TO BACK OFF на Русском - Русский перевод

• отступить
• отвалить
• отстал
• отойти
• отступили
• отступил
• отстать
• отпор

Примеры использования To back off на Английском языке и их переводы на Русский язык

You need to back off.
Вы должны отойти.

And all the heavies are telling us to back off.
И все" шишки" говорят нам отступить.

You need to back off.
Тебе нужно отступить.

All I need is for you and everybody else to back off.
Все чего я хочу. чтоб ты и все остальные отступили.

I told you to back off, Peralta.
Я говорил вам отстать, Перальта.

Unless you convince Kuvira to back off.
Проверим? Убеди Кувиру отступить.

You need to back off. Off of Celia.
Вы должны отстать-- от Селии.

I will tell her to back off.
Я дам ей отпор.

I told you to back off, and you didn't listen!
Я сказал тебе отступить, и ты не послушал!

And I told her to back off.
И я сказала ей отступить.

I told him to back off, and he came through my gate.
Я сказала ему отвалить, но пошел через мои ворота.

He told her to back off.
Он попросил ее отойти.

If that is your future wife out there… by all means, tell me to back off.
Если это твоя будущая жена там, пожалуйста, скажи мне отвалить.

I Told You To Back Off.
Я сказал тебе отвалить.

Your client incited hackers to attack us- to get us to back off.
Ваш клиент натравил на нас хакеров, чтобы мы отступили.

You want me to back off?
Хочешь, чтобы я отстал?

That's why I'm here, to ask you to order your detectives to back off.
Вот почему я здесь, чтобы попросить ваших детективов отступить.

Telling you to back off.
Сказали тебе отступить.

I have an idea how to get him to back off.
У меня идея, как сделать так, чтобы он отстал.

When I was warned to back off, I kept pushing him.
Когда мне сказали отвалить, я продолжал давить.

You need to tell Kevin to back off.
Скажи Кевину, чтобы отстал.

Tell your boys to back off, or this will get ugly.
Скажи своим парням отвалить, или все закончится плохо.

No, it's time for you to back off.
Нет, это тебе пора отвалить.

Tell your man to back off or find another doctor.
Прикажите вашему человеку отвалить или найдите себе другого врача.

I think he wants us to back off.
Думаю, он хочет что бы мы отступили.

You told me to back off, and now you want to be friends?
Ты сказала мне отвалить, а теперь хочешь быть друзьями?

You told him to back off?
Ты сказал ему отстать?

I know what you went through, but you got to back off.
Я знаю через что ты прошел, но ты должен отступить.

Tell this lady to back off, jackie.
Скажи этой дамочке отвалить, Джеки.

And I think you need to back off.
Ия думаю, что тебе следует отступить.