Примеры использования They wouldn't let на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
They wouldn't let you?
Или вам не разрешают?But tonight they wouldn't let us in.
Но сегодня ночью нас не пустили.They wouldn't let me in the room.
Меня внутрь не пустили.I went there but they wouldn't let me see you.
Я тогда приходил, но меня к тебе не пустили.They wouldn't let me talk.
Они не позволили мне говорить.
Люди также переводят
I tried visiting you, but they wouldn't let me in.
Я пытался навестить тебя, но они не позволили бы мне войти.But they wouldn't let me.
Но они не позволили мне.I would go to pay for the tea, they wouldn't let me.
Я хотел пойти и заплатить за чай, но они не позволяли мне.But they wouldn't let me go.
Но мне не разрешили ехать.I had to sign an agreement or they wouldn't let you see David.
Я подписал договор, иначе они не дали бы тебе увидеть Дэвида.They wouldn't let me and now.
Но мне не разрешили, а теперь.Her burns were so bad they wouldn't let me hold her.
Ожоги были столь сильными, что мне даже не разрешили обнять ее.They wouldn't let me see you until now.
К тебе раньше не пускали.I was just so angry they wouldn't let me be a cheerleader.
Я была так взбешена когда они не позволили мне стать черлидершой.They wouldn't let me ride with him.
Они не позволили мне ехать с ним.It smells like the beach that time they wouldn't let us swim.
Пахнет, как в то раз на пляже, когда нам не разрешали плавать.They wouldn't let me come any sooner.
Они не позволили мне прийти раньше.I had to call you a psychologist because otherwise they wouldn't let you in.
Называть тебя психологом пришлось, а иначе бы тебя не пропустили.But they wouldn't let me bring it here.
Но они не позволили мне взять ее сюда.You told me at lunch,they scratch records because they wouldn't let the lyrics.
Ты сказал за ланчем, чтоони царапали записи потому что не пропускали слова.They wouldn't let you in dressed that way.
В такой одежде тебя туда не пустят.There was so much traffic, I got through three whole episodes of the Just Farts podcast, andthen I got to the thing, and they wouldn't let me through the people, so I abandoned my car and walked past the people and they yelled at me.
Такие жуткие пробки, что я прослушала целых три выпуска подкаста" Просто пердеж", апотом заехала в тупик, и меня не пропустили сквозь толпу народу, так что пришлось бросить машину и идти пешком, а на меня все орали.And they wouldn't let us watch telly.
И они не позволили бы нам смотреть телик.They wouldn't let me talk to her from downtown.
Они не дали мне позвонить ей из участка.The experimenters, they wouldn't let anything happen. How well do you know them?
Экспериментаторы не позволяли ничему случиться И как много вы знаете?They wouldn't let me or Freddy go outside.
You knew they wouldn't let you present your technology.
They wouldn't let him go if he was guilty.
Они не позволили бы ему уйти, если он был виновен.And they wouldn't let me check it on the airline.
И в самолете мне не разрешили проверить.Yeah, they wouldn't let us past the crime scene tape.
Да уж, не пропустили нас даже за ленту.
