THIS COMPLEXITY на Русском - Русский перевод

• эта сложность
• эту сложность
• этой сложности

Примеры использования This complexity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Look at this beauty, this complexity!
Посмотри, какая красота, Какая сложность!

This complexity threatens the effectiveness of the system.
Подобная сложность ставит под угрозу эффективность всей системы.

But the public face of these wars has not reflected this complexity.
Но публичное лицо этих войн не отражало эту сложность.

This complexity increases substantially across the national boundaries.
Эта сложность значительно возрастает вдоль национальных границ.

Certainly there are some complex moments, and I gave my consent due to this complexity.
Конечно, есть и свои сложности, именно из-за этих сложностей я и согласился.

This complexity was reflected in the state rail companies' answers.
Все эти сложности нашли отражение в ответах, полученных от государственных железнодорожных компаний.

Public procurement processes are often very complex and this complexity plays an important role when it comes to corruption in the area of public procurement.
Процедуры публичных закупок зачастую являются весьма сложными, и эта сложность играет важную роль, когда речь идет о коррупции в сфере публичных закупок.

This complexity and this interdependence are the result of different causes.
Эта сложность и эта взаимозависимость являются результатом разных причин.

Lesson 6: It should be recognized that gender interventions are frequently broad-based and complex, and that gender policies and evaluations must recognize this complexity.
Урок 6: Следует признать, что гендерные программы часто являются обширными и комплексными, и гендерные политики и оценки должны признавать и учитывать эту сложность.

This complexity reflects the presence of isomers with and without bridging CO-ligands.
Эта сложность спектра отражает наличие изомеров с мостиковыми CO- лигандами и без них.

An urban community is"aware that its own structure is complex and multi-dimensional, and knows that this complexity can only be enriched by the addition of new elements.".
Поскольку именно городское сообщество" сознает сложность и многомерность собственного устройства, и знает, что эта сложность от добавления нового элемента станет только богаче".

This complexity is reflected in the approach to trafficking adopted by different entities.
Этот сложный характер находит отражение в подходе к такой торговле, принятом различными сторонами.

The Working Group commented that the FOOSA-like implementation in EPOC includes features that are more complex than those implemented in FOOSA and this complexity may add another layer of uncertainty.
WG- SAM отметила, что подобное FOOSA выполнение в ЭПОК включает элементы, которые сложнее тех, что выполняются в FOOSA, и эта сложность может добавить еще один уровень неопределенности.

This complexity makes it clear why not only hops can give the beer bitterness and astringency.
Эта комплексность разъясняет, почему не только хмель может придавать пиву горечь и вяжущий вкус.

Let us help you master this complexity with the most versatile pick-and-place solution on the market.
Позвольте нам помочь вам решить эту проблему с помощью самого универсального из представленных на рынке решения для монтажа.

This complexity of the procedure is caused by peculiarities of encryption algorithms, EU regulatory requirements, etc.
Такая сложность процедуры диктуется особенностями алгоритмов шифрования, требованиями стандартов ЕС и т. п.

Understanding this complexity is fundamental to developing and implementing successful responses.
Понимание этой сложности имеет принципиально важное значение для выработки и осуществления успешных мер реагирования.

This complexity is compounded by a regional context that is still fragile on account of the emerging conflicts.
Эта сложность момента усугубляется пока еще нестабильной ситуацией в регионе, вызванной зарождающимися конфликтами.

One example of this complexity is the recent discovery of the habitats supported by underwater megaplumes.
Одним из примеров такой сложности может служить недавнее открытие ареалов обитания, в основе которых лежат крупные морские шлейфы.

This complexity is not conducive to the consistent and systematic transmission of knowledge, guidance and experience.
Такая сложность не способствует последовательной и систематической передаче знаний, директивных указаний и опыта.

In the midst of this complexity, citizens perceive their influence through voting to be declining and with it their trust in government.
В связи с подобной сложностью граждане начинают осознавать ситуацию и выражать свое влияние путем голосования и снижения доверия к правительству.

This complexity creates practical difficulties specifically as to which databases should be checked in a given situation.
Такая сложность создает практические трудности с тем, в каких именно базах данных следует проводить поиск в той или иной ситуации.

This complexity challenges the work of forensic scientists dealing with a large degree of unknowns when analysing and identifying NPS.
Эта сложность бросает вызов работе ученых- криминалистов, имеющих дело с большой степенью неизвестности при анализе и идентификации НПВ.

This complexity provides the greatest versatility in how compliance can be assessed, using three different configuration baseline rules.
Такая сложность обеспечивает наибольшую гибкость оценки соответствия с использованием трех различных правил базовых показателей конфигурации.

This complexity and this degree of interconnectedness across all the elements have been gradually recognized by scientists in the way they look at the Earth.
Существование такой сложности и взаимосвязи всех элементов получает среди ученых, занимающихся изучением Земли, постепенное признание.

This complexity cannot and should not be reduced to a simple economic cost-benefit analysis, as that would likely produce a distorted picture.
Эта сложность не может и не должна сводиться к простому экономическому анализу затрат и выгод, поскольку такой подход скорее всего приведет к искаженной картине.

This complexity not only derives from the multiplicity of actors, but also from how mines were placed by both guerrilla groups and by regular armies.
Эта сложность обусловлена не только многочисленностью участвовавших сторон, но и тем, как устанавливались мины военизированными формированиями и частями регулярных армий.

This complexity of the clockwork components must be considered for the parts production as well as later for the service with regard to the cleaning process.
Эту сложность деталей часового механизма необходимо учитывать как при их изготовлении, так и позже, в ходе сервисного обслуживания, в частности, в процессе чистки.

This complexity is vital in the maintenance of healthy ecosystem functioning, and it is important to recognise this when developing policies to protect the natural environment.
Эта сложность имеет решающее значение для поддержания полноценного функционирования экосистем, и важно признать это при разработке политики по защите окружающей среды.

This complexity can be a strength if it results in greater attention to and support for the Commission and enriches its work with a variety of experiences and influences.
Эта сложность может стать одним из ее преимуществ, если это будет привлекать к Комиссии более пристальное внимание и обеспечит ей большую поддержку, а также обогатит ее работу разнообразием опыта и влияния.