TO BLAME HIM на Русском - Русский перевод

• обвинить его
• обвинять его

Примеры использования To blame him на Английском языке и их переводы на Русский язык

You wanted to blame him.
Ты хотел обвинить его.

To blame him for the accident?
Чтобы обвинить его в произошедшем?

I don't mean to blame him.
Я не хочу обвинять его.

I know what you're thinking, and I agree it would be easy for us to blame him.
Я знаю, о чем вы думаете, И я согласен, что было бы проще для всех нас, винить его.

Who are you to blame him?
Да кто вы такой, чтобы осуждать его?

I wouldn't like to blame him, he is talented, he will manage. And it's so easy to understand him..
Я не хочу его чернить, он способный, несомненно справится, а понять его легко.

Now, you're trying to blame him.
Теперь вы пытаетесь обвинить его.

It was not for his heorðwerod to blame him; probably many would not have felt him blameworthy, being themselves noble and chivalrous.
Не" хеордвероду" было судить его; возможно, большинство дружинников и не нашли бы за ним никакой вины-- ведь они и сами были благородного происхождения и не чуждались рыцарской бравады.

But it would be foolish to blame him..
Но осуждать его было бы глупо.

And I want to blame him for that.
Мы не виделись 20 лет, и мне хочется винить в этом его.

During his detention, the police are believed to have tried to blame him for other crimes.
Во время его содержания под стражей сотрудники полиции пытались обвинить его в совершении других преступлений.

If there's nothing to blame him for, why steal the diary?
Если нет ничего, чтобы обвинить его, зачем красть дневник?

I can't blame other people for the same reason you can't blame other people so I need to blame him.
Я не могу обвинять других по той же причине, почему и ты не можешь их обвинять. Мне придется обвинить его.

You do not get to blame him for this.
Ты не можешь обвинять в этом его.

Mrs Latynina mention Mr Sergei Yushenkov to blame him for the"black PR" and remember about honest american journalist that linked the killing of a MP Mr Sergei Yushenkov for his role in investigating the bombings.
Латынина вспоминает Сергея Юшенкова, чтобы обвинить в" черном пиаре" добросовестного американского журналиста, связавшего убийство депутата с его ролью в расследовании взрывов.

He says you're right to blame him, but.
Он сказал, что ты вправе винить его, но.

And now you're trying to blame him with the murder?
И теперь вы пытаетесь обвинить его в убийстве?

Are you really mad enough to blame him for that?
Ты что, настолько рехнулась, что обвиняешь его в этом?

And it is almost criminal to blame him for Jeffrey Grant's actions.
И это почти преступление обвинять его в действиях Джеффри Гранта.

For some diamond burglary in Antwerp.- Will you help me fold these? They were ready to blame him for anything, no matter where it happened.
Они готовы были обвинить его в чем угодно, неважно где это случилось.

As much as I would like to blame him, it wasn't entirely his doing.
Как бы мне не хотелось его обвинить, это не было целиком его вина.

No matter what you might think of Putin, it is impossible- because it's wrong- to blame him for the Moscow theater hostage-taking.".
А именно:" Как бы ни относиться к Путину, нельзя- потому что несправедливо- обвинять его в трагедии" Норд-Оста".

So there's no need to blame him anymore.”.
Поэтому незачем пытаться обвинять его.

Refusing, like you say, to blame him. to admit his guilt.
Отказ, как ты говоришь, обвинять его. признать его вину.

It is not fair to deny him this and then to blame him when things go wrong.
Несправедливо отказывать ему в этом, а потом упрекать его в случае неудач.

Avram's a good guy, a great worker, and I don't see any reason to blame him, considering your dog could open doors.
Авраам- хороший парень, он работает, как каторжный. Нечего его обвинять, что ваш пес умеет сам открывать двери.

So I have him to blame.
Значит, я могу и его обвинять.

I hold him to blame for her faults.
Я считаю, он виноват в ее недостатках.

You're the one to blame for him breaking all my records.
Вас стоит винить за то, что он побил все мои рекорды.

It's hard to blame anyone but him.
Трудно винить кого-то еще кроме него.