TO BE SUPPLIED на Русском - Русский перевод

• поставляемые
• поставку
• быть предоставлена
• подлежат бункеровке
• снабжаться
• поставляемый
• поставляемую
• поставлять
• поставки
• подаваться

Примеры использования To be supplied на Английском языке и их переводы на Русский язык

To be supplied fresh to the consumer.
Поставляемые потребителю в свежем виде.

The city began to be supplied with natural gas.
В Ленинград стал поступать природный газ.

To be supplied fresh to the consumer, plums for industrial processing being excluded.
Поставляемые в свежем виде потребителям и не предназначенные для промышленной переработки.

On Thursday, a contract for Tingers to be supplied to Sweden was signed in Stockholm.
В четверг в Стокгольме состоялось подписание контракта на поставку« Тингеров» в Швецию.

To be supplied fresh to the consumer, plums for industrial processing being excluded.
Поставляемые потребителям в свежем виде; сливы, предназначенные для промышленной переработки, исключаются.

Heavy armaments and ammunition continues to be supplied from the Russian side of the State border.
Тяжелые вооружения и боеприпасы по-прежнему поставляются с россий- ской стороны государственной границы.

To be supplied fresh to the consumer, plums for industrial processing being excluded.
Поставляемые потребителям в свежем виде, за исключением слив, предназначенных для промышленной переработки.

Troops in Beledweyne continued to be supplied by air due to the security situation.
Войска, дислоцирующиеся в Беледуэйне, продолжали снабжаться по воздуху ввиду существующей обстановки в плане безопасности.

It should also help UNIDO to identify and refine the global public goods to be supplied by the Organization.
Она должна также помочь ЮНИДО определить и уточнить те глобальные публичные услуги, которые будет предоставлять Организация.

The list of goods to be supplied and their technical characteristics are defined in the Technical Specifications.
Список поставляемых товаров и их технические характеристики приведены в Технических спецификациях.

Grown from Actinidia chinensis(Planch.) Planch. or and Actinidia deliciosa(A. Chev., C.F. Liang and A.R. Ferguson) to be supplied.
Полученные от Actinidia chinensis( Planch.) Planch. или и Actinidia deliciosa( A. Chev., C. F. Liang и A. R. Ferguson), которые поставляются.

Subsp. sativum to be supplied fresh to the consumer, peas for industrial processing being excluded.
Subsp. sativum, поставляемый потребителям в свежем виде; горох, предназначенный для промышленной переработки, исключается.

Therefore it must be assumed that al-Qa'idah and the Taliban fighters in Afghanistan continue to be supplied with ammunition and weapons.
Отсюда следует единственный вывод, что поставки оружия и боеприпасов боевикам<< Аль-Каиды>> и<< Талибана>> в Афганистане продолжаются.

And from crosses of these two varieties to be supplied fresh to the consumer, excluding cutting lettuces. and.
От скрещивания этих двух разновидностей, поставляемый потребителю в свежем виде, за исключением листового салата- латука, и.

In addition, the French Embassy in Khartoum allocated FF 70,000 from its emergency fund for the construction of a dispensary and for equipment to be supplied to a hospital in the region of Dongola.
Кроме того, посольство Франции в Хартуме выделило 70 000 французских франков из своего фонда чрезвычайной помощи на строительство амбулатории и поставку оборудования для больницы в районе Донголы.

Scolymus Group to be supplied fresh to the consumer, artichokes for industrial processing being excluded.
Scolymus Group, поставляемые потребителям в свежем виде; артишоки, предназначенные для промышленной переработки, исключаются.

Production is certified to ISO 16949 standard, allowing output to be supplied to the production lines of the world's major car manufacturers.
Производство сертифицировано по стандарту ISO16949, что позволяет поставлять продукцию на конвейеры крупнейших мировых автопроизводителей.

Armies began to be supplied through a net of depots linked by supply lines, that greatly increased the size of Field Armies.
Армии стали снабжаться через сеть складов, соединенных линиями снабжения, что существенно увеличило размер полевых армий.

Clearly, the information to which I have just referred needs to be supplied to Member States in order to facilitate deliberations on this item.
Ясно, что информация, о которой я только что говорил, должна быть предоставлена государствам- членам для того, чтобы содействовать обсуждению этого вопроса.

Pubescens, to be supplied fresh to the consumer, chilli peppers for industrial processing being excluded.
Pubescens, поставляемые потребителям в свежем виде; перцы стручковые острые, предназначенные для промышленной переработки, исключаются.

Exception is made only for Pharmaceutical Products, purchased by specialized international organizations, which allowed to be supplied in the packaging labeled in the source language.
Исключения составляют лекарственные средства, закупаемые специализированными международными организациями, которые разрешено поставлять в упаковке на языке оригинала.

Savoy cabbages to be supplied fresh to the consumer, headed cabbages for industrial processing being excluded.
Савойская капуста, поставляемую в свежем виде потребителю; кочанная капуста, предназначенная для промышленной переработки, исключается.

However, information received by the Panel indicates that arms, ammunition and transport vehicles continue to be supplied by some Member States to the parties in conflict in Darfur.
Однако согласно информации, которую получает Группа, некоторые государства- члены продолжают поставлять сторонам конфликта в Дарфуре оружие, боеприпасы и транспортные средства.

And its hybrids, to be supplied fresh to the consumer, early and ware potatoes for industrial processing being excluded.
И его гибридов, поставляемый потребителю в свежем виде; ранний и продовольственный картофель, предназначенный для промышленной переработки, исключается.

Natural gas liquids(NGLs) produced at the Badra project's gas processing plant will be used to produce LPG to be supplied to the Iraqi state-owned Gas Filling Company.
Из получаемой широкой фракции углеводородов УКПГ проекта Бадра производит сжиженный углеводородный газ, поставляемый иракской государственной компании Gas Filling Company.

At night stream continues to be supplied free, but you can view only those areas of the site on which there is a sufficient amount of light.
В ночное время суток трансляция продолжает подаваться в открытом доступе, но просмотреть можно только те участки объекта, на которых имеется достаточное количество света.

The project of using computers in teaching and learning which the Ministry has undertaken to implement since 1982 include 500 microcomputers to be supplied to 220 secondary and preparatory schools.
Проект использования компьютеров в учебном процессе, реализацию которого министерство начало в 1982 году, предусматривал поставку 500 микрокомпьютеров в 220 средних и подготовительных школ.

The company's products are envisaged to be supplied to the Russian regions of the Far East and Siberia, as well as to China, Korea, Japan etc.
Планируют поставлять продукцию предприятия в регионы Дальневосточного и Сибирского округов России, а также на экспорт- в такие страны, как Китай, Корея, Япония.

This standard applies to carpophores(fruiting bodies) of species of edible mushrooms of the genera Cantharellus and Craterellus to be supplied fresh to the consumer, chanterelles for industrial processing being excluded.
Положения настоящего стандарта распространяются на карпофоры( плодовые тела) съедобных грибов видов, полученных от родов Cantharellus и Craterellus, поставляемые потребителям в свежем виде; лисички, предназначенные для промышленной переработки, исключаются.

The quantity to be supplied to each tank and the filling speed, in particular with regard to possible problems with the evacuation of air from the tanks;
Какие количества подлежат бункеровке в каждый танк и с какой скоростью закачивания, особенно с точки зрения возможности возникновения проблем с вентиляцией танка;