TO BE LESS на Русском - Русский перевод

• быть менее
• быть меньше
• является менее
• стать менее
• оказываются менее
• меньшую
• являются менее
• был менее
• были менее
• будут меньше

Примеры использования To be less на Английском языке и их переводы на Русский язык

To be less severe.
Быть менее строгим.

You need to be less serious.
Тебе нужно быть менее серьезной.

To be less careless.
Быть менее беспечным.

It's a time to be less selfish.
И надо быть менее эгоистичной.

In establishment surveys this problem seems to be less severe.
В случае обследований предприятий эта проблема, как представляется, является менее острой.

Trying to be less naughty now.
Пытаюсь быть менее развратным.

You should try to be less.
Ты должна попробовать быть меньше похожа.

You need to be less off-putting.
Вы должны стать менее неприятной.

The area of occupancy is estimated to be less than 10 km².
Площадь обитания оценивается менее чем в 10 км².

None wants to be less beautiful than the companion next door.
Никто не хочет быть менее красивым, чем соседний сосед.

Should I have tried to be less desirable?
Может, мне попробовать быть менее желанным?

One is that a fragrance of true excellence is not diluted: it is true, it is whole, it is integral; it is not disposed to be less than it truly is..
Первое из этого состоит в том, что аромат истинного совершенства не разбавляется: он истинный, он цельный, он целостный; он не склонен быть меньше, чем истинный.

Is there going to be less of that?
Там будет меньше такого?

During the program, barriers to women participating in the program included low self-esteem, lack of motivation, cultural beliefs and stereotypes from the target group, the belief that the training would not make any difference in their quality of life, and lack of support from spouses, although the latter proved to be less of a problem than anticipated.
По ходу осуществления данной программы для участия в ней женщин выявились такие барьеры, как низкая самооценка, отсутствие мотивации, культурные воззрения и стереотипы этой целевой группы, мнение о том, что такая подготовка не внесет никаких изменений в их качество жизни, а также отсутствие поддержки со стороны супругов, хотя последние представляли собой меньшую проблему, чем ожидалось.

I think I need to be less serious.
Я подумала, что мне надо быть менее серьезной.

Obsessed by the need to be less neurotic than her mother and smarter than her father.
Одержимая потребностью быть менее невротической чем ее мать и более умной чем ее отец.

Perhaps the pig can at least try to be less of a swine.
Возможно, поросенок, может по крайней мере постараться быть поменьше свиньей.

You wouldn't expect me to be less bold than a wee Sassenach lassie, now, would you?
Вы думали, я окажусь менее нахальным, чем маленькая Англичаночка, да?

Nude females were also common, though they tended to be less monumental.
Был распространен образ также и обнаженных женщин, хотя они были менее монументальными.

But then it started to be less about us and more about you.
Но потом стало меньше нас и больше тебя.

Strive to feel better, to have more energy, to be less stressed.
Стремитесь, чувствовать себя лучше, иметь больше энергии, чтобы быть менее подвержеными стрессу.

Okay, I will try to be less abrasive than usual.
Договорились. Я постараюсь быть менее резкой, чем обычно.

Big copies can be divided into some cartridges and thus to be less reliable;
Большие копии могут быть разделены на несколько кассет и таким образом быть менее надежны;

We all want the report to be less redundant and more analytical.
Мы все хотим, чтобы доклад был менее избыточным и более аналитическим.

And this is not strange, I believe, since Google's Android is rumored to be less secure and reliable.
И это, как мне кажется, совсем не странно, поскольку все мы знаем, что ОС Android от Google является менее защищенной и надежной.

And in my ongoing attempt to be less annoying, I have agreed not to go either.
А я, стараясь сейчас поменьше тебя раздражать, тоже согласилась не идти.

As a result, some circumstances may have changed which would make the release to be less current or complete on any subsequent date.
В результате, некоторые обстоятельства могут измениться, которые бы сделать освобождение, чтобы быть меньше тока или полной на любой последующий день.

We wanted the record to be less vague, open-ended, atmospheric and impressionistic.
Нам хотелось, чтобы будущая запись была менее неопределенной, атмосферной и импрессионистской и более прямой.

I would prefer him to be less ambitious.
Я бы предпочел, чтобы он был менее амбициозен.

The systems themselves need to be less bureaucratic and more responsive to the changing financial needs associated with such projects.
Сами системы должны быть менее бюрократическими и более оперативно реагировать на меняющиеся финансовые потребности, связанные с реализацией таких проектов.