TO BRIDGE на Русском - Русский перевод

• преодолеть
• мостику
• для преодоления
• восполнить
• сблизить
• для мостов
• для восполнения
• по устранению
• разрыва
• мостик
• преодолевать

Примеры использования To bridge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dax to Bridge.
Дакс- мостику.

Chief O'Brien to bridge.
Шеф О" Брайан- мостику.

Riker to Bridge, we lost Crusher.
Райкер- мостику, мы упустили Крашера.

La Forge to Bridge.
Ла Фордж- мостику.

The moment to bridge the chasms that divide us has come.
Наступил момент построить мост через пропасть, которая нас разделяет.

Sick Bay to Bridge.
Медотсек- мостику.

Israel was committed to implementing affirmative action programmes to bridge gaps.
Израиль выражает приверженность осуществлению программ позитивных действий для преодоления разрыва.

McCoy to bridge.
МакКой мостику.

As in some places the GPS signals are weak, the MotionX tech is intended to bridge the gaps.
Если в некоторых местах сигнал GPS может быть слабым, технология MotionX позволит восполнить пробелы.

Janeway to Bridge.
Джейнвей мостику.

How to bridge the climate justice and global economic reform agendas?
Как увязать повестку дня в области обеспечения" климатической справедливости" и задачи проведения глобальной экономической реформы?

Sickbay to Bridge.
Медотсек- мостику.

Please indicate the gaps identified in the national legislation and indicate how the Government plans to bridge them.
Просьба указать пробелы, выявленные в национальном законодательстве, и планы правительства по их устранению.

O'Brien to bridge.
О' Брайен- мостику.

The resultant gap between Croatian expectations of what the United Nations presence can deliver, and what UNPROFOR is actually capable of achieving in present circumstances, has become increasingly difficult to bridge.
Обусловленное этим несоответствие между надеждами хорватов на то, что может обеспечить присутствие Организации Объединенных Наций, и тем, что СООНО реально способны добиться в нынешних обстоятельствах, становится все труднее преодолевать.

Officers to bridge.
Офицеры на мостик.

Continue efforts to bridge inequalities in employment on account of nationality(Sri Lanka);
Продолжать усилия по устранению проявлений неравенства в сфере занятости на основе гражданства( Шри-Ланка);

Engineering to Bridge.
Инженерный- мостику.

Parties will need to bridge their differences and reach common ground.
Сторонам необходимо будет преодолеть свои противоречия и выработать общую позицию.

Engineering to Bridge.
Инженерная вызывает мостик.

The Directory is intended to bridge existing information gaps and stimulate trade and investment within the UNECE region.
Справочник предназначен для восполнения существующих информационных пробелов и для стимулирования торговли и инвестиций в регионе ЕЭК ООН.

Ten-forward to bridge.
Тен- Фовард" вызывает мостик.

In this framework, and aiming to bridge the gap between tourism and aviation policies, UNWTO has closely collaborated with ICAO since a Working Arrangement between the two Organizations was established in 1978.
В этих рамках и для наведения мостов между политикой в области туризма и политикой в области гражданской авиации ЮНВТО тесно сотрудничает с ИКАО с 1978 года, когда между двумя Организациями был подписан Working Arrangement Рабочее соглашение.

Sickbay to Bridge.
Медотсек вызывает мостик.

We applaud the progress which has been made to date, the vision of those responsible for taking the hard decisions, and the untiring efforts of those who have played crucial roles, whether in facilitating early contacts or helping to bridge differences in negotiations.
Мы приветствуем прогресс, достигнутый до сих пор, видение тех, кто отвечает за принятие сложных решений и неустанные усилия тех, кто сыграл важную роль как в облегчении ранних контактов, так и в оказании помощи по устранению разногласий в переговорах.

Picard to bridge.
Пикард вызывает мостик.

WHO aimed to ensure that all areas of work would have at least 60 per cent financial security for the biennium 2006-2007 by the end of 2006, taking into account the regular budget and available specified and unspecified contributions, then using a small pool of fully flexible resources to bridge remaining gaps.
ВОЗ стремилась обеспечить к концу 2006 года как минимум 60- процентную финансовую гарантированность по всем областям работы на двухгодичный период 2006- 2007 годов с учетом регулярного бюджета и имеющихся оговоренных и неоговоренных взносов и с последующим использованием небольшой суммы полностью не связанных условиями ресурсов для восполнения оставшихся пробелов.

Janeway to Bridge, respond.
Джейнвей вызывает мостик. Прием.

Transporter Room to Bridge.
Транспортаторная- мостику.

Families can help to bridge ethnic and political divisions.
Семьи могут способствовать устранению этнических и политических разногласий.