THINNED на Русском - Русский перевод

• истонченные

Примеры использования Thinned на Английском языке и их переводы на Русский язык

They thinned their paint with turpentine.
Они разбавляли краски скипидаром.

Besides, 20% of the trees had thinned crown.
Кроме того, 20% деревьев имели изреженные кроны.

His lips thinned into a tight line, and he struck out with his whip.
Его губы вытянулись в тонкую полоску, и он взмахнул хлыстом.

The impact area shows elongated and thinned parts.
Район воздействия включает вытянутые и истонченные части.

The thinned black-and-white image with deleted remains of relief elements;
Тонкий черно-белый растр с удаленными следами элементов рельефа;

Contains vitamin F, which is necessary for thinned nails.
Содержит витамин F, необходимый истонченным ногтям.

The crowd thinned and they were able to climb the next staircase without difficulty.
Толпа поредела, и им удалось пройти к лестнице без особого труда.

Volume increase of soft tissues as the result of changes or atrophy(thinned lips, retraction of lips);
Увеличение объема мягких тканей вследствие изменений или атрофии( истонченные губы, западение губ);

The thinned copy becomes a new image layer if the source image is already linked to a project.
Если исходный растр уже привязан к проекту, утоньшеная копия растра будет добавлена как новый растровый слой проекта.

Wash the air fi lters with neutral detergent thinned with lukewarm water, then dry them up in the shade.
Промойте воздушные фильтры нейтральным моющим средством, разбавленным в теплой воде, а затем просушите их в тени.

Culture of the Eastern countries has evolved for thousands of years; it is rich, diverse, attractive and thinned.
Культура восточных стран складывалась тысячелетиями, она богата, разнообразна, утончена и привлекательна.

In addition, the population of Hawaii greatly thinned, because the people who own the art of surfing was not much.
Кроме того, население Гавайев очень сильно поредело, потому людей владеющих искусством серфинга было не так много.

Yes, this can happen if those at the top accept truth, for sooner or later their ideas filter downward, even if somewhat thinned by the process of popularization.
Да, это может состояться если те, кто наверху, принимают истину, ибо рано или поздно их идеи просочатся вниз, даже если несколько разбавленные процессом популяризации.

Mixed with butter or yogurt thinned with it becomes a medicine to treat stomach problems and consumed in the form of paste it helps to regenerate the liver.
Смешать с маслом или йогурт, разбавленной с ним становится медицины для лечения желудка проблем и потребляется в виде пасты, помогает регенерации печени.

The blood circulation improved, feet got pink color, stitch thinned to thickness of toothpicks and became as soft as laces.
Улучшилась циркуляция крови, ноги порозовели, а швы утончились до толшины зубочистки и стали как мягкие шнурочки.

Microscopically, the wall of retinal vessels may be thickened in some cases, while in other cases the wall may be thinned with irregular dilatation of the lumen.
Микроскопически, стенки сосудов сетчатки могут утолщаться в некоторых случаях, в то время как в других случаях стенки может быть утоньшены с нерегулярным расширением просветов.

In the approach illustrated, stacked, thinned readout chips are glued together, and the detector array is connected to the edge of this signal processing stack with indium.
В проиллюстрированном подходе истонченные чипы считывания сложены в стек и склеены вместе, а матрица детекторов присоединена к торцу этого стека обработки сигналов посредством Индия.

If the dust does not come off easily, wash them with neutral detergent thinned with lukewarm water, then dry them up in the shade.
Если óдаление пыли затрóднено, промойте фильтры нейтральным моющим средством, разбавленным в теплой воде, и затем просóшите их в тени.

It operates three refurbished telescopes all using identical thinned, multi-channel cryogenically cooled 4K x 4K charge-coupled device(CCD) cameras.
В ней задействованы три модернизированных телескопа, на которых установлены одинаковые прореженные многоканальные камеры 4К х 4К с низкотемпературным охлаждением и ПЗС- матрицей.

In the center of the node formed large caseous foci, which gradually spread to the lymph node: capsule melts and characteristic tuberculous pus breaks through the thinned skin, forms a multiple fistulas with characteristic purulent discharge.
В центре узла образуются большие творожистые очаги, которые постепенно распространяются на весь лимфатический узел: капсула расплавляется и характерный туберкулезный гной прорывается через истонченную кожу, образует множественные свищи с характерным гнойным отделяемым.

Unless otherwise specified, limits are expressed in grams of VOC per litre of coating thinned to the manufacturer's maximum recommendation excluding the volume of any water, exempt compounds, or colourant added to tint bases.
Если не указано иного, то ограничения выражаются в граммах ЛОС на литр покрытия, разбавленного до максимального уровня в соответствии с рекомендацией изготовителя, не считая объема любой воды, свободных соединений или красителей, добавляемых к окрашивающим основам.

I felt like I could see so clearly from up there… the way a crowd of people swelled and thinned, ebbed one way then changed direction, like the tide.
Кажется, я так ясно вижу оттуда… как толпы людей нарастают и редеют, убывают и меняют направление как приливы и отливы.

Reoperations present a significant difficulty, because the tissues around the wound have already been altered(thinned, scarred, with lost volume, etc.), traumatized, because of blood supply disturbance.
Повторные операции представляют особенную сложность, поскольку ткани в зоне операции уже изменены( истончены, имеются рубцы, дефекты объема и проч.), травмированы, кровоснабжение их нарушено.

In varicose veins of the small pelvis in the area of ovaries, veins in the form of cyanotic dilated vessels with a thinned and tense wall along the round and broad ligaments of uterus can be visualized.
При варикозном расширении вен малого таза в области яичников, по ходу круглой и широкой связок матки можно визуализировать вены в виде синюшных, расширенных сосудов с истонченной и напряженной стенкой.

Our thin, transparent, and temperature-resistant tape fulfills these requirements.
Наша тонкая, прозрачная и термостойкая лента отвечает этим требованиям.

Thin and transparent adhesive solution.
Тонкое и прозрачное адгезивное решение.

Create a thin soft line and blend it a bit.
Сделаем мягкую, тонкую линию и немного ее растушуем.

It's blood thinner.
Разбавитель крови.

Ultra Thin and Lightweight design.
Ультра тонкий и легкий дизайн.

We need something thin, stiff, smooth, with a blunt tip.
Нам нужно что-то тонкое, прочное, гладкое, с тупым концом.