TIME IS REQUIRED на Русском - Русский перевод

• времени требуется
• потребуется время
• необходимо время
• требуется время

Примеры использования Time is required на Английском языке и их переводы на Русский язык

How much time is required to process.
Сколько времени требуется для обработки.

Penile Lengthening is not a rapid process and time is required to achieve it.
Удлинение пенисане является быстрым процессом, оно требует времени, чтобы осуществиться.

How much time is required to study on the MiF?
Сколько времени нужно будет тратить на обучение?

Theoretically, in order to achieve absolutely equilibrium state infinitely long time is required.
Теоретически для достижения абсолютно равновесного состояния требуется время бесконечно большое.

How much time is required for the preparation of the event?
Сколько времени требуется на подготовку мероприятия?

This is important because some standards are complex to apply and time is required to collect the necessary information.
Это важно, поскольку применять некоторые стандарты сложно, и требуется время для сбора необходимой информации.

Much time is required light beam to pass the distance.
Столько времени требуется лучу света, чтобы пройти это расстояние.

Repeat the softening procedure twice a day for 7 days- usually much time is required to completely clear the passage and to restore hearing.
Повторяйте процедуру размягчения два раза в день в течение 7 дней- обычно столько времени требуется, чтобы полностью очистить проход и восстановить слух.

How much time is required for the installation and configuration of the 3D printer?
Сколько времени требуется на установку и настройку принтера?

Usually the first signs of learning disability appear normally on the ticket of the child in the school space, where time is required of her greater attention focused on carrying out activities.
Обычно первые признаки учя инвалидности обычно появляются на билете ребенка в школу пространстве, где ее больше внимания сосредоточена на проведении мероприятий требуется время.

On it time is required and not all and not always can be revealed in the created conditions.
На это требуется время, и не всех и не всегда можно выявить в создавшихся условиях.

It is believed that less time is required to study social sciences.
Считают, что меньше времени требуется для изучения общественных наук.

This time is required for linkage of water with flour starch and gluten and its transition to the bound state.
Это время необходимо для связи воды с компонентами муки и переходу ее в связанное состояние.

The Mission was conscious of the fact that Estonia is going through a transitional period, and that time is required for all communities in Estonia to adjust psychologically to the new realities.
Миссия понимает, что Эстония переживает переходный период и что необходимо время, чтобы все общины в Эстонии психологически приспособились к новым реальностям.

Time is required to reassure people and to decontaminate places that have been targeted.
Потребуется время для того, чтобы успокоить население и провести дезактивацию загрязненных участков территории.

We wonder how much time is required for the gadget full charge.
Интересно, сколько необходимо времени для полной зарядки гаджета.

Furthermore, doubts were raised as to the fact that for customary law to be established repeating patterns are required and therefore time is required to establish customary international law.
Кроме того, были высказаны сомнения по поводу того, что для утверждения обычного права требуются стереотипные модели, и поэтому, чтобы утвердить международное обычное право, потребуется время.

And much time is required to solve necessary issues of integrated monitoring and evaluation of ongoing transformations.
При этом, очень много времени требуется для решения необходимых вопросов, как комплексного мониторинга, так и оценки осуществляемых преобразований.

This is particularly true in Chambers where there is a high rate of attrition among junior staff and where considerable time is required for new staff to familiarize themselves with the work of Chambers.
Это особенно актуально применительно к камерам с учетом высокого показателя выбытия сотрудников младшего уровня и значительного времени, необходимого новым сотрудникам для ознакомления с деятельностью камер.

Who can determine how much time is required for a preliminary discipline of body and spirit sufficient to attain such an apotheosis of thought?
Кто же возьмется решить, сколько времени требуется предварительной дисциплины тела и духа для выполнения таких апофеозов мысли?

In both cases, this waste is not included in estimates of the total operating costs or the price of fish, except to the extent that extra time is required to free or dispose of the bycatch, repair damaged nets and lines and empty nets otherwise crowded with unwanted species.
В обоих случаях эти отходы не включаются в расчет общих эксплуатационных издержек или в цену рыбы, если не считать таких моментов, как дополнительное время, требуемое для высвобождения или удаления прилова, ремонта поврежденных сетей и лесок и опорожнения сетей, наполненных ненужной живностью.

So much time is required for purification of an organism from adults parasites, their larvae and eggs, which can grow up to 2-3 months.
Именно столько времени требуется для очищения организма от взрослых особей паразитов, их личинок и яиц, которые могут вызревать до 2- 3 месяцев.

As regards information, however, it has to be recognized that, in the inevitable fog and confusion of the near-war conditions in which peace-keepers often find themselves, as for example in Angola, Cambodia, Somalia and the former Yugoslavia, time is required to verify the accuracy of initial reports.
Однако в вопросе об информации приходится признать, что в неясной и запутанной обстановке, с неизбежностью свойственной условиям почти военного времени, в которых нередко оказываются участники операций по поддержанию мира, как, например, в Анголе, Камбодже, Сомали и в бывшей Югославии, для проверки точности первоначальных сообщений требуется время.

For complex cases, time is required to arrive at a factual and conclusive analysis that will permit a judicious, amicable settlement or, failing such efforts, arbitration.
В случае сложных дел необходимо время для проведения фактологического и подробного анализа, который позволит прийти к разумному урегулированию мирным путем или прибегнуть к арбитражу, если эти усилия не дадут результата.

One area where public investment may be needed is situations in which the required investments need to be front-loaded-- for example, when sustainable technologies will reduce operating costs, but recouping their initial capital costs takes time, or when time is required for other instruments, such as private investments, to be able to generate sufficient revenues.
Государственные капиталовложения могут оказаться востребованными в ситуациях, когда соответствующий объем инвестиций необходим на самом начальном этапе, например, если имеются рациональные технологии, способные сократить оперативные издержки, однако возмещение первоначальных капитальных затрат требует времени, или если требуется время для того, чтобы другие средства, например частные инвестиции, дали достаточную прибыль.

Moreover, time is required during this period to implement the changes resulting from his comprehensive review that would produce the reduced staffing level proposed for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.
Кроме того, в этот период потребуется время для осуществления изменений в результате его всеобъемлющего обзора, что приведет к предложенному на период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года к сокращению числа должностей.

Given the emphasis placed by external actors on speedy responses and results and their short-term horizon and concern with exit strategies-- even where they understand how much time is required to attain their goals, such as essential changes in beliefs and values, or even political transitions, which tend to require a decade or more, even in non-conflict, non-disaster situations-- there is a structural bias towards impatience.
Поскольку внешние субъекты делают упор на быстрое реагирование и быстрые результаты и на свои краткосрочные воззрения и свою обеспокоенность стратегиями выхода-- даже тогда, когда они осознают то, сколько времени требуется для достижения их целей, таких как существенные изменения в верованиях и ценностях или даже политические преобразования, для которых, как правило, требуется десятилетие или больше, причем даже в ситуациях, не связанных с конфликтом или бедствием,-- налицо структурная пристрастность к нетерпению.

As time is required for biodiversity assessment in any system of criteria and indicators, it is important to design tools that assess the importance and conditions of management practices on biodiversity.
Поскольку для оценки биоразнообразия, независимо от используемого набора критериев и показателей, нужно время, необходимо разрабатывать инструменты, позволяющие оценивать последствия хозяйственной практики и предъявляемые к ней требования с точки зрения сохранения биологического разнообразия.

For the period from 1 January to 30 June 1996, time is required to review requirements of the reduced operation and to prepare a full budget in view of recent decisions to significantly reduce the contingent strength of the combined forces.
Что касается периода с 1 января по 30 июня 1996 года, то требуется время для анализа потребностей операции в ее сокращенном виде и подготовки полного бюджета с учетом недавних решений о значительном сокращении численности контингентов, входящих в состав сил в целом.

In our time, is required to possess the ability to stand out from the crowd, especially given concerns of breeding companies, for their immensely important memories to show your own logo everywhere, and in this place great podsoblyayut corporate trinkets.
В наше время требуется обладать способностью выделятся из толпы, особенно данное затрагивает размножающихся компаний, для них безмерно актуально запоминающие демонстрировать собственный логотип повсеместно, и в этом месте великолепно подсобляют корпоративные брелоки.