THIS CONTINUOUS на Русском - Русский перевод

• этот непрерывный
• этот постоянный
• этим непрекращающимся
• это непрерывное
• эта постоянная

Примеры использования This continuous на Английском языке и их переводы на Русский язык

This continuous changing is the cause of the disease.
Эта постоянная смена является причиной заболевания.

The Emirates are clear about the potential of tourism as an industry and with their vision and resources, they are making it a reality, with this continuous flow of unstoppable developments.
Эмираты четко понимают каков потенциал туризма как индустрии и благодаря этому пониманию и имеющимся ресурсам превращают в реальность этот постоянный поток непрекращающегося развития.

However, this continuous effort needs to be organized.
Однако эта непрерывная работа требует соответствующей организации.

A god is one who has learned the secret of being happy with the whole universe, with every flower and with every river and with every rock and every star; who has become one with this continuous eternal celebration; who celebrates, who doesn't bother whose celebration this is.
Бог- это тот, кто познал секрет, как быть счастливым со всей вселенной, с каждым цветком и с каждой рекой, с каждым камнем и звездой, тот, кто стал един с этим непрекращающимся вечным праздником; тот, кто празднует, кого не волнует, чей это праздник.

This continuous CTG method is also called electronic fetal monitoring(EFM).
Этот непрерывный метод также называют электронным мониторингом плода( ЭМП).

In order to ensure that the Decade's achievements will not be lost, the momentum of this continuous review, assessment and reform of disaster reduction philosophy, its application and its policies must be maintained.
Для того чтобы достижения в рамках Десятилетия не были утрачены, необходимо и в дальнейшем поддерживать этот непрерывный процесс обзора, оценки и изменений концепции уменьшения опасности стихийных бедствий, методов ее применения и связанной с ней политики.

This Continuous Screw Oil Press spindle, pressing bolts, cage bars, gears, etc.
Это непрерывное давление масла винта шпинделя, нажав болты, прутья клетки, шестерни и т. д.

William Montgomery Watt hypothesized that Muhammad found it useful to divert this continuous internecine warfare toward his enemies, making it the basis of his war strategy; according to Watt, the celebrated battle of Badr started as one such razzia.
Уильям Монтгомери Уотт предположил, что Мухаммад счел полезным отвлечь эту непрерывную междоусобную войну на своих врагов, сделав ее основой его военной стратегии; согласно Ватту, знаменитая битва при Бадре началась как один из подобных рейдов.

This continuous vacuum system eliminates the need to source water for dust control.
Эта непрерывно работающая вакуумная система устраняет необходимость непрерывного разбрызгивания воды для борьбы с образованием пыли.

A primary benefit of this continuous integration was Day 1 engagement for DevOps.
Основное преимущество такой постоянной интеграции включение средств настройки в инфраструктуру разработки и эксплуатации.

This continuous frame exchange is done both uplink and downlink between the pair of stations.
Этот непрерывный обмен кадрами осуществляется как по восходящей линии связи, так и по нисходящей линии связи между парой станций.

The IPR system that protects this continuous innovation allows for the knowledge and science at the basis of inventions to be shared.
Система прав на интеллектуальную собственность, которая защищает эти постоянные инновации, позволяет совместно использовать лежащие в основе изобретений знания и науку.

This continuous work consumes 60-70% of calories, and includes heartbeat, breathing and body temperature maintenance.
Эта постоянная работа составляет около 60- 70% использования калорий и включает биение сердца, дыхание и удержание температуры тела.

Because the school is responsible for this continuous development, does it remain with a reproductive education and outdated methods that do not match current needs?
Поскольку школа несет ответственность за это продолжение развития, остается репродуктивное образование и устаревшие методы, которые не соответствуют текущим потребностям?

This continuous flow of information to the secretariat is necessary for the improvement and updates of the Transport Division's web site.
Такой непрерывный поток информации в секретариат необходим для совершенствования и обновления вебсайта Отдела транспорта.

The result of this continuous process is an efficient, flexible and dedicated organization.
Результатом этого постоянного процесса стала эффективная, гибкая и специализированная организация.

It is this continuous union with Christ which allowed Apostle Paul to say:"it is no longer I who live, but it is Christ who lives in me" Gal.
Именно это непрерывное единство со Христом, позволило Апостолу Павлу сказать:" и уже не я живу, но живет во мне Христос.

The authority of this continuous start drew attention of trainers and athletes of seven foreign countries.
Авторитет этого постоянного старта привлек внимание тренеров и атлетов семи зарубежных стран.

This continuous improvement is necessary to allow Marposs to maintain its leadership in the world for gauging systems engineering.
Такое постоянное совершенствование необходимо для поддержки компанией Marposs своего лидерства в мире по разработке измерительных систем.

The main objective of this continuous biomonitoring programme is to examine temporal trends in participating countries.
Основной задачей данной постоянной программы биомониторинга является изучение временных трендов в участвующих странах.

This continuous convenience service offers consumers the possibility of buying your fresh and gourmet products at any time of the day.
Такое непрерывное обслуживание в шаговой доступности даст потребителям возможность покупать ваши свежие и вкусные продукты в любое время дня.

We can do just this and this continuous recording and archiving of temperature data to completely track the product development process is also exactly what legislation demands to ensure consumer protection.
Мы можем это! Именно такая постоянная регистрация и сохранение температурных показателей с целью отслеживания полного цикла производства продукта прописана в законодательстве по защите прав потребителей.

This continuous and harmonised data flow is a prerequisite for international work on synthesis, analyses and indicators.
Такой постоянный и согласованный поток данных является одним из необходимых условий проведения международной работы в области обобщения, анализа и расчета показателей.

We do not know how to apologize for this continuous typo, There also happened with another couple of names and unfortunately the motivation is always the same: automatic correction of the keyboard makes bad jokes and all the times that you update the tables the error appears again.
Мы не знаем, как извиниться за этой непрерывной опечатки, Там также произошло с другой парой имен, к сожалению, мотивация всегда же: автоматическая коррекция клавиатуры делает плохие шутки и так часто, как вы обновите таблицы снова появляется ошибка.

This continuous process can treat a wide variety of materials to develop aromatic compounds with high added value.
Данный непрерывный технологический процесс способен обеспечивать переработку широкого ассортимента сырья для производства ароматических соединений с высокой добавленной ценностью.

This continuous effort made sure that ethics and compliance are essential and ultimate targets of the owners of the company.
Эти непрерывные усилия позволили добиться того, чтобы этика и соблюдение нормативно- правового регулирования вошли в число важнейших и конечных целей для собственников компании.

This continuous transfer of position data upgrades the functionality of the pneumatic cylinders by making them more intelligent- and, as a result, more versatile.
Такое непрерывное определение положения расширяет функциональные возможности пневматических цилиндров, делая их умнее и вместе с тем- универсальнее.

This continuous process adds a new dimension to the manufacture steel-plate products, which are used in the construction of wind turbines, for example.
Этот непрерывный процесс добавляет новое измерение к производству продукции из листовой стали, которая используется, например, при строительстве ветровых турбин.

This continuous focus on practice ensured that participants understood the relevance of economic topics and could connect with the topics in light of their own experience.
Такой постоянный акцент на практику обеспечил понимание участниками значимость экономических тем, и они могли воспринимать их в свете собственного опыта.

I would call this continuous geopolitical belt of countries along the vertical meridian in the middle of Eurasia"the belt of uncertainty" or"the belt of anticipation.
Я бы назвал сегодня этот сплошной геополитический пояс стран, расположенных по вертикальному меридиану центра Евразии," поясом неопределенности" или" поясом выжидания.