отделе по уменьшению опасности стихийных бедствий.

These two components are objectively inherent in this notion and, accordingly, there is no need to resolve the dispute which one is the main one.
Эти два компонента объективно присущи данному понятию и, соответственно, нет необходимости в разрешении спора, какой из них является главным.

The Committee points out that activities undertaken under these two components do not correlate exactly with those implemented under the two pillars of UNAMA referred to in paragraph 162 of the report of the Secretary-General.
Комитет указывает, что деятельность, осуществляемая в рамках этих двух компонентов, не в полной мере увязывается с деятельностью, осуществляемой в рамках двух компонентов МООНСА, о которых говорится в пункте 162 доклада Генерального секретаря.

These two components make existing users share their experience by providing them useful content they can easily tell anyone about or even recommend.
Эти два компонента позволяют существующим пользователям делиться своим опытом, создавая таким образом полезный контент, и помогать определиться с выбором другим.

It is hoped that these two components will provide a comprehensive set of qualitative data on beneficiary perspectives on the recovery process.
Следует надеяться, что эти два компонента позволят подготовить всеобъемлющий комплекс качественных данных о мнениях получающих помощь общин в отношении процесса восстановления.

These two components alone do not give a complete picture of individual and household needs, as health, education, transport, and clothing expenses are excluded.
Эти два компонента сами по себе не дают полной картины потребностей отдельных лиц и домохозяйств, так как они не учитывают расходы на здравоохранение, образование, транспорт и одежду.

Right balance between these two components is highly important as that results in consistent vapor generation and liquid transition all over atomization process.
Правильный баланс между этими двумя компонентами очень важен, так как влияет на последовательное образование пара и перемещение жидкости во время процесса парообразования.