Примеры использования Thin layers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Apply thin layers.
Наносить шпателем тонкими слоями.It should be reserved for thin layers.
These linings are thin layers of tissue covering the organ.
Этими подкладками будут тонкие слои ткани покрывая орган.Rinse the pork meat,dry and cut into thin layers.
Промойте мякоть свинины,обсушите и нарежьте тонкими пластами.This allows determining thin layers down to the low micrometer range.
Это позволяет идентифицировать тонкие слои размером вплоть до нескольких микрон.The undiluted lacquer should be applied by a brush in 2-3 thin layers.
Неразбавленный лак наносить кистью в 2- 3 тонких слоя.This Eye Cream nurtures and sustains the thin layers of skin around the eyes.
Это крем для глаз питает и поддерживает тонкие слои кожи вокруг глаз.In it, thin layers of glass are glued between themselves by transparent film, creating a single whole.
В нем тонкие слои стекла склеены между собой прозрачной пленкой, образуя единое целое.In the first place are disappearing most thin layers- then the rest.
В первую очередь исчезают наиболее Тонкие Слои- потом остальные.Apply the ointment Phyto Derm in thin layers that will clean up after 30 minutes with the spray solution.
Примените мазь Phyto Derm в тонких слоях, которые будут убирать за 30 минут с решением спрей.His paintings are an X-ray of emotions,an artistic expression of thin layers of being.
Его картины- это рентген эмоций,художественная передача тонких уровней бытия.We have gone for supple materials and thin layers that are very good at keeping out cold, wind and water.
Мы использовали гибкие материалы и тонкие слои, которые хороши в удерживании холода, влаги и ветра снаружи.Clairvoyant- any Creature,with sensitivity sufficient to see Thin Layers Of The Future.
Ясновидящий- любое Существо,обладающее чувствительностью достаточной чтобы видеть Тонкие Слои Будущего.Passage of 1-400 keV photons through thin layers(0.001-1.0 mm) of biological matter was simulated.
Моделируется прохождение фотонного излучения с энергией 1- 400 кэВ через тонкие слои(. 001- 1. мм) биологической ткани.Apply 3 thin layers of glue on both the patch and the damaged area, allow for it to dry for 5 minutes between layers. .
Затем нанесите 3 тонких слоя клея на заплатку и на поврежденную поверхность; после нанесения каждого.A device for the measurements of the viscosity in thin layers on the basis of AFM was developed.
Разработано устройство на базе АСМ для измерения вязкости в тонких слоях.Thin layers of veneer for PAGHOLZ are painstakingly prepared: they are inspected for quality, then dyed and soaked in resin.
Для PAGHOLZ тонкие слои фанеры подвергаются трудоемкой обработке, затем каждый But in the two-component process, we inject two thin layers, each of which quickly cools.
Но двухкомпонентное литье сводится к впрыску двух тонких слоев, каждый из которых быстро остывает.They investigate nanoparticles, thin layers, their size, spatial distribution, shape or orientation- just to mention a few of their tasks.
Они исследуют наночастицы, тонкие слои, их размер, форму и ориентацию- и это далеко не весь перечень их задач.The combi version is perfect when compacting thin layers and soft asphalt compounds.
Amongst the thin layers at the top of the cliff a more powerful(up to 80 cm)layer that consists of a limestone breccia can be traced.
Среди тонких слоев в верхней части обрыва прослеживается один более мощный( до 80 см)Kinetic features of radical polymerization in thin layers of photopolimerizable compositions.
Кине тические особенности радикальной полимеризации в тонких слоях фотополимеризующихся композиций.By chopping off thin layers of sandstone and gradually decreasing the thickness of the side slab, they achieved concurrence of the frequencies of the real and reference waves.
Скалывая тонкие слои песчаника и понемногу уменьшая толщину боковой плиты, добивались совпадения частот реальной и эталонной волн.For optimum sludge removal from pond trays and to remove thin layers of sludge, turn the bottom nozzle through 180.
They can be used to manually carve thin layers of wood or to tear them away ramming them with a wooden hammer to break away a bigger chip.
Ими можно вручную вырезать тонкие слои дерева или отламывать, подбивая их деревянным молотком, чтобы отколоть более крупную щепку.When patching larger areas, the material can be applied in multiple thin layers or in a single, thicker layer. .
При ремонте больших площадей материал можно наносить в несколько тонких слоев или в один толстый Adhesives are commonly used in the wood industry for bonding thin layers of wood together to form plywood or as a quick and efficient method of joining various parts together.
Адгезивы широко используются в деревообрабатывающей промышленности для соединения тонких слоев древесины для получения многослойной фанеры или в качестве быстрого и эффективного метода соединения различных частей.After bathing in little water mixed with an envelope of Baby bath, apply, after drying,oil Baby oil in thin layers and massage gently skin.
После купания в небольшом количестве воды смешанной с конвертом ванночка, применить, после высыхания,масло детское масло в тонких слоях и Массаж мягко кожу.Generally, it is possible to make corrosion measurements through thin layers of rust, as long as the rust is smooth and well bonded to the metal below.
В принципе, можно проводить контроль корродированных объектов через тонкий слой ржавчины, если он гладкий и плотно прилегает к металлу.The portable device uses the 4-point resistance method,which is optimally suited for coating thickness measurement of thin layers, for example on multi-layer boards.
В данном портативном устройстве применяется метод 4- точечного сопротивления,который является оптимальным решением для измерения толщины покрытий, состоящих из тонких слоев, например на многослойных печатных платах.
