ACTIVELY INVOLVE на Русском - Русский перевод

• активно привлекать
• активно вовлекать
• активное участие
• активному вовлечению
• активно участвовать
• активно привлекаются
• активнее привлекать
• активно вовлекают
• активного привлечения

Примеры использования Actively involve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Actively involve CSOs in the work of the Ombudsman's Office.
Активно вовлекать ОГО в работу Аппарата Омбудсмена.

The review process shall actively involve the State party under review.
Государство, в отношении которого проводится обзор, принимает активное участие в процессе обзора.

Actively involve boys and men in all efforts to improve the situation of adolescent girls;
Активно привлекать мальчиков и мужчин ко всем усилиям по улучшению положения девочек- подростков;

The review process shall actively involve the State party under review.
Процесс обзора предусматривает активное участие государства, в отношении которого проводится обзор.

Actively involve renewable energy and alternative energy sources in the energy mix;
Активное вовлечение в энергобаланс возобновляемых источников энергии и альтернативных источников энергии;

Teachers of the department"Agriculture and plant growing" actively involve students in research work.
Преподаватели кафедры« Земледелия и растениеводство» активно привлекают студентов к научно-исследовательской работе.

To assist and actively involve civil society in efforts to achieve the Goals;
Чтобы помогать гражданскому обществу и активно вовлекать его в работу по реализации целей развития;

Developing HIV prevention communication strategies that actively involve youth as partners.
Разработка нацеленных на профилактику ВИЧ стратегий в области коммуникации, предусматривающих активное вовлечение молодежи в качестве партнеров.

We must actively involve the experience of foreign partners, study the accumulated experience in Russia.
Мы должны активно привлекать опыт зарубежных партнеров, изучать накопленный опыт в России.

School management and administration should actively involve representatives from minority communities.
К работе в системе управления школами и в школьных администрациях следует активно привлекать представителей общин меньшинств.

More actively involve clients as peer leaders and link to target group incl. street children.
Более активно привлекать клиентов в роли равных лидеров и их связей с целевой группой включая детей улицы.

Starting from the second year of study, we actively involve students in project activities and grant-based research.
Начиная со второго курса, мы активно привлекаем студентов к проектным работам и грантовым исследованиям.

Actively involve themselves in child-rearing and reproductive health decisions within their families;
Активно участвовать в воспитании детей и принятии решений о репродуктивном здоровье в рамках своих семей;

In this regard, the WG recommended that delegates actively involve relevant stakeholders in the WG activities.
В связи с этим РГ рекомендовала делегатам активно привлекать соответствующие заинтересованные стороны к мероприятиям РГ.

We should actively involve nongovernmental organizations in the development of the social sphere and in monitoring the execution of development programs in the country.
Мы должны активно привлекать НПО на развитие социальной сферы, для контроля исполнения программ развития страны.

The Committee recommends that States parties actively involve children in the periodic review process of the Convention.
Комитет рекомендует государствам- участникам активно вовлекать детей в процесс периодического обзора Конвенции.

Actively involve civil society in the formulation of policies and strategies for strengthening the application of the enabling strategies.
Активно привлекать гражданское общество к разработке политики и стратегий в целях более активного и действенного применения стимулирующих стратегий.

Therefore, the dialogue should be transparent and we should actively involve States and non-governmental organizations.
Поэтому диалог должен быть транспарентным, и мы должны активно вовлекать в него государства и неправительственные организации.

Such research must actively involve children themselves, including children from the most marginalized communities;
Активное участие в таком исследовании должны принимать сами дети, в том числе дети из наиболее маргинальных общин;

Planning and design of urban green space interventions should actively involve the local community and the intended end users.
К планированию и разработке мероприятий по развитию городских зеленых насаждений следует активно привлекать местных жителей и предполагаемых конечных пользователей.

LAS should actively involve ECA and ESCWA in the work of its technical commissions and utilize to the fullest the expertise available at ECA and ESCWA;
ЛАГ следует активно привлекать ЭКА и ЭСКЗА к работе своих технических комиссий и максимально использовать имеющихся в ЭКА и ЭСКЗА специалистов;

The United Nations has taken important steps to more actively involve the private sector in the work of the Organization.
Организация Объединенных Наций предприняла важные шаги для более активного вовлечения частного сектора в работу Организации.

States should actively involve trafficked persons in designing, implementing and monitoring measures to prevent trafficking in persons.
Государствам следует активно привлекать лиц, ставших объектом торговли, к разработке, осуществлению мер в целях предупреждения торговли людьми, а также контролю за их реализацией.

Such institutions, through their own programmes, could also actively involve indigenous peoples in decision-making on related issues.
Такие учреждения, в соответствии со своими программами, также могут активно привлекать коренные народы к принятию решений по смежным вопросам.

They actively involve them in conducting and participating in a concert program dedicated to the Independence Day of the Republic of Kazakhstan, KVN, theatrical performances and other events.
Они активно вовлекают их в проведение и участие концертной программы, посвященной Дню независимости РК, КВН, театрализованных представлений и др.

Such institutions, through their own programmes, could also actively involve indigenous peoples in decision-making on related issues.
Такие учреждения могли бы также активно вовлекать коренные народы в процесс принятия решений по соответствующим вопросам, касающимся их собственных программ.

In Section IV, the Plan of Action calls on the administering Powers to continue to cooperate or resume cooperation with the Special Committee and actively involve themselves in its work.
В разделе IV плана действий содержится призыв к управляющим державам продолжать или возобновить сотрудничество со Специальным комитетом и активно участвовать в его работе.

Closely consult with and actively involve victims of cluster munition and their representative organizations;
Тесно консультируется с жертвами кассетных боеприпасов и их представительными организациями и активно вовлекает их;

The authors therefore consider it unjust to deny benefits for their foster children merely on the basis of the fact that they cannot actively involve themselves in their upbringing.
Поэтому авторы считают, что отказ в предоставлении пособия на приемных детей лишь на основании того, что авторы не могут активно участвовать в их воспитании, является несправедливым.

States parties should also actively involve civil society organizations in formulating these benchmarks and legislation.
Государствам- участникам необходимо обеспечить активное участие организаций гражданского общества в разработке этих критериев и законодательства.