THIS UNDERSCORES на Русском - Русский перевод

• это подчеркивает
• это свидетельствует
• это указывает
• это подтверждает
• этим подчеркивается

Примеры использования This underscores на Английском языке и их переводы на Русский язык

This underscores the fund's importance in job creation.
Это подчеркивает важность фонда в деле создания рабочих мест.

This underscores the importance of capacity-building efforts.
Это подчеркивает важное значение усилий по укреплению потенциала.

This underscores the importance we attach to the Committee and its work.
Это подчеркивает то важное значение, которое мы придаем Комитету и его работе.

This underscores the high process reliability and repeatability of DENSO robots.
Это подчеркивает высокую надежность процесса и повторяемость роботов DENSO.

This underscores the need for the international community to assist in this regard.
Это подчеркивает необходимость оказания международным сообществом помощи в этой связи.

This underscores both the importance and the relative inflexibility of the obligation in question.
Это подчеркивает как важность, так и относительную жесткость данного обязательства.

This underscores the importance of an NSI and the role of academic institutions within it.
Это подчеркивает важное значение НИС и роль академических учреждений, входящих в ее состав.

This underscores the urgency of building a qualified reliable civil service.
Это указывает на безотлагательную необходимость создания высококвалифицированной и надежной гражданской службы.

This underscores what we know: that we must have implementation of Minsk, in full.
Это подчеркивает то, что нам известно: мы должны обеспечить немедленную реализацию Минских соглашений в полном объеме.

This underscores the significance of RTAs in inducing services liberalization in developing countries.
Это подчеркивает значение РТС с точки зрения стимулирования либерализации услуг в развивающихся странах.

This underscores the importance of training and applying coherent methodologies throughout the different regions.
Это подчеркивает важность обучения и применения согласованных методологий в различных регионах;

This underscores the determination of the African countries to speed up the recovery and growth of the economies.
Это свидетельствует о решимости африканских стран ускорить восстановление и рост своей экономики.

This underscores the importance of giving indigenous firms increased possibilities to provide construction services.
Это подчеркивает важное значение предоставления местным фирмам более широких возможностей для оказания строительных услуг.

This underscores the benefit of having your legal documents handled only by a certified legal translation service.
Это подчеркивает преимущество иметь ваши юридические документы обрабатываются только сертифицированным юридической службы перевода.

This underscores, yet again and in graphic detail, Saddam Hussein's total disregard for the welfare of his own people.
Эти факты еще раз в яркой форме показывают, что Саддам Хусейн проявляет полное пренебрежение к благополучию своего собственного народа.

This underscores a firm historical fact: that peoples, in their struggle for survival and freedom, will eventually prevail.
Это подчеркивает определенный исторический факт: народы, которые ведут борьбу за выживание и свободу, в конечном итоге одержат победу.

This underscores the importance of evaluating nanotechnology's potential social and economic'costs', alongside potential'benefits.
Все это подчеркивает важность оценки потенциальных социальных и экономических" издержек", наряду с потенциальными" преимуществами.

This underscores the need to promote core support to UNICEF, with a continued focus on broadening the base of support.
Это указывает на необходимость оказания ЮНИСЕФ основной поддержки с уделением, как и прежде, повышенного внимания расширению базы финансирования.

This underscores the importance of legal and cultural reform to restore the balance of power relationships within the family.
Этим подчеркивается важность реформы правовых и культурных отношений для восстановления равноправных властных полномочий и отношений внутри семьи.

This underscores the Government's commitment under the TIP Act to provide protection and support to the victims of trafficking.
Это свидетельствует о решимости правительства предоставлять защиту и поддержку жертвам торговли людьми в соответствии с Законом о торговле людьми.

This underscores the usefulness and timeliness of the guidelines on the setting of targets, evaluation of progress and reporting.
Это подчеркивает важность и своевременность подготовки руководящих принципов по установлению целевых показателей, оценки прогресса и отчетности.

This underscores the importance of renewing efforts and commitment from all development partners for the achievement of this goal.
Это подчеркивает важность возобновления усилий и подтверждения обязательств по достижению этой цели всех партнеров в области развития.

This underscores the importance of public policy in reversing the mutually reinforcing, self-regenerating cycle of inequality.
Это подчеркивает важность государственной политики, направленной на устранение подкрепляющих друг друга и самовоспроизводящихся звеньев цепи неравенства.

This underscores the necessity to actively pursue our efforts to further strengthen and consolidate the links between these two organizations.
Это подчеркивает необходимость приложения активных усилий в целях дальнейшего укрепления и консолидации связей между этими двумя организациями.

This underscores the need for the Committee's continued existence and the provision of adequate resources to enable it to carry out its mandate.
Это свидетельствует о необходимости сохранения Комитета и предоставления в его распоряжение ресурсов, необходимых ему для выполнения мандата.

This underscores the importance of investing more resources in early warning and early preventive action in West Africa.
Это подчеркивает важное значение выделения большего объема средств на обеспечение раннего предупреждения и заблаговременное принятие превентивных мер в Западной Африке.

This underscores the importance of achieving structural transformation towards more diversified export and production structures.
Это подчеркивает важное значение осуществления структурных преобразований в целях обеспечения более диверсифицированных структур экспорта и производственных структур.

This underscores the importance of upscaling for further growth, particularly for the underperforming firms in the food and beverages industry.
Это подчеркивает важность перехода бизнеса на более высокий уровень для дальнейшего роста, в частности, для неэффективных компаний в пищевой промышленности.

This underscores the fact that the right to participation of indigenous peoples is a core principle and right under international human rights law.
Это свидетельствует о том, что право коренных народов на участие представляет собой один из ключевых принципов и прав в международном праве прав человека.

This underscores the seriousness with which the Council views the matter and its commitment to addressing issues related to international peace and security.
Это свидетельствует о серьезном отно- шении Совета к этому вопросу и о его привержен- ности решению вопросов, касающихся междуна- родного мира и безопасности.