TO ENSURE THE USE на Русском - Русский перевод

• обеспечить использование
• для обеспечения использования
• обеспечить применение
• с чтобы обеспечить использование
• гарантирует использование

Примеры использования To ensure the use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mechanism to ensure the use of the IAN System.
Механизм обеспечения использования системы СУПА.

Intensive and detailed discussion on the mechanism to ensure the use of the IAN System.d.
Интенсивные и детальные обсуждения механизма обеспечения использования системы СУПАd.

Mechanism to ensure the use of the UNECE IAN System.
Механизм обеспечения использования системы СУПА ЕЭК ООН.

If any repairs are necessary, contact an authorised Service Centre to ensure the use of original spare parts and correct repair.
При необходимости ремонта обращайтесь в авторизованный сервисный центр что гарантирует использование фирменных запчастей и правильное выполнение ремонта.

Mechanism to ensure the use of notification systems at the local level.
Механизм обеспечения использования систем уведомления на местном уровне.

Tighter coordination of political and economic actors to ensure the use of donor funds to support the political strategy;
Более тесная координация усилий политических и экономических субъектов с целью обеспечить использование донорских средств для поддержки политической стратегии;

To ensure the use of enterprise data centres rather than local data centres as far as possible;
Обеспечить использование, насколько это возможно, общеорганизационных, а не местных центров хранения и обработки данных;

On the mechanism to ensure the use of the IAN System.d.
Механизма обеспечения использования системы СУПАd.

To ensure the use of vocabulary that does not stigmatize children with disabilities or children born out of wedlock(Slovenia);
Обеспечить употребление такой лексики, которая не приводила бы к стигматизации детей- инвалидов и внебрачных детей( Словения);

Political will was required to ensure the use of up-to-date technologies.
Для обеспечения применения современных технологий потребуется политическая воля.

To ensure the use of objective, transparent and non-discriminatory selection criteria in the allocation of broadcast licences, and to avoid bringing defamation cases against media outlets(Canada);
Обеспечить применение объективных, открытых и недискриминационных критериев отбора при выдаче лицензий на вещание и стараться избегать возбуждения исков, касающихся диффамации, в отношении средств массовой информации( Канада);

Products with strong anti-interference, to ensure the use of long life products, through the EMC test, ripple≤ 50MV.
Продукты с сильным анти- помех, чтобы обеспечить использование длинной жизни продукты через испытание EMC, пульсация≤ 50МВ.

Networking between and among relevant institutions and organizations needs to be strengthened in order to ensure the use of available data and information.
Необходимо усилить работу по формированию сетей контактов между соответствующими учреждениями и организациями и среди них, с тем чтобы обеспечить использование имеющихся данных и информации.

They are used to ensure the use of energy, irrigation and water supply.
Они используются с целью обеспечения используются энергии, орошения и водоснабжения.

The Working Group noted the importance of the responsibility of States to ensure the use of outer space for peaceful purposes.
Рабочая группа отметила важность того, чтобы государства несли ответственность за обеспечение использования космического пространства в мирных целях.

They underlined the need to ensure the use of most recent, impartial data, with sources clearly attributed.
Они подчеркивали необходимость обеспечения использования самых последних, непредвзятых данных с четким указанием их источников.

If any repairs are required, contact an authorised After-Sales Service Centre to ensure the use of original spare parts and correct repairs.
В случае необходимости ремонта варочной панели обращайтесь в авторизованный сервисный центр такой центр гарантирует использование фирменных запасных частей и правильно выполненный ремонт прибора.

The customer undertakes to ensure the use of electronic correspondence in the GHS by authorized persons only, to ensure the confidentiality of information received from Gurtam.
Клиент обязуется обеспечить использование электронной переписки в GHS исключительно уполномоченными лицами, а также гарантировать конфиденциальность полученной от Gurtam информации.

Judging from the responses, a large number of States were undertaking significant efforts to ensure the use and application of the Basic Principles in their national law and practice.
Исходя из ответов, большое число государств предпринимают значительные усилия для обеспечения использования и применения Основных принципов в их государственном праве и практике.

To ensure the use of non-coercive treatment, education and assistance programmes as alternative measures to judicial proceedings and the development of alternative non-custodial interventions and effective social reintegration programmes.
Обеспечить использование программ непринудительного лечения, просвещения и оказания помощи в качестве альтернатив судебному разбирательству и разработку альтернативных мер, не связанных с лишением свободы, и эффективных программ социальной реинтеграции.

A large number of States are undertaking significant efforts to ensure the use and application of the Basic Principles in their national law and practice.
Многие государства предпринимают активные усилия для обеспечения использования и применения Основных принципов в рамках своего национального законодательства и практики.

Some delegations were of the view that this item should remain on the agenda of the Subcommittee, and that its study could be carried out, as necessary, by working groups or intergovernmental panels in order to ensure the use of the geostationary orbit in accordance with international law.
Некоторые делегации высказали мнение, что этот вопрос следует сохранить в повестке дня Подкомитета и что его изучением могут заниматься, при необходимости, рабочие группы или межправительственные группы с целью обеспечить использование геостационарной орбиты в соответствии с нормами международного права.

A large number of States are undertaking significant efforts to ensure the use and application of the Basic Principles in their national law and practice.
Большое количество государств предпринимают значительные усилия по обеспечению использования и применения Основных принципов в рамках их национального законодательства и практики.

The Advisory Committee observes from the report(ibid., para. 19) that an attempt has been made to adhere to General Assembly resolution 55/220 C of 14 June 2001, wherein the Secretary-General was requested to ensure the use of objective-setting by the administrations of peacekeeping missions.
Исходя из доклада( там же, пункт 19) Консультативный комитет отмечает попытку соблюдать положения резолюции 55/ 220 C Генеральной Ассамблеи от 14 июня 2001 года, в которой Генерального секретаря просили обеспечить применение администрациями миссий по поддержанию мира метода постановки задач.

Identify, strengthen and implement legal instruments to ensure the use of best practices in the production, use, transport and disposal of manufactured nanomaterials.
Определение, укрепление и внедрение правовых инструментов в целях обеспечения использования передового опыта при производстве, использовании, транспортировке и удалении производимых наноматериалов.

He hoped that all Member States would participate actively in UNISPACE III in a spirit of partnership and collaborative endeavour in order to ensure the use of space technology for the common good of humankind.
Он надеется, что все государства- члены примут активное участие в ЮНИСПЕЙС- III в духе партнерства и сотрудничества, с тем чтобы обеспечить использование космической технологии на благо всего человечества.

Mechanism to ensure the use of notification systems at the local level: set of procedures, implementation rules and actions ensuring that the local authorities use adequate systems for the purpose of receiving and transmitting industrial accident notifications at the bilateral level.
Механизм обеспечения использования систем уведомления на местном уровне: набор процедур, имплементационных правил и действий, обеспечивающих использование соответствующими местными органами адекватных систем для целей получения и передачи уведомлений о промышленных авариях на двусторонней основе.

The IOC noted that future negotiations were necessary to ensure the use of the Old Trafford and Villa Park football stadiums.
Международный олимпийский комитет( МОК) отметил, что на момент подачи заявки не были закончены необходимые переговоры для обеспечения использования футбольных стадионов Олд Траффорд и Вилла Парк.

Mechanism to ensure the use of IAN system: set of procedures, implementation rules and actions ensuring that the competent authorities use the UNECE Industrial Accident. Notification(IAN) System for the purpose of obtaining and transmitting industrial accident notifications at the international level.
Механизм обеспечения использования Системы уведомления о промышленных авариях( СУПА): набор процедур, имплементационных правил и действий, обеспечивающих использование компетентными органами Системы уведомления о промышленных авариях ЕЭК ООН( СУПА) для целей получения и передачи уведомлений о промышленных авариях на международном уровне.

If so, the companies must describe what efforts they have undertaken to ensure the use of these metals does not contribute to human atrocities in those countries.
Если да, компаниям необходимо описать, какие меры были предприняты ими для гарантии того, что использование данных металлов не способствовало жестоким преступлениям против человечества в данных странах.