What is the translation of " THIS COMPLEXITY " in Slovenian?

• ta zapletenost
• ta kompleksnost
• to zapletenost
• to kompleksnost
• te kompleksnosti

Examples of using This complexity in English and their translations into Slovenian

Commissioner Michel also referred to this complexity today.
Komisar Michel se je danes tudi skliceval na to zapletenost.

Because of this complexity, most of our programming projects fail.
Zaradi vse te kompleksnosti večina programskih projektov spodleti.

Migraine people are at high risk of developing this complexity.
Osebe z migreno imajo večje tveganje za razvoj tega zapleta.

This complexity may bring a risk of- perhaps unintended- gaps in protection.
Zaradi te zapletenosti lahko pride do tveganja(morda nenamernih) vrzeli v varstvu.

Activated coal will help the housewives successfully overcome this complexity.
Aktivirani premog bo gospodinjam pomagal uspešno premagati to zapletenost.

This complexity can also lead to mistakes on the part of those paying out the funds.
Ta zapletenost lahko privede do napak tudi pri tistih, ki ta sredstva izplačujejo.

A brief examination of possible directions of Hydra may further exemplify this complexity.
Kratek pregled možnih usmeritev v videu“Hydra” bo morda še bolje ponazoril to kompleksnost.

This complexity can also lead to mistakes on the part of those paying out the funds.
Ta zapletenost lahko privede tudi do napak pri tistih, ki ta sredstva izplačujejo.

The systematic and extended consultation process annexed to the document reflects this complexity.
Sistematičen in obsežen postopek posvetovanj, opisan v prilogi k dokumentu, ponazarja zapletenost teh vprašanj.

This complexity has arisen partly from a desire to better capture the economic reality.
Ta kompleksnost je deloma nastala zaradi želje po boljšem upoštevanju gospodarskega stanja.

All interpretations of objectives set out in the treaty, and all approaches to evaluating their achievement, must be sufficiently broad to do justice to this complexity.
Vse razlage ciljev, določenih v Pogodbi, in vsi pristopi k vrednotenju njihovega izpolnjevanja morajo biti dovolj široki, da ustrezajo tej kompleksnosti.

Recognizing this complexity is key to building an effective Alpine ecological network.
Priznavanje te kompleksnosti je ključni faktor za vzpostavitev učinkovite Alpske ekološke mreze.

This leads to more complex product engineering and with this complexity comes varied information systems, resulting in more product data that needs to be managed.
To vodi do bolj zapletenega razvoja izdelkov, s to zapletenostjo pa prihaja do raznolikih informacijskih sistemov, kar ima za posledico več podatkov o izdelkih, ki jih je treba upravljati.

This complexity cannot be reduced to a simple dichotomy between small shops and supermarket groups.
Te kompleksnosti ni mogoče skrčiti na preprosto dihotomijo„mali trgovci/veliki trgovci“.

Central ANPR server, pushing this complexity into the background, leaving only a simple interface for the operator in the forefront.
Centralni strežnik centralno poročanje ter povezljivost, to kompleksnost potisneta v ozadje in tako v ospredju ostane le enostaven vmesnik za operaterja.

This complexity, rather than the presence of neuroscience per se, might have contributed to their impressiveness.
Ta zapletenost, ne pa prisotnost nevroznanostiperse, bi lahko prispevala k njihovi impresivnosti.

The simplification exercise aims at addressing this complexity and assessing which regulatory approach could allow less time-consuming and less burdensome adaptations to technical progress.
Cilj te poenostavitve je rešiti to zapletenost in oceniti, kateri pristop k urejanju s predpisi bi omogočil hitrejše in manj obremenjujoče prilagajanje tehničnemu napredku.

This complexity results sometimes in different interpretations of legal definitions by both operators and regulators.
Prevozniki in pravni organi zaradi te zapletenosti včasih različno razlagajo pravne opredelitve.

Due to this complexity, a number of issues can cause dysphagia, or difficulty swallowing.
Zaradi te zapletenosti lahko povzročijo številna vprašanja, disfagija, ali težave pri požiranju.

All this complexity, all the way to these wonderful things-- human brains-- are a property of an old and cold and complicated universe.
Vsa ta zapletenost in čudovite stvari- človeški možgani- je lastnost starega, hladnega in zapletenega vesolja.

Due to this complexity, the Commission dedicated significant resources to closely assist Member States throughout the implementation process.
Zaradi te zapletenosti je Komisija namenila precejšnja sredstva, da bi pomagala državam članicam v postopku izvajanja.

This complexity creates practical difficulties specifically as to which databases should be checked in a given situation.
Ta kompleksnost je vzrok za praktične težave, predvsem glede tega, katero podatkovno zbirko bi bilo treba preveriti v dani situaciji.

This complexity can be examined based on numerous examples accumulated as part of a series over the last ten years of the‘Janša Project.'.
To kompleksnost lahko preučujemo na podlagi številnih primerov, zbranih v okviru serije v zadnjih desetih letih'projekta Janša'.

In addition, this complexity constitutes a significant source of errors as underscored by the Court of Auditors in several of its audit reports.
Poleg tega je ta zapletenost vir napak, kot je že bilo poudarjeno v več revizijskih poročilih Računskega sodišča.

This complexity, often even incompatibility, was clearly visible with the newly formed“stitch up” of Europe after the fall of socialist regimes.
Ta kompleksnost, pogosto celo nekompatibilnost, se je najjasneje pokazala ob vnovičnem»sešitju« Evrope po padcu socializmov.

This complexity in behavior is eliminated by early socialization, if other animals live in a house with a small puppy, then there will be no problems.
Ta zapletenost v obnašanju izgine skozi zgodnje socializacije, če je hiša je mali psiček druge živali živijo, bo nobenega problema.

To cope with this complexity, the main regularities of personality education were analyzed, and the most important directions of development were identified.
Za soočanje s to kompleksnostjo so bile analizirane glavne zakonitosti osebnostnega izobraževanja in opredeljene najpomembnejše smeri razvoja.

This complexity is further aggravated by, in some cases, widely differing sets of rules in the individual Member States and their national funding providers.
Ta kompleksnost je še toliko resnejši problem, saj so predpisi posameznih držav članic in njihovih nacionalnih organov financiranja v nekaterih primerih zelo različni.

This complexity requires both a holistic overview, and tailor-made solutions that take into account regional specificities, the needs of specific stakeholders, and their expertise.
Ta kompleksnost zahteva celosten pregled in prilagojene rešitve, ki upoštevajo regionalne posebnosti, potrebe posameznih zainteresiranih strani ter njihovo strokovno znanje in izkušnje.

This complexity also decreases the attractiveness of the mode and entails that Short Sea Shipping cannot fully contribute the efficiency and sustainability of the European transport system.
Ta zapletenost tudi zmanjšuje privlačnost te vrste prevoza in povzroča, da pomorski promet na kratkih razdaljah k učinkovitosti in trajnostni naravi evropskega prometnega sistema ne more prispevati toliko.