ЯВЛЯЮТСЯ МЕНЕЕ на Английском - Английский перевод

• are less
• were less
• is less
• be less

Примеры использования Являются менее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие аффиксы являются менее продуктивными.
The cooperations were less productive.

Являются менее счастливыми или уже депрессивными.
Are less happy or already depressive.

Последствия возвращения к трудовой деятельности являются менее очевидными.
Back-to-work effects are less clear.

Английские университеты являются менее гибкими в плане смены программ.
UK universities are less flexible about changing majors.

Среди женщин- инвалидов работающими являются менее одной пятой.
Among women, the statistic is fewer than one in five.

Они являются менее ценными и нередко весьма разрознены.
They are less valuable and often are very randomly distributed.

Международные политические рамки являются менее четкими.
The international political framework is less straightforward.

Перелавливаемые запасы являются менее продуктивными и склонны к краху.
Overexploited stocks are less productive and prone to collapse.

Половые отношения начинаются в более раннем возрасте и являются менее безопасными.
Sex occurs at earlier ages and is less safe.

Фактически, эти молодые люди являются менее активными, чем общая выборка.
In fact, these young people are less active than the general sample.

Случаи, когда микрофинансирование и микрокредитование являются менее эффективными.
When microfinance and microcredit are less effective.

Вследствие этого женщины являются менее свободными в экономическом отношении, чем мужчины.
Hence women are less economically empowered than men.

Что касается обычных вооружений, то здесь цели являются менее ясными.
With regard to conventional armaments, the objectives were less clear.

В сельской местности кредиты являются менее доступным ресурсом, нежели в городе.
Credit is a less accessible resource in rural areas than in urban areas.

Соединение: star- Y для выходной мощности, которые являются менее чем 3kW;
Connection: Star- Y for the output power which are less than 3kW;

Неврологические симптомы болезни Лайма являются менее распространенными с инфекцией B.
Neurological Lyme disease symptoms are less common with infection by B.

Данные о ее экологических и социальных последствиях являются менее очевидными.
Evidence on the environmental and social impacts is less clear.

Оценки, основанные на наблюдении на местах, являются менее обширными, чем повторные оценки.
Surveillance on-site assessments are less extensive than reassessments.

По другим важным соединениям понижательные тенденции являются менее выраженными.
For the other major components, downward trends are less pronounced.

Оценки, состоящие в наблюдении на местах, являются менее обширными по сравнению с повторными оценками.
Surveillance on-site assessments are less extensive than reassessments.

Некоторые номера находятся на 1 этаже и являются менее светлыми.
Some rooms are located on the lower ground floor and are less bright.

Эти вопросы являются менее очевидными, если его полномочия распространятся на охват и определение.
It is less straight-forward where the remit extends to scope and definition.

Латексные презервативы для мужчин и диафрагм со спермицидами являются менее эффективными.
Latex condoms for men and diaphragms with spermicide are less effective.

Допущения в отношении темпов роста ВВП являются менее однородными, однако все-таки относительно близкими.
The assumptions for GDP growth are less homogeneous but are still relatively close.

Однако ряд крупных государственных компаний попрежнему существуют; они являются менее эффективными.
However, some large State-owned companies still exist; they are less efficient.

Данные из отделений за пределами Центральных учреждений являются менее надежными см. A/ 55/ 321, пункт 3.
Data from offices away from Headquarters are less reliable see A/55/321, para. 3.

На северо-восточной стороне Гренада являются менее посетил острова Карриаку и Петит Мартиник.
On the northeast side of Grenada are the less toured islands of Carriacou and Petit Martinique.

Таким образом, люди, которые являются менее активными должны есть меньше пищи, чтобы они могли избежать прибавления веса.
Thus, people who are less active need to eat less food, so they can avoid gaining weight.

Отдельные банки планируют выпустить облигации, которые являются менее рискованной альтернативой депозитам ЕНПФ.
Some banks plans to place tenge bonds, which are a less risky alternative for ENPF deposits.

Исходить из предположения, что они являются менее всеобъемлющими и строгими по сравнению с информацией о ввозимых товарах.
Based on the presumption that they be less comprehensive and onerous than those for importation.