TO BE ACTIVELY INVOLVED на Русском - Русский перевод

• активно участвовать
• к активному участию
• активно привлекать
• активно включиться
• активно заниматься
• активно подключиться
• активно вовлекаться
• активно участвовали

Примеры использования To be actively involved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women in Guyana continue to be actively involved in NGOs.
Женщины Гайаны попрежнему активно участвуют в работе НПО.

To be actively involved in the national reconciliation process;
Активно участвовать в процессе национального примирения;

My Office continues to be actively involved in media issues.
Мое Управление по-прежнему активно занимается вопросами средств массовой информации.

With the development of market relations juveniles have begun to be actively involved in work.
С развитием в стране рыночных отношений несовершеннолетние стали активно включаться в сферу труда.

Requires a person to be actively involved throughout the process.
Требует активного участия человека на протяжении всего процесса.

In the framework of the Programme of Action, Mozambique continues to be actively involved in border management.
В рамках Программы действий Мозамбик продолжает активно участвовать в мероприятиях в контексте осуществления пограничного контроля.

IMF continues to be actively involved in assisting the member countries of OIC.
МВФ продолжает активно участвовать в оказании помощи государствам- членам ОИК.

Rather than sitting on the sidelines, New Zealand wishes now to be actively involved in the Security Council reform debate.
Вместо того чтобы быть на отшибе, Новая Зеландия хотела бы сейчас активно участвовать в дискуссии по реформе Совета Безопасности.

UNFPA has continued to be actively involved in the ongoing development of the resident coordinator system.
ЮНФПА продолжает активно участвовать в развитии системы координаторов- резидентов.

We will engage Somali professionals and technical experts inside and outside the country to be actively involved in all reconstruction programmes and projects.
Мы будем подключать сомалийских профессионалов и технических экспертов внутри страны и за ее пределами к активному участию во всех программах и проектах реконструкции.

Don't forget to be actively involved in creating a balanced life for yourself on all levels….
Не забывайте активно участвовать в создании собственной, сбалансированной на всех уровнях жизни.

In conclusion, he expressed the readiness of the Arab States to cooperate fully with other delegations and to be actively involved in the work of the Ad Hoc Committee.
В заключение он выразил готовность арабских государств в полной мере сотрудничать с другими делегациями и активно участвовать в работе Специального комитета.

The Council should continue to be actively involved in all clusters of the Afghan problem.
Совету следует и далее активно участвовать в решении всех аспектов афганской проблемы.

Australian criminal groups with long-established links to South-East Asian heroin traffickers continue to be actively involved in smuggling that drug.
Австралийские преступные группы, имеющие давно сложившиеся связи с торговцами героином в Юго-Восточной Азии, продолжают активно участвовать в контрабандном ввозе этого наркотика.

The extended Skouras family continue to be actively involved in the Hollywood film industry today.
Семейство Скурас продолжает активно участвовать в голливудском кинобизнесе.

They always operated as a team in a professional manner, and made a significant contribution to the IGC, and he hoped that they would continue to be actively involved in the future.
Они всегда профессионально действовали как одна команда и внесли существенный вклад в работу МКГР и Председатель выразил надежду, что они будут и дальше активно участвовать в ней.

The EU candidate countries would also like to be actively involved in the organization of the forum.
Страны ЕС также хотели бы активно участвовать в организации форума.

Women needed to be actively involved in income-generating activities, and have equal access to economic resources and means of production.
Необходимо активно привлекать женщин к видам деятельности, приносящим доход, и обеспечивать им равный доступ к экономическим ресурсам и средствам производства.

Estonia, Latvia and Lithuania will continue to be actively involved in the implementation of these projects.
Латвия, Литва и Эстония будут и впредь активно участвовать в осуществлении этих проектов.

Germany, through the EU and on a national basis, has made substantial contributions to the discussions on each agenda item and will continue to be actively involved in all future debates.
Германия, по линии ЕС и на национальной основе, вносит существенную лепту в дискуссии по каждому пункту повестки дня и будет и впредь активно вовлекаться во все будущие дебаты.

At the same time, we continue to be actively involved in tender procedures and expanding our trading portfolio.
При этом мы продолжаем активно участвовать в тендерах, расширять торговый портфель.

The selection of indicators is of major importance to national systems and it is imperative for national statistical offices to be actively involved in this process.
Отбор показателей имеет важнейшее значение для национальных систем, в связи с чем настоятельно необходимо, чтобы в этот процесс активно вовлекались национальные статистические управления.

Youth wanted to be actively involved at all political levels, from local to international.
Молодежь хочет активно участвовать на всех политических уровнях- от местного до международного.

During the meeting the President of Latvia stressed that it is necessary to start preparations for the international exhibition right now, and has also expressed his commitment to be actively involved in the preparatory work.
Во время встречи Президент Латвии заявил, что готовиться к международной выставке нужно уже сейчас, и выразил свою готовность активно включиться в подготовительную работу.

NGOs and partners needed to be actively involved in joint assessments, formulation and implementation.
Необходимо активно привлекать НПО и партнеров к совместным оценкам, разработкам и реализации этого подхода.

Her delegation also welcomed the announcement by the Under-Secretary-General of a new policy concerning the minimum age of participants in peacekeeping forces, which, it hoped, would serve as an example to police and armed forces throughout the world, given that children continued to be actively involved in armed conflicts, often themselves becoming victims.
Ее делегация также приветствует провозглашение заместителем Генерального секретаря новой политики в отношении минимального возраста участников сил по поддержанию мира и надеется, что это решение послужит примером для руководства полицейских и вооруженных сил во всем мире, поскольку в настоящее время дети по-прежнему активно вовлекаются в вооруженные конфликты и зачастую сами становятся их жертвами.

Throughout 1997, UNHCR continued to be actively involved in the follow-up process of the CIS Conference convened in 1996.
В 1997 году УВКБ активно участвовало в реализации решений состоявшейся в 1996 году Конференции по СНГ.

The representative of Switzerland said that electronic commerce was evolving rapidly and that developing countries needed to be actively involved in it in order to increase their participation in the global trade in goods and services.
Представитель Швейцарии сказал, что электронная торговля развивается стремительными темпами и что развивающимся странам необходимо активно подключиться к ней в целях расширения своего участия в глобальной торговле товарами и услугами.

China also intended to be actively involved in international cooperation at various levels and contribute to world prosperity and stability.
Китай также намерен активно участвовать в международном сотрудничестве на разных уровнях и содействовать процветанию и стабильности в мире.

I would ask the Civic Chamber, the Human Rights Council and other non-governmental and human rights organisations to be actively involved in drafting the bill On Public Oversight that would establish the legal basis for such civic participation.
Чтобы сформировать правовую базу для такого гражданского участия, прошу Общественную палату, Совет по правам человека, другие общественные и правозащитные организации активно включиться в подготовку проекта закона« Об общественном контроле».