THIS PROCESS CONTINUES на Русском - Русский перевод

• этот процесс продолжается
• продолжения этого процесса

Примеры использования This process continues на Английском языке и их переводы на Русский язык

This process continues.
Этот процесс продолжается.

And sousliks and after them Imperial Eagles have disappeared in huge territories, and this process continues.
На огромных территориях суслики, а вслед за ними и могильники исчезли и этот процесс продолжается.

This process continues.
Процесс этот продолжается.

As reported last year, all 25,190 de jure stateless persons among formerly deported peoples in Crimea were able to acquire citizenship in Ukraine, and this process continues.
Как сообщалось в прошлом году, все 25 190 апатридов de jure из числа в прошлом депортированных народов Крыма, смогли приобрести гражданство в Украине, и процесс этот продолжается.

This process continues to gain ground.
Этот процесс продолжает набирать силу.

Thus our responsibility as Member States to promote the reform process remains, and this debate is an opportunity for us to ensure that this process continues in the direction that we have set out and to provide the Secretary-General, who has committed himself with courage and determination to this long-term undertaking, the support that he has the right to expect from us.
Таким образом, мы как государства- члены продолжаем нести ответственность за развитие процесса реформ, и эти прения позволяют нам обеспечить гарантии продолжения этого процесса в том направлении, которое мы наметили, и поддержать Генерального секретаря, который, проявив мужество и целеустремленность, посвятил себя этому долгосрочному процессу, поскольку он вправе рассчитывать на эту поддержку.

This process continues even when you sleep.
Этот процесс продолжается, даже когда вы спите.

That input will be Vital as this process continues, not just in building support here in the UK, where there is I believe already a good deal, but in putting pressure on other governments and parliaments around the world to deliver active support for a new treaty.
По мере продолжения этого процесса такой вклад будет иметь все более важное значение, и не только в плане обеспечения поддержки здесь, в Соединенном Королевстве, где, как я считаю, такой договор уже пользуется большой поддержкой, но и в плане оказания давления на другие правительства и парламенты стран мира для обеспечения активной поддержки заключения нового договора.

This process continues to this day.
И этот процесс продолжается до настоящего времени.

This process continues for approximately 30 minutes.
Этот процесс продолжается в течение примерно 30 минут.

This process continues all the way up to the seventh chakra.
Этот процесс продолжается вверх до седьмой чакры.

As this process continues, the cell's genome becomes unstable.
По мере продолжения этого процесса геном клетки повреждается все больше.

This process continues until the parties have no further comments.
Этот процесс продолжается до тех пор, пока у сторон не будет никаких замечаний.

This process continues until the density-connected cluster is completely found.
Этот процесс продолжается, пока не будет найден связный по плотности кластер.

This process continues from year to year, until the gap reaches enormous proportions.
Этот процесс продолжается из года в год, пока щель не достигает огромных размеров.

This process continues until all the scenarios have been evaluated.
Этот процесс продолжается до тех пор, пока не будут доопределены все τ{\ displaystyle\ tau}- примеры.

This process continues until the entire stockpile of gravel is completely processed..
Этот процесс продолжается до тех пор, пока не будет переработан весь песок.

This process continues until the dial has attained a radiant whiteness and glowing texture.
Этот процесс повторяется до тех пор, пока циферблат не станет сияюще- белым и сверкающим.

This process continues until the new slime has 9 independently moving heads.
Этот процесс продолжается до тех пор, пока новый шлам не будет состоять из 9 независимо движущихся голов.

This process continues until one candidate wins by obtaining more than half the votes.
Это процесс продолжается до тех пор, пока один кандидат не победит, набрав больше половины голосов.

This process continues, and ideas are recorded until all participants have passed during a round.
Этот процесс продолжается, и идеи записываются, пока все участники по кругу не выскажут свои идеи.

This process continues until each participant receives back his or her own card written during round one.
Этот процесс продолжается, пока каждый из участников не получит обратно свой собственный бланк.

This process continues for 6 weeks and leads to the restoration of the normal activity of the nerve centers.
Этот процесс продолжается на протяжении 6 недель и приводит к восстановлению нормальной активности нервных центров.

By the way, this process continues today- hundreds of new diseases and pathological conditions are added annually.
Кстати, этот процесс продолжается и сегодня- сотни новых болезней и патологических состояний добавляется ежегодно.

This process continues through each great cycle until it is time for the return/reunion process to begin.
Этот процесс продолжается на протяжении всего великого цикла до тех пор, пока не наступает время для начала процесса возвращения- соссоединения.

This process continues until enough hands have been won to recover all net losses and the player has made a profit of one-unit.
Этот процесс продолжается до тех пор, пока не будут получены достаточные руки, чтобы восстановить все чистые убытки, и игрок получил прибыль в размере одной единицы.

This process continues and the Government is seeking the extradition of those responsible, who are currently being tried in absentia.
Этот процесс продолжается, и правительство добивается выдачи лиц, несущих ответственность за акты исчезновения, дела которых в настоящее время рассматриваются судом заочно.

As this process continues, safety nets will be needed to protect low-income recipients of social transfer benefits and to target assistance to those most in need.
По мере продолжения этого процесса потребуются системы социального обеспечения для защиты малоимущих получателей социальных благ и для предоставления помощи наиболее нуждающимся лицам.

This process continues, with the auctioneer increasing the price range for each given TLD string in each auction round, until there is one remaining bidder at the end-of-round price.
Данный процесс продолжается, аукционер повышает цену, связанную с каждой строкой TLD в каждом раунде, пока не останется одно конкурирующее заявление при конечных ценах раунда.

This process continues, with the auctioneer increasing the price range associated with each given TLD string in each round, until there is at most one contending application at the end-of-round prices.
Данный процесс продолжается, аукционер повышает цену, связанную с каждой строкой TLD в каждом раунде, пока не останется одно конкурирующее заявление при конечных ценах.