WERE NOT PERMITTED на Русском - Русский перевод

• не разрешается
• не разрешили
• не было разрешено
• не допускаются
• было запрещено
• не было позволено
• не могут
• не позволяется
• не разрешалось
• не разрешено
• не разрешены
• не разрешали
• не разрешаются
• не разрешались

Примеры использования Were not permitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sects were not permitted.
Секты в стране не разрешены.

In the east of the country, however, widows were not permitted to inherit.
На востоке Нигерии, однако, вдовам не разрешается наследовать.

They were not permitted to marry.
Им не разрешили жениться.

It is also reported that his relatives were not permitted to visit him.
Кроме того, сообщается, что ему не разрешались свидания с родственниками.

Employers were not permitted to dismiss women who became pregnant.
Работодателям не разрешается увольнять забеременевших женщин.

Eastern European forced laborers were not permitted in air raid shelters.
Подневольным работникам из Восточной Европы было отказано в использовании бомбоубежищ.

Players were not permitted to agree to a draw before Black's 30th move.
Игроки не могут согласиться на ничью до тридцатого хода черных.

Male and female prisoners were not permitted to work together.
Не разрешается совместная работа заключенных мужчин и женщин.

Grant's men were not permitted to disembark and spent the next several days aboard their transports.
Людям Гранта не было разрешено сойти на берег и они провели следующие несколько дней на борту транспортов.

In the past, workers in private enterprises were not permitted to form independent labor unions.
В прошлом трудящимся, работающим на частных предприятиях, не разрешалось создавать независимые профсоюзы.

Crucifixions were not permitted to take place or drag on into the start of the Sabbath.
Распятие не могло происходить в субботу, или затягиваться до ее начала.

Many such immigrants played a fundamental role in the labour market but were not permitted to join trade unions.
Многие такие иммигранты играют важную роль на рынке труда, но не могут вступать в профсоюзы.

Her lawyers were not permitted to be present during the questioning.
Ее адвокатам не разрешили присутствовать на допросе.

Moreover, measures that affected the memory or the comprehension faculties of the suspect were not permitted.
Более того, не разрешается применение мер, которые влияют на память и мыслительные способности подозреваемого.

In 2007, 3,000 detainees were not permitted to sit their end of high-school exams.
В 2007 году 3000 заключенных не было позволено сдать выпускные экзамены74.

The Constitution stipulated that racist organizations, or those that subscribed to fascist ideologies, were not permitted.
В Конституции закреплено, что расистские организации или организации, исповедующие идеологию фашизма, запрещены.

Prior to 2003, women were not permitted to enrol at the High Judicial Institute.
До 2003 года женщинам не разрешалось поступать в Высший юридический институт.

From May 2003, some humanitarian workers holding Sudanese visas were not permitted to enter areas in the south.
Начиная с мая 2003 года ряду гуманитарных работников, имеющих суданские визы, не было разрешено въехать в районы на юге страны.

The claimants were not permitted to return to the island to recommence their businesses.
Заявителям не разрешили вернуться на остров и возобновить коммерческую деятельность.

The High Commissioner witnessed the fact that two ambulances were not permitted to attend to the Palestinian casualties.
Верховный комиссар стала свидетелем эпизода, когда двум машинам скорой помощи не разрешили подъехать к раненым палестинцам.

Papal decrees were not permitted and contacts with the Vatican remained outlawed.
Под нажимом РПЦ папские указы были запрещены и контакты с Ватиканом долгое время оставались вне закона.

Under the previous legal provisions, candidates and parties were not permitted to organize their own meetings with voters.
В соответствии с предыдущими правовыми нормами, кандидатам и партиям не было разрешено организовывать встречи с избирателями.

Assyrian children were not permitted to identify themselves as Assyrians, nor to have an Assyrian name.
Ассирийским детям запрещено называть себя ассирийцами и носить ассирийские имена.

In that connection, attention was drawn to the need to establish some marine protected areas where fisheries activities were not permitted.
В этой связи было обращено внимание на необходимость создания ряда охраняемых районов моря, где промысел будет запрещен.

Police in the Moscow region were not permitted to carry out verification of documents on the streets.
Милиции московского региона не разрешено проводить проверку документов на улицах.

Moreover, under article 51, paragraph 2, of the Convention on the Rights of the Child only reservations incompatible with its object and purpose were not permitted.
Кроме того, пункт 2 статьи 51 Конвенции о правах ребенка гласит, что лишь оговорки, несовместимые с целями и задачами Конвенции, не допускаются.

Detainees received inadequate food and were not permitted to communicate with anyone outside the facility.
Задержанных плохо кормили и не разрешали общаться с кем-либо за пределами изолятора.

They were not permitted to take the bodies of the two dead boys, or the remains of Shahid Abu Halima, which were recovered four days later, on 8 January.
Им не разрешили забрать тела двух погибших мальчиков или останки Шахид Абу Халимы, которые забрали только через четыре дня, 8 января.

They described the men in the group who were not permitted to reboard as young and able-bodied.
По их словам, в состав той группы, которой не было разрешено вернуться в автобусы, входили молодые и физически крепкие мужчины.

While some of those expelled were allowed to return home after several days, their movements were severely restricted and they were not permitted to leave their residences.
Хотя через несколько дней некоторым из изгнанных людей было разрешено вернуться домой, их передвижение было строго ограничено и им было запрещено покидать свои дома.