What is the translation of " THIS COMPLEXITY " in Finnish?

• tämä monimutkaisuus

Examples of using This complexity in English and their translations into Finnish

Weapons of this complexity.
Näin monimutkaisten aseiden käyttö.

It is this complexity that provides much of the musical interest.
Monilla on tämän ansiosta herännyt kiinnostus nykymusiikkiin.

Commissioner Michel also referred to this complexity today.
Myös komission jäsen Michel viittasi tänään tähän monimutkaisuuteen.

Weapons of this complexity… require extensive training to operate.
Näin monimutkaisten aseiden käyttö vaatii paljon harjoittelua.

We need to draw up legislation which is equal to this complexity.
Meidän on laadittava lainsäädäntöä, jossa huomioidaan tämä monimutkaisuus.

Given this complexity, the Commission proposals are acceptable.
Tämä monimuotoisuus huomioon ottaen komission ehdotukset ovat hyväksyttäviä.

Its huge map and the losing units are behind this complexity.
Sen valtava kartta ja menettää yksiköt ovat tämän takana monimutkaisuus.

Because of this complexity, we intend to explain the process for our readers.
Koska tämä monimutkaisuus, aiomme selittää prosessin lukijoillemme.

The alcohol sector is extremely complex and this complexity is growing.
Alkoholiala on erittäin monitahoinen ja sen monisärmäisyys vain lisääntyy.

And ignoring this complexity would be a mistake that would lead us to the wrong solutions.
Tmn monitahoisuuden sivuuttaminen olisi virhe, joka johtaisi vriin ratkaisuihin.

Therefore my sympathy, to some extent, is with the rapporteur in being presented with an issue of this complexity.
Siksi sympatiani ovat jossain määrin esittelijän puolella, kun hänelle on annettu käsiteltäväksi näin monimutkainen asia.

This complexity can also lead to mistakes on the part of those paying out the funds.
Monimutkaisuuden takia myös maksujen suorittamisesta vastaavat osapuolet voivat erehtyä toimissaan.

The Commission unfortunately overlooks this complexity, but it must be taken into account.
Komissio ei valitettavasti kiinnitä tähän monitahoisuuteen sitä huomiota, joka sille ehdottomasti kuuluu.

This complexity is a brake on initiative and may discourage entry into the farming profession.
Tämä monimutkaisuus jarruttaa aloitteita ja saattaa estää ihmisiä valitsemasta maanviljelijän ammattia.

Commissioner Liikanen told us at second reading in the debate that he does not envisage bringing a regulation of this complexity before Parliament again.
Komission jäsen Liikanen kertoi meille toisen käsittelyn keskustelussa, ettei hän aio tuoda uudelleen näin monimutkaista säädöstä parlamentin käsiteltäväksi.

Inevitably, on an issue of this complexity, there are bits you agree with and bits you do not.
Näin monimutkaisessa kysymyksessä on väistämättä osia, joista on samaa mieltä, ja osia, joista ei ole.

In such cases, it is essential to first clearly map all relevant standards to help researchers and innovators and standard setters navigate this complexity.
Tällaisissa tapauksissa on keskeisen tärkeää kartoittaa ensin selvästi kaikki asiaan liittyvät standardit, jotta tutkijoiden, innovoijien ja standardien laatijoiden olisi helpompi navigoida tässä standardien viidakossa.

The benefits of this complexity are questionable and this modeling method may be much harder to use than other methods.
Tämän vuoksi menetelmän käyttö on kannattavaa vain, jos osan muoto on liian monimutkainen muille menetelmille.

This survey confirms that the well-established complexity of the problems to be tackled must not under any circumstances become an excuse for adopting a low profile in Community action: operators in the field have high expectations of a new, more dynamic and effective approach- one which is better suited to tackling this complexity effectively.
Tutkimus vahvistaa sen tosiasian, ettei ongelmien monitahoisuus missään tapauksessa saa olla syynä siihen, että yhteisö omaksuu toiminnassa matalan profiilin: ruohonjuuritason toimijat odottavat innokkaina, että asiaa lähestytään uudella tapaa, entistä hyökkäävämmin ja tehokkaammin ja selkiytetään näkemystä, jotta tähän monimutkaiseen ongelmaan puututtaisiin tehokkaasti.

All this complexity, all the way to these wonderful things-- human brains-- are a property of an old and cold and complicated universe.
Kaikki tämä monimuotoisuus, upeat asiat-- kuten ihmisaivot-- ovat vanhan, kylmän ja monimutkaisen maailmankaikkeuden ominaisuuksia.

FR I would like to make three comments with regard to the financing of the Convention that will prepare for the 2004 Intergovernmental Conference. Firstly, the representatives from the Member States have succeeded in putting together a complicated arrangement, when it could have been much simpler; secondly, this complexity will backfire on them; and thirdly, it will be so much harder to implement because essential expenditure has visibly not been included.
FR Jäsenvaltioiden edustajat ovat onnistuneet keksimään monimutkaisen järjestelmän rahoittaakseen vuonna 2004 järjestettävää hallitustenvälistä konferenssia valmistelevan valmistelukunnan menot, vaikka he olisivat voineet toimia paljon yksinkertaisemmin(1); näin ollen tämä monimutkaisuus kääntyy heitä itseään vastaan(2); siitä on sitäkin vaikeampi selviytyä, kun välttämättömiä menoja ei nähtävästi ole otettu huomioon 3.

In addition, this complexity constitutes a significant source of errors, as underscored by the Court of Auditors in several of its audit reports.
Lisäksi tämä monimutkaisuus aiheuttaa myös hyvin paljon virheitä, kuten tilintarkastustuomioistuin on painottanut monissa tarkastuskertomuksissaan.

We cannot properly discuss and vote at midday on such a politically complex issue when this complexity is based on an internal contradiction between texts in French criminal law, which is not easily accessible to the Members of this House, including the French Members.
Emme voi tehdä niin, että keskustelemme asiasta klo 12 ja äänestämme siitä saman tien, sillä tämä asia on poliittisessa mielessä varsin monimutkainen, ja tämä monimutkaisuus johtuu ranskalaisen rikoslainsäädännöllisten tekstien keskinäisestä ristiriidasta. Näiden tekstien sisältö on hyvin vaikeaselkoinen suurimmalle osalle tämän parlamentin jäsenistä, myös ranskalaisille.

This complexity is compounded by the conditions for applying cumulation of origin with a view to boosting regional economic integration5.
Tätä monimutkaisuutta korostaa entisestään alkuperäkumulaation, jolla pyritään taloudellisen yhdentymisen lisäämiseen alueellisella tasolla5, täytäntöönpanovaatimukset.

The linguist Norbert Schmitt describes this complexity by stating in his 224-page book that“(A)n adequate answer to the single question‘What does it mean to know a word?
Kielitieteilijä Norbert Schmitt kuvailee tätä kompleksisuutta 224-sivuisessa kirjassaan seuraavasti:“Kelvollisen vastauksen antaminen yksittäiseen kysymykseen‘Mitä sanan osaaminen tarkoittaa?

This complexity is compounded by the wide heterogeneity of health information systems in the Member States(implemented by health authorities, hospitals, or doctors etc.)49.
Tämän monimutkaisuuden lisäksi(esimerkiksi terveydenhuoltoviranomaisten, sairaaloiden tai lääkärien käyttämät) jäsenvaltioiden terveystietojärjestelmät ovat erittäin heterogeenisia49.

The simplification exercise aims at addressing this complexity and assessing which regulatory approach could allow less time-consuming and less burdensome adaptations to technical progress.
Tätä monimutkaisuutta pyritään nyt yksinkertaistamaan, ja lisäksi arvioidaan, millaisilla sääntelytoimilla tekniikan kehitykseen mukauttaminen voitaisiin toteuttaa nopeammin ja kevyemmin.

This complexity is driven by the multiple interests and interactions which revolve around private operators each of them with their own aims, rationales and interests.
Monimutkaisuus johtuu siitä intressien ja interaktioiden moninaisuudesta, jonka yksityiset toimijat muodostavat kukin omilla suunnitelmillaan, järkeistämistä koskevilla perusteillaan ja käyttäytymismalleillaan.

To accommodate this complexity, the proposed evaluation mechanism needs to be progressive and to include possibilities for further development and consolidation.
Mukautuakseen näihin monitahoisiin lähtökohtiin ehdotetun arviointimekanismin on oltava progressiivinen ja siihen on sisällytettävä mahdollisuus jatkuvaan kehittämiseen ja vahvistamiseen.

This complexity must not stand in the way of the necessary inclusion of social aspects in the negotiations, either directly or as a clearly identified, certain result of economic and/or commercial options chosen.
Kyseiset ongelmat eivät kuitenkaan saa estää sosiaalisten näkökohtien sisällyttämistä neuvotteluihin joko suoraan tai selkeästi määriteltyjen taloudellisten ja/tai kaupallisten valintojen pohjalta.