TIME FACTOR на Русском - Русский перевод

• временной фактор
• фактор времени
• фактора времени

Примеры использования Time factor на Английском языке и их переводы на Русский язык

The time factor!
Временной фактор!

One reason is certainly the time factor.
Конечно, имеет место фактор времени.

The time factor is critical.
Фактор времени имеет важное значение.

I once again draw the attention of members to the time factor.
Я еще раз хотел бы привлечь внимание делегаций к фактору времени.

The time factor plays an important role for them.
Фактор времени играет для них огромную роль.

An important part of every reconciliation process is the time factor.
Важной частью любого процесса примирения является фактор времени.

The time factor involved leaves only one course of action open to us.
Временной фактор оставляет нам только один возможный вариант действий.

Nuclear disarmament and the achievement of a nuclear weapons free world- the time factor.
Ядерное разоружение и построение мира, свободного от ядерного оружия,- временной фактор.

This time factor corresponds to the synaptical real time..
Данный временной фактор соответствует синаптическому реальному времени.

However, changes always take time and the time factor should not be played down.
Однако изменения всегда требуют времени, а фактор времени нельзя недооценивать.

This time factor is not merely a question of fastidiousness on the part of the Commission.
Данный временной фактор не свидетельствует о привередливости Комиссии.

Given the complexity of the issues concerned and the time factor, that would seem a prudent course of action.
Учитывая сложность связанных с этим вопросов и фактор времени, это представляется разумным путем.

The time factor in the sense of the term intervention from the beginning poisoning plays in the success of the treatment is crucial.
Фактор времени в смысле срока вмешательства от начала отравления играет в успехе лечения решающую роль.

Artem Udachin the Olympics just do not have time to recover, given the time factor, said Vitaly Kovalchuk.
К Олимпиаде Артем Удачин просто не успеет восстановиться, учитывая фактор времени, отмечает Виталий Ковальчук.

And now it has the time factor, because if you think about it a lot it will end up turned into the lunch of the undead cats.
И теперь он имеет фактор времени, потому что если он думает, что многое будет в конечном счете станет обедом из неживых кошек.

The experience of OIOS over the past three years shows that the time factor is even more crucial in investigations.
Накопленный УСВН за последние три года опыт показывает, что фактор времени играет еще более важную роль при проведении расследований.

The time factor will also change, time is measured differently, the Planets have their own measure of time..
Фактор времени также изменяется время измеряется по-разному, планет имеют свои собственные измерения времени..

If flow rate is in units/minute the Time Factor 60; if the flow rate is in units/hour the Time Factor 3600.
Если расход выражен в ед. изм/ мин, то коэффициент времени 60; если расход выражен в ед. изм/ ч, то коэффициент времени 3600.

Prohibiting such upgrades in principle would have aborted some important travel missions for which the time factor was crucial.
Запрещение подобной практики в принципе привело бы к отмене некоторых важных миссий, для которых фактор времени является решающим.

When the most important factor is the time factor, the best way to transport cargo is by international air carriage.
Когда самым важным фактором является фактор времени, наилучшим способом транспортировки грузов является международная авиаперевозка.

The time factor is in this way introduced into the system, and it has been considered in the formulation of the assessment methodology at all levels.
Таким образом, в эту систему привносится фактор времени, который учитывался при разработке методологии оценки на всех уровнях.

We would hasten to add that all souls will eventually reach the higher level, and the time factor is of no consequence as you have all infinity to do it.
Мы спешим добавить, что все души в конечном итоге достигнут высшего уровня и фактор времени не имеет последствий, потому что у вас есть вся бесконечность.

In these cases, the time factor is fundamentally important, along with the fertility tests and the reproduction treatments which should be quickly performed.
В этих случаях очень важен фактор времени, необходимо быстро сделать соответствующие анализы и применить лечение.

However, this implication is not a function of fixing the maximum permissible period of detention on death row, but of making the time factor per se, the determining one.
Однако это последствие не является целью установления максимального допустимого срока содержания в камере смертников, но делает временной фактор сам по себе определяющим.

In spite of the time factor and the risk of casualties, the safety ratio is very high, especially in fields recently laid in a methodical way.
Несмотря на временной фактор и возможность потерь коэффициент безопасности этих операций весьма высок, особенно если мины установлены недавно и по определенной схеме.

It is concluded that the development of key strategic guidelines should take into account the time factor, which is characterized by a phase of the life cycle of the company.
Сделан вывод, что разработка системы ключевых стратегических ориентиров должен учитывать временной фактор, который характеризуется стадией жизненного цикла предприятия.

A time factor means growth to that which grows; secondary finites grow; hence those that are growing must appear as incomplete in time..
Фактор времени означает рост для того, что растет; вторичные конечные сущности растут; следовательно, то, что растет, не может не казаться незавершенным во времени..

When configuring the frequency, calculate the pulse rate by using a Time Factor which is equivalent to the number of seconds in the time period.
При настройке частоты необходимо рассчитать частоту повторения импульсов с помощью коэффициента времени, который эквивалентен количеству секунд в определенном промежутке времени..

The time factor(requirement of a minimum length of time to determine whether or not an enforced disappearance has been committed) is not even mentioned.
Фактор времени( требования в отношении минимальной продолжительности времени для определения того, было или не было совершено насильственное исчезновение) даже не упомянут.

His delegation also agreed with the changes to draft article 18, with its general rule on the time factor in relation to breaches of international law.
Его делегация согласна также с изменениями в проекте статьи 18, содержащем общее правило в отношении временного фактора в связи с нарушениями международного права.