TO BE INFLUENCED на Русском - Русский перевод

• влиянием
• будет влиять
• влияние

Примеры использования To be influenced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Demand for the yen continues to be influenced by geopolitical news.
На спрос на иену продолжают влиять геополитические новости.

Though the people in the countyside are not interested in politics that much to be influenced.
Хотя люди в глубинке не интересуются политикой так сильно, чтобы это повлияло( на мою жизнь).

The latter one was most likely to be influenced by land use and climate change.
Последний параметр в наибольшей степени подвержен влиянию землепользования и изменения климата.

Despite the efforts of the Afghan security forces and ISAF, the security situation in Northern Helmand Province continued to be influenced by insurgent activity.
Несмотря на усилия Афганских национальных сил безопасности и МССБ, обстановка в плане безопасности в северной части провинции Гельманд попрежнему подвергалась воздействию мятежников.

I have allowed myself to be influenced by them and sometimes even taken pride in outshining them.
Я позволял себе поддаваться их влиянию,… и даже находил удовольствие, когда мог превзойти их.

Many positive behaviours appear to be influenced by gender.
Многие позитивные формы поведения, по всей видимости, зависят от пола ребенка.

They also appear to be influenced by societal expectations, which may differ across countries and regions 6.
Как оказывается, на них также влияют ожидания общества, которые могут различаться по странам и областям 6.

The dynamics of the indices in the region will continue to be influenced by commodity prices.
На динамику индексов в регионе продолжат влиять цены на сырье.

If we continue to be influenced by duality, we will see our passage on this planet as an intensely challenging school of awakening.
Если на нас по-прежнему будет влиять дуальность, мы увидим наше прохождение по этой планете как интенсивную школу пробуждения.

The dynamics of trading in the coming days will continue to be influenced by external factors.
На динамику торгов в ближайшие дни продолжат влиять внешние факторы.

Avraham refused to be influenced and guided by the values of the world around him, and that's why he was chosen and blessed.
Авраам отказался попасть под влияние окружающего его мира и быть водимым его ценностями, и именно поэтому он был избран и благословлен.

Yes tragically other student help is doubtlessly going to be influenced by your scholarship.
Да, другая студенческая помощь несомненно будет влиять на вашу стипендию.

My brave warriors of the Light, the best way not to be influenced by these powerful, invasive thought forms is to strengthen and maintain your connection with your Soul/ Higher Selves.
Мои храбрые Воины СВЕТА, наилучший способ не попасть под влияние этих могучих, набегающих мыслеформ это- укреплять и поддерживать связь со своими Душами, Высшими« Я».

Scots pine as well as pedunculate oak and sessile oak also seem to be influenced by cold winters and late frosts.
На обыкновенную сосну, а также на черешчатый и скальный дуб, очевидно, влияют также холодные зимы и поздние заморозки.

The styling of the coupe appears to be influenced by the 1970 Ford Torino and the 1971 Mercury Cougar, reflecting a popular styling trend during the 1960s and 1970s called"coke bottle.
На стиль кузова купе, по-видимому, повлияли в 1970 Ford Torino и Mercury Cougar, отражающие популярное направление в течение 1960- х и 1970- х годов под названием« стиль бутылки Коки».

The bottom trap must be high enough above the bottom so as not to be influenced by sediment re-suspension.
Придонная ловушка должна располагаться достаточно высоко над дном, чтобы на ней не сказывалось повторное взмучивание осадков.

The direction of osteonal remodelling is known to be influenced by endosteal stress and not by chemical signals that could come from specially constructed implant surfaces.
Направление ремоделирования остеонов, как известно, зависит от эндостальной нагрузки, а не от химических сигналов, которые могут исходить от специально сконструированных поверхностей имплантатов.

It would be useful to consider how and at what stage in life people came to be influenced by racial prejudices.
Было бы целесообразно рассмотреть вопрос о том, как и на каком этапе жизни люди подпадают под влияние расовых предрассудков.

Farm-gate prices in Colombia are thought to be influenced by armed groups who are able to control prices in their region of influence..
Считается, что на закупочные цены на местах в Колумбии влияют вооруженные группировки, которые могут контролировать цены в своих зонах влияния.

The maximum chlorophyll-a depth in the eastern part of the study area appears to be influenced by La Niña events.
Максимальная глубина, на которой можно найти хлорофилл- а в восточном участке изучаемого района, по всей видимости, зависит от явлений Ла- Нинья.

The amount made available for obligation continued to be influenced by the level and timing of the payment of assessed contributions.
Объем средств по обязательствам по-прежнему зависел от объема и сроков выплаты начисленных взносов.

Does the Russian Federation reestablishment of legal protection for secret inventions in 2003 represent a break with the Soviet past or does it continue to be influenced by Soviet-era thinking?
Означает ли восстановление правовой защиты секретных изобретений в 2003 году разрыв с советским прошлым, или же это демонстрирует продолжение влияния советского мышления?

Developments in the country also continued to be influenced by broader global economic trends.
На события в стране попрежнему оказывают влияние более широкие глобальные экономические тенденции.

The design seems to be influenced by Mesoamerican art, especially that of the Aztec god Quetzalcoatl, the massive feathered green sky serpent who is the god of death and resurrection.
Дизайн выглядит под влиянием искусства Мезоамерики, особенно это видно в ацтекском боге Кетцалькоатле, крупном крылатом зеленом змее небес, а также он является богом смерти и восстановления.

Contract prices were also expected to be influenced, and might fall to US$ 140- 150 per ton.
Ожидается, что это скажется также и на договорных ценах, которые могут снизиться до 140- 150 долл. США за тонну.

In this respect, it is likely that progress in other negotiating areas, including NAMA and services, will continue to be influenced by progress in agriculture.
В данном отношении прогресс на переговорах по сельскому хозяйству, вероятно, будет и впредь влиять на прогресс по другим направлениям переговоров, включая доступ на рынки несельскохозяйственной продукции и услуги.

As a result, in order to destroy nits with kerosene, they need to be influenced by a substance of high concentration(pure kerosene), and for a long time(several hours).
Как результат- для того чтобы уничтожить гнид керосином, воздействовать на них нужно веществом высокой концентрации( чистым керосином), причем в течение долгого времени( несколько часов).

The bottom trap must be high enough above the bottom so as not to be influenced by sediment re-suspension.
Придонное устройство должно располагаться достаточно высоко над поверхностью дна, чтобы на его параметры не оказывало воздействие повторное взвешивание осадков.

This trend appears to be influenced by a recognition of the interconnection of policies and programmes of assistance and the realization that a good policy framework is indispensable to the delivery of good projects.
Эта тенденция, по-видимому, обусловлена признанием взаимосвязи между политикой и программами помощи и осознанием того, что для осуществления эффективных проектов абсолютно необходима эффективная политическая основа.

He hoped that the Committee would not allow itself to be influenced by the propaganda being put out by those elements.
Он надеется, что Комитет не позволит себе подвергаться воздействию пропаганды, развернутой этими элементами.