THIS POINTS на Русском - Русский перевод

• это указывает
• это свидетельствует
• это подчеркивает

Примеры использования This points на Английском языке и их переводы на Русский язык

This points to the urgent need to ensure.
Это свидетельствует о насущной необходимости.

So you're thinking if Travis is following Gellar's drawings, this points to where he will be next?
То есть ты думаешь, если Трэвис придерживается рисунков Геллара, то этот указывает, где он будет?

This points to the religious roots of culture.
Это указывает на религиозные корни культуры.

While no immediate answer can be provided, this points out the need to incorporate uncertainty into forecasting and financial analysis.
Хотя нельзя сразу же ответить на этот вопрос, это свидетельствует о необходимости введения в прогнозы и финансовый анализ такого фактора, как" неясность.

This points to a very positive new trend.
Это указывает на очень позитивную, новую тенденцию.

It had become clear how complex development and humanitarian issues really are and how this points to the need to strengthen harmonization and coherence within the United Nations system.
Становится очевидным, насколько сложный характер носят проблемы в области развития и в гуманитарной области и насколько это подчеркивает необходимость укрепления координации и согласования действий в рамках системы Организации Объединенных Наций.

This points to the effectiveness of risk reduction measures.
Это указывает на эффективность мер по уменьшению риска.

This points to a potential for cross-functional movements.
Это указывает на наличие потенциала для межфункциональных перемещений.

This points to the absence of a proper education strategy.
Это указывает на отсутствие надлежащей стратегии в области образования.

This points to a significant influx of nitrogen into the body of the plant.
Это указывает на значительный приток азота в организм растения.

This points to the need for strengthening project monitoring.
Это указывает на необходимость укрепления контроля за осуществлением проектов.

This points to the need for a substantial re-focusing of the gender SRF.
Это указывает на необходимость значительной переориентации гендерных ОСР.

This points to the need for attention to this lack of knowledge.
Это свидетельствует о необходимости обратить внимание на такое недостаточное знание.

This points can also pave way to get cash-out purchase from Club Titan.
Это указывает также может проложить путь, чтобы получить обналичить покупке от Клуба Titan.

This points to the importance of gradual and predictable implementation of policies.
Это указывает на важность постепенного и предсказуемого подхода к осуществлению политики.

This points to stability even though the economic upturn has lasted for a long time.
Это указывает на стабильность, даже несмотря на то, что экономический рост продлился долгое время.

This points to serious weaknesses in the partner's budgetary control and financial reporting.
Это указывает на серьезные недостатки в бюджетном контроле и финансовой отчетности у этого партнера.

This points to the need for a baseline assessment of the international agricultural statistics system.
Это указывает на необходимость базисной оценки международной системы статистики сельского хозяйства.

This points to a gap in the implementation and enforcement of existing regulations and standards.
Это указывает на пробел в осуществлении и обеспечении исполнения существующих постановлений и стандартов.

This points to the importance of gradual and predictable(as announced) implementation of policies.
Это подчеркивает важность постепенного и предсказуемого( т. е. как было объявлено) осуществления политических мер.

This points, in the view of the Advisory Committee, to a lack of uniformity in presentation of budget documents.
По мнению Консультативного комитета, это указывает на отсутствие единообразия в представлении бюджетных документов.

This points to the conclusion that irregular WEC formation is not part of rolling contact fatigue RCF.
Это указывает на то, что образование неравномерных белых трещин травления не имеет отношения к контактной усталости при качении.

This points to the central aspect of his approach: the Puritan legacy as a rhetorical model of cultural continuity.
Это указывает на центральный аспект его подхода: пуританское наследие как риторической модели культурной преемственности.

This points at a possible reallocation of resources by increasing item samples and reducing outlet samples.
Это указывает на возможную целесообразность перераспределения ресурсов с целью увеличения объема выборки товаров и сокращения выборки торговых точек.

This points to the need for developing a clear strategy to address the barriers that limit women's political participation.
Это указывает на необходимость разработки четкой стратегии устранения барьеров, ограничивающих участие женщин в политической деятельности.

This points to the need to revisit the key assumptions about the functional relation between savings, investment and capital flows.
Это указывает на необходимость пересмотра ключевых посылок в отношении функциональной связи между сбережениями, инвестициями и потоками капитала.

All of this points to the very clear need to look at multilateralism not only as a type of rhetorical statement repeated every year in this or other multilateral forums, but rather in terms of concrete results.
Все это свидетельствует о совершено явной необходимости рассматривать многосторонний подход не только как разновидность красноречивого заявления, повторяемого из года в год в этом или других многосторонних форумах, но скорее с точки зрения конкретных результатов.

From this point on, we're family.
С этого момента Мы семья.

At this point in Vanuatu's history, no programmes are available for children.
В настоящий момент ни одной программы такого рода в Вануату не осуществляется.

Therefore, this point should be clarified.
Поэтому данный вопрос нуждается в уточнении.