TO COMMUNITIES на Русском - Русский перевод

• в общины
• к сообществам
• для общества
• для населения
• в общинах
• в общин

Примеры использования To communities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support to communities and vulnerable groups;
Поддержка общин и уязвимых групп;

Ineffective methods and the cost of crime to communities.
Неэффективность методов и цена преступной деятельности для общин.

Year Women sent to communities% of females.
Число женщин, направленных в общины.

The Committee recommends, in addition, that support also be provided to communities as a whole.
Кроме того, Комитет рекомендует оказывать поддержку общинам в целом.

Grants of land to communities without titled land.
Предоставление земель общинам, не имеющим титула на землю.

In the South, logistical and material shortages also hampered access to communities.
На юге проблемы материально-технического характера также ограничивали доступ к общинам.

Restoring freedom to communities and enhancing social equity.
Восстановление прав населения и стимулирование социального равенства.

Council members expressed their support for international assistance to communities in Burundi.
Члены Совета высказались в поддержку международной помощи общинам в Бурунди.

It is by no means confined to communities with different languages.
Оно характерно отнюдь не только для общин, говорящих на разных языках.

Department for development and promotion of education in the languages of persons belonging to communities.
Департамент по развитию и поощрению образования на языках общин.

Buses are particularly important to communities in rural areas.
Автобусное сообщение играет особенно важную роль в жизни сельских общин.

Electricity supply to communities is in a dangerous state, leading to injuries and deaths.
Состояние систем электроснабжения общин является аварийным, что влечет за собой увечья и гибель людей.

Some 350,000 forest seedlings were distributed to communities and individual farmers.
Среди общин и отдельных фермеров было распределено порядка 350 000 лесных саженцев.

Groups like COCOF show that practical solutions of reconciliation should also be entrusted to communities.
Группы, подобные КОКОФ, показывают, что практическое решение вопросов примирения должно также поручаться общинам.

Provision of support to communities hosting internally displaced populations.
Оказание помощи общинам, принимающим внутренне перемещенных лиц.

Much also has been done to provide clean water to communities across the Kingdom.
Многое сделано для снабжения чистой водой общин на всей территории королевства.

Direct assistance to communities and NGOs for the care of orphans.
Оказание непосредственной помощи общинам и НПО в целях обеспечения ухода за сиротами.

Database of specialized personnel, providing health services to communities.
Имеется база данных специализированных кадров, обеспечивающих сообщество услугами здравоохранения.

For subsidies and support given to communities, i.e. private institutions and activities.
На субсидии и оказание помощи общинам или частным учреждениям и мероприятиям.

United Nations agencies conducted a number of inter-agency assessments to communities in northern Abyei.
Учреждения Организации Объединенных Наций провели ряд межучрежденческих оценок в интересах общин на севере Абьея.

Funding is primarily granted to communities and organisations operating in the area of the city of Kalajoki.
Прежде всего, субсидии предоставляются обществам и организациям, действующим в городе Калайоки.

Accountability mechanisms were called for to ensure funding goes to communities most affected by HIV.
Механизмы подотчетности были призваны обеспечить финансирование общин, наиболее пострадавших от ВИЧ.

The contributions of older people to communities bear witness to the power of strong, intergenerational relationships.
Вклад пожилых людей в общины свидетельствует о силе крепких межпоколенческих отношений.

State should strive to provide technical and legal support to communities and participants.
Государству следует стремиться к предоставлению общинам и участникам технической и правовой поддержки.

Weekly monitoring visits to communities of return in Lofa, Nimba, Bong and Grand Cape Mount Counties.
Еженедельные контрольные поездки в общины, в которые возвращаются беженцы, в графствах Лофа, Нимба, Бонг и Гранд- Кейп- Маунт.

Internationally agreed climate threshold triggers for payouts to communities would need to be established.
Необходимо будет установить согласованный на международном уровне порог выплат для уязвимых общин.

Access to communities in conflict zones and the special zones for humanitarian actors is a fundamental problem in Myanmar.
Доступ в общины в зонах конфликта и специальных зонах для субъектов, оказывающих гуманитарную помощь, является одной из главных проблем в Мьянме.

Small pilot projects of direct benefit to communities will also be funded.
Будет также обеспечено финансирование небольших экспериментальных проектов, осуществляемых непосредственно в интересах общин.

While most of the clandestine laboratories were small, they posed a significant risk to communities.
Хотя большинство подпольных лабораторий не отличались большими размерами, они представляли значительную опасность для общества.

Health centres are the nearest structures to communities requiring emergency health care.
Медико-санитарные центры являются ближайшими структурами к общинам, требующим экстренного медико-санитарного попечения.