Примеры использования To get used на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
To get used to it!
You learn to get used to it.
Ты учишься привыкать к этому.He wants it, too, butneeds some time to get used to it.
Might need to get used to it, Lip.
Нужно привыкать к этому, Лип.It will just take some people a little time to get used to it.
Просто понадобится некоторые время, чтобы люди к этому привыкли.
Люди также переводят
I got to get used to that.
I think you just need time to get used to it.
Думаю, тебе просто нужно время, чтобы свыкнуться с этим.I got to get used to this.
Мне надо привыкнуть к этому.You may also want to rest for a while to get used to the altitude.
Мы рекомендуем отдых, чтобы Вы быстрее привыкли к высоте.We need to get used to each other.
Нам нужно друг к другу привыкнуть.The filmography of Saritas includes some successful roles,which helped him to show his talent and the ability to get used to different character images.
В фильмографии Сарыташа несколько удачных ролей,в которых он смог проявить свой талант, умение вживаться в различные по характеру образы.I want you to get used to the recoil.
Тебе нужно привыкнуть к отдаче.To get used to concentrated beet juice must be done gradually, starting with 1 tablespoon a day.
Привыкать к концентрированному свекольному соку нужно постепенно, начиная с 1 ст.We're trying to get used to it.
Мы пытаемся свыкнуться с этим.Because in order to get used to read or seen on the screen, you need a particular mindset and quite a sophisticated and violent fantasy.
Ведь для того, чтобы вжиться в прочитанное или увиденное на экране, нужен специфический склад ума и довольно развитая и бурная фантазия.But we refuse to get used to it!
Но мы отказываемся привыкать к ней!I want to get used to the new environment quickly.
Я хочу поскорей привыкнуть к новой обстановке.So I'm trying to get used to it.
Поэтому, я пытаюсь привыкнуть к этому.For those who want to get used to the image of a little girl, is to stick eyelashes on the upper and on the lower eyelid- this simple technique is achieved by the childish innocence of the look.
Тем же, кто хочет вжиться в образ маленькой девочки, стоит наклеить ресницы не на верхнее, а на нижнее веко,- таким несложным приемом достигается детская наивность взгляда.It was difficult to get used to it.
Мне трудно было к этому привыкнуть.I want to get used to carrying him around.
Я хочу привыкнуть носить его с собой.I'm still trying to get used to it.
Я все еще пытаюсь к этому привыкнуть.I need to get used to working by myself again.
А мне нужно привыкать снова работать самому по себе.I'm still trying to get used to this.
Я все еще пытаюсь привыкнуть к этому.Для этого сперва стараются притереться к вам по ближе, выпытывая ваше мнение и впечатления, делая вид что для них это важно, говорят вам комплименты, хвалят вас, цитируют то что вам нравится.I don't want them to get used to it.
Я не хочу, что бы они привыкали к этому.If a person has no free funds(capital), whose loss will not lead to family or personal disaster, he doesn't know the financial market and has the relevant experience, then it is better to turn to professionals, which will help them to assess their skills,get necessary training and to get used to the exchange of the elements.
Если у человека нет свободных средств( капитала), чья потеря не приведет к семейной либо же личной катастрофе, он не знает законов финансового рынка, а также не имеет соответствующего опыта, тогда ему лучше обратиться к профессионалам, которые помогут ему оценить свои способности,пройти необходимое обучение и притереться к биржевой стихии.I only need to get used to the cold.
Только нужно привыкнуть к холоду.Give me some time to get used to it.
Дай мне время, чтобы к этому привыкнуть.You need to get used to bad cooking.
Тебе нужно привыкать к плохой стряпне.
