TO DISCRIMINATE на Русском - Русский перевод

• дискриминационными
• к дискриминации
• носит дискриминационный характер
• дискриминировать
• дискриминационные
• носят дискриминационный характер

Примеры использования To discriminate на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's illegal to discriminate.
Это была незаконная дискриминация.

It therefore welcomed the inclusion of draft article 15 Obligation not to discriminate.
Поэтому она приветствует включение проекта статьи 15 Обязательство не подвергать дискриминации.

Obligation not to discriminate 42.
Обязательство не подвергать дискриминации 47.

The court had also removed the article on the announcement of the intent to discriminate.
Конституционный суд также отменил статью закона, касающуюся заявлений о дискриминационных намерений.

It is obliged not to discriminate in the first place.
В первую очередь оно обязано не допускать дискриминации.

Draft article 14- Obligation not to discriminate.
Проект статьи 14- Обязательство не подвергать дискриминации.

Yes, we try not to discriminate, in promotion at all.
Да, мы стараемся не дискриминировать, всячески продвигать.

Article 15-- Obligation not to discriminate.
Статья 15-- Обязательство не подвергать дискриминации.

So it's okay to discriminate on the basis of packaging.
То есть дискриминация на основании внешности- нормальное явление.

It is not permitted, either directly or indirectly, to discriminate on the basis of gender.
Запрещается, прямо или косвенно, допускать дискриминацию по признаку пола.

It is forbidden to discriminate against, harm or abandon female infants.
Запрещается дискриминация в отношении детей женского пола, нанесение ущерба таким детям и их оставление.

A number of Iranian laws continue to discriminate against women.
Ряд иранских законов по-прежнему носит дискриминационный характер в отношении женщин.

Discrimination also includes any conduct involving inducing, abetting or compelling to discriminate.
Дискриминация также включает любое деяние, связанное со склонением, подстрекательством или принуждением к дискриминации.

They include the capability to discriminate a target or to ensure accuracy.
Они обладают способностью различать цель или обеспечивать точность.

In this regard some aspects of the Customary Law are perceived to discriminate against women.
В этом смысле некоторые аспекты обычного права считаются дискриминационными в отношении женщин.

It measures the ability to discriminate pitch, musical scales, rhythm, meter, and memory.
Он измеряет способность различать высоту, гаммы, ритм, метр, и память.

In rural areas stereotypes and customs continue to discriminate against women.
В сельской местности сохраняются дискриминационные в отношении женщин стереотипы и обычаи.

Punishment for any attempt to discriminate against fundamental rights and liberties(art. 5, XLI);
Наказание за любую попытку дискриминации в отношении основных прав и свобод( статья 5, ХLI);

Policies that did not take that into account tended to discriminate against women.
Те стратегии, которые не учитывали этого, приводили к дискриминации в отношении женщин.

However, they do tend to discriminate against older, well-established firms in favour of new, growing firms, thereby limiting their impact.
Однако оно имеет тенденцию к дискриминации против более старых, укоренившихся фирм в пользу молодых, растущих компаний, что ограничивает его результативность.

Discrimination also includes incitement to discriminate and harassment.
Дискриминация также предполагает подстрекательство к дискриминации и преследованиям.

The changes made to the 1993 Act had been deemed to discriminate against indigenous people because they had had the effect of going back on the existing provisions of the 1993 legislation.
Изменения, внесенные в закон 1993 года, были сочтены дискриминационными по отношению к коренному населению, так как они привели к пересмотру достижений законодательства 1993 года.

The law was created to protect the people, not to discriminate and oppress them!
Закон был создан, чтобы защищать людей, а не дискриминировать и притеснять их!

CEDAW was concerned that the domestic legislation continued to discriminate against children of women with internally displaced status, by preventing them from benefitting from the same status awarded to children of internally displaced men, which included access to voting rights, social benefits and housing assistance.
КЛДЖ выразил обеспокоенность по поводу того, что внутреннее законодательство по-прежнему носит дискриминационный характер по отношению к детям женщин, имеющих статус внутренне перемещенных лиц, поскольку не допускает предоставления им того же статуса, который предоставляется детям внутренне перемещенных мужчин и который предполагает наличие у них доступа к избирательным правам, социальным льготам и помощи с жильем.

The reforms related to aspects considered to discriminate against women.
Она касалась тех аспектов, которые считались дискриминационными по отношению к женщинам.

XIV. Case law applying additional punishment for offences with intent to discriminate.
Xiv. юриспруденция, предусматривающая дополнительные меры наказания за преступления, совершенные с умыслом дискриминации.

It will be unlawful for trade organizations to discriminate against disabled applicants and members.
Считается незаконной дискриминация в торговых организациях в отношении нетрудоспособных заявителей и работников.

The representative said that a new policy was being developed by the Women's Bureau on laws that appeared to discriminate against women.
Представитель сказала, что Бюро по вопросам женщин разрабатывает новую политику в отношении законов, которые, по-видимому, являются дискриминационными в отношении женщин.

Advertisements indicating an intention to discriminate are, with few exceptions, also unlawful.
В равной степени незаконной, за некоторыми исключениями, является реклама, свидетельствующая о намерении проводить дискриминацию.

The report also proposes a special prohibition against incitement to discriminate or harass.
Кроме того, в докладе предлагается установить специальный запрет на подстрекательство к дискриминации или притеснению.