What is the translation of " THIS COMPLEXITY " in Spanish?

• esta complejidad
• esta complicación

Examples of using This complexity in English and their translations into Spanish

Lesser lawyers get lost in this complexity.
Los abogados menos diestros se pierden en medio de esta complejidad.

Amid this complexity we must not forget the EU stance.
En medio de esta complejidad, no hay que olvidar la postura europea.

But the public face of these wars has not reflected this complexity.
Pero el rostro humano de estas guerras, no refleja esa complejidad.

The DAL hides this complexity of the underlying data store from the external world.
El DAL esconde esa complejidad del almacén de datos subyacente del mundo externo.

Setting up a refund reserve can alleviate some of this complexity.
Crear una reserva de reembolsos puede solventar parte de esta complicación.

But this complexity would only exist in the initial basic metabolomics research.
Pero esa complejidad solo se vería al principio de la investigación metabolómica básica.

For the unhappiness of jurists, this complexity has been transferred to the legal field.
Para la desdicha de los juristas, esa complejidad se ha trasladado al ámbito jurídico.

Search can solve all these issues, but how do we approach this complexity?
La búsqueda puede solucionar todos estos problemas, pero¿qué enfoque le damos a esta complejidad?

It is been tried, despite this complexity, that the whole had a unitary character.
Se ha procurado, a pesar de esta complejidad, que el conjunto tuviese un carácter unitario.

Nondisruptive operations let you focus on performing storage tasks without this complexity.
Las operaciones no disruptivas le permiten centrarse en realizar tareas de almacenamiento sin esta complicación.

Despite this complexity, the architect has allowed that the whole had a unitary character.
Se ha procurado, a pesar de esta complejidad, que el conjunto tuviese un carácter unitario.

For company employees who must use these applications, this complexity can be a considerable challenge.
Para los funcionarios de las empresas, que deben usar esos aplicativos, esa complejidad puede ser un desafío considerable.

Teasing out this complexity with animal models has been a slow and tedious process.
Ensayar con esta complejidad en modelos con animales ha sido un proceso lento y tedioso.

This means, in consequence, that PE needs to take account of this complexity and to respond appropriately.
Lo cual significa, por consecuencia, que la EP tiene que tomar esa complejidad en cuenta y responder de una manera adecuada.

With this complexity and changing business models, it is easy to make the wrong sourcing decision.
Con estas complejidades y los modelos comerciales cambiantes es fácil tomar decisiones de sourcing erróneas.

The geo-targeting feature in the WordPress plugin aims to reduce this complexity and give you more control on your monetization of global traffic.
La funcionalidad del geo-targeting en el plugin para WordPress pretende reducir esa complejidad y darte más control sobre la monetización de tu tráfico global.

This complexity and the capacity to trap multiple agencies is, precisely, the feature that characterises a work of art.
Esa complejidad y esa capacidad para atrapar múltiples agencias es precisamente el rasgo característico de la obra de arte.

The IFRC has focused on learning more about the characteristics of a resilient community as a means of better understanding this complexity.
La Federación Internacional ha centrado su atención en profundizar sus conocimientos acerca de las características de una comunidad resiliente con el fin de comprender mejor esa complejidad.

The challenge, amid this complexity, is to tease out the most relevant issues for management purposes.
El reto, en medio de esta complejidad, es desenredar los temas más relevantes para fines de gestión.

Facilitators and participants in negotiations need to find constructive ways of managing this complexity if workable, fair and effective agreements are to emerge.
Los facilitadores y participantes en negociaciones necesitan encontrar formas constructivas de manejar esta complejidad si se quiere que emerjan acuerdos factibles, justos y efectivos.

This complexity is deepened with cities' attempts to adapt to the globalisation and the pressure for increasing own competitiveness.
Dicha complejidad se agudiza con los intentos de las ciudades por adaptarse a la globalización y a la presión para incrementar su propia competitividad.

Australia considers that UNCITRAL is eminently suited to carrying out a project of this complexity and wide-ranging significance and has a proven record in a related area.
Australia estima que la CNUDMI es sumamente idónea para elaborar un proyecto de esa complejidad y amplia importancia, y que tiene un historial reconocido en una esfera conexa.

She must not use this complexity to reduce democracy, but she must enables trade unions and civil organizations to enhance European democracy.
No se debe usar esta complejidad para reducir la democracia, sino que esta debe permitir a los sindicatos y a las organizaciones civiles mejorar la democracia europea.

Lesson 6: It should be recognized that gender interventions are frequently broad-based and complex, and that gender policies and evaluations must recognize this complexity.
Lección 6: Debe reconocerse que las intervenciones de género frecuentemente son de base amplia y complejas, y que las políticas y evaluaciones de género deben reconocer esta complejidad.

Taking into account this complexity, the report focuses on human health as a component of human well-being that is linked inextricably with wetland health.
Teniendo en cuenta esta complejidad, el informe se centra en la salud humana como un componente del bienestar humano que está inextricablemente vinculado con la salud de los humedales.

The expansion of renewable energies contributes to this complexity by introducing new independent producers(wind, photovoltaic, combined cycle), so that the number of agents operating in the market increases significantly.
La expansión de las energías renovables contribuye a esta complejidad introduciendo un nuevos productores independientes(eólicos, fotovoltaicos, ciclo combinado), con lo que el número de agentes que operan en el mercado aumenta considerablemente.

This complexity stems in large part from the reality that environmental issues have become more clearly defined and more important in nearly every major sector, and now permeate the work of practically every unn United Nations organization.
Esta complejidad se deriva en gran parte de la realidad de que las cuestiones ambientales se han ido definiendo y cobrando cada vez más importancia prácticamente en todos los sectores principales y ahora permea la labor de prácticamente todas las organizaciones de las Naciones Unidas.

Despite this complexity, however, the authors believe there are some relevant and interesting conclusions that can be drawn from the analysis provided in this report.
Sin embargo, a pesar de esta complejidad, los autores consideran que se pueden alcanzar varias conclusiones relevantes e interesantes del análisis incluido en este informe.

This complexity was highlighted by survey respondents, with two entities stating that they did not have special measures because they were following the practices of the Secretariat, despite the fact that the Secretariat itself reported having special measures in place.
Esta complejidad fue destacada por los encuestados de dos entidades, quienes señalaron que no habían adoptado medidas especiales porque seguían las prácticas de la Secretaría, a pesar de que la propia Secretaría afirmaba haber adoptado medidas especiales.

This complexity, and the frequent overlapping of mandates, requires a high degree of expertise in various areas: from holding democratic elections and developing judicial systems to establishing police and military forces that meet international standards and basic international legal regulations.
Esta complejidad y la frecuente yuxtaposición de los mandatos requieren un alto grado de especialización en diversas esferas: desde la celebración de elecciones democráticas y la creación de sistemas judiciales, hasta el establecimiento de fuerzas policiales y militares que cumplan las normas internacionales y las reglamentaciones jurídicas fundamentales.