TO HUNGER на Русском - Русский перевод

• от голода

Примеры использования To hunger на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are several aspects to hunger.
У голода есть несколько корней.

If not to hunger for the meaning of it all.
Кроме как не умереть с голоду.

We Prussians know how to hunger.
Мы, в Пруссии, знаем, что такое голод.

He made it immune to hunger and pain, which made the horse the ideal war machine.
Наделив неуязвимостью к голоду, усталости и боли сделав его идеальным боевым конем.

For nearly 100 years, I have been a slave to hunger.
Почти 100 лет я был рабом голода.

No deaths due to hunger had ever been reported by United Nations agencies.
Учреждения Организации Объединенных Наций не зарегистрировали ни одного случая смерти от голода.

A few thousand men died due to hunger and epidemics.
Тысячи людей умирали от голода и последовавших за ним эпидемий.

We need political solutions, rather than complicated technical solutions to hunger.
Для ликвидации голода нам нужны политические, а не сложные технические решения.

The extreme vulnerability of children to hunger and malnutrition 29- 30 11.
Крайняя уязвимость детей перед голодом и недоеданием 29- 30 15.

Poverty led to hunger, malnutrition and the disintegration of social services, which, in turn, hurt all of society.
Нищета приводит к голоду, недоеданию и резкому снижению социальных услуг, и это отражается на всем обществе.

Water stress(scarcity) is linked to hunger and food insecurity.
Водный стресс( нехватка) вызывает голод и продовольственную небезопасность.

This leads to hunger and poverty, which threaten the physical survival of people and may be classified as creating conditions for genocide.
Это приводит к голоду и нищете, что угрожает физическому выживанию людей и может быть классифицировано как создание условий для геноцида.

Children are among the most vulnerable groups to hunger and malnutrition.
Дети относятся к числу групп, которые наиболее уязвимы от голода и недоедания.

Among the most vulnerable groups to hunger and malnutrition are children and indigenous people see above.
К числу наиболее уязвимых перед голодом и недоеданием групп относятся дети и представители коренных народов см. выше.

Some people believe that after exercise in the gym, they worked to hunger and thirst.
Некоторые люди считают, что после упражнений в тренажерном зале, они работали до голода и жажды.

Prior to the food crisis, approaches to hunger and food insecurity had been fragmented.
До продовольственного кризиса подходы по вопросам ликвидации голода и нехватки продовольствия носили фрагментарный характер.

They had scarce resources and poor market access, and were themselves prone to hunger and malnutrition.
Они располагают скудными ресурсами, не имеют надлежащего доступа к рынкам и страдают от голода и недоедания.

Then welcome ghee is opposed to hunger, cold and, most importantly, the toxins that are inevitably formed in strict fasting.
Тогда прием гхи противостоит голоду, холоду и, главное, токсинам, которые неизбежно образуются при строгом посте.

NGOs were partners in WFP's development of new tools for responding to hunger needs, including cash and vouchers and P4P.
НПО выступали в качестве партнеров ВПП при разработке новых инструментов для реагирования на потребности по борьбе с голодом, включая наличные средства и ваучеры, равно как и П4П.

It ends the lives of people due to hunger, preventable diseases, violence and exploitation, and many other results of poverty.
Изза крайней нищеты люди умирают от голода, от болезней, которые можно предотвратить, от насилия и эксплуатации, а также от многих других последствий нищеты.

The Advisory Committee therefore suggests that the Council and the SecretaryGeneral make available their good offices so as to extend the right to nonrefoulement to hunger refugees in such situations.
Ввиду этого Консультативный комитет предлагает Совету и Генеральному секретарю предоставлять добрые услуги, чтобы гарантировать в подобных ситуациях беженцам от голода право на невыдворение.

HIV/AIDS and its nefarious connection to hunger and poverty is also a priority.
ВИЧ/ СПИД и их злополучная связь с голодом и нищетой тоже являются одним из приоритетов нашей деятельности.

Putting an end to hunger and poverty, both present and future, is an old promise of the international community which was made after the Second World War.
Избавить современный и будущий мир от голода и нищеты- таково давнее обязательство перед народами, которое международное сообщество взяло на себя сразу по окончании второй мировой войны.

In Africa, delinquency tends to be attributed primarily to hunger, poverty, malnutrition and unemployment.
В Африке преступность обусловлена прежде всего голодом, нищетой, недоеданием и безработицей.

The people most vulnerable to hunger and malnutrition include poor rural families, the urban poor, women, children, refugees, indigenous people and other minorities.
Среди наиболее уязвимых от голода и недоедания групп- малоимущие сельские семьи, городская беднота, женщины, дети, беженцы, представители коренных народов и другие меньшинства.

Eradicating poverty and promoting development not only saves lives that would otherwise have been lost to hunger and disease, it also strengthens the capacity of States to ensure durable peace.
Искоренение бедности и содействие развитию не только спасает жизни людей, которые иначе погибли бы от голода и болезней, но также увеличивает возможности государств по обеспечению прочного мира.

Generating the conditions that lead to hunger and despair qualifies, by virtue of international law, as a crime of genocide and a violation of the Cuban people's right to food.
Создание условий, которые вызывали бы голод и отчаяние, квалифицируется международным правом как преступление геноцида и нарушение права кубинского народа на питание.

During the retreat, the Danish-Norwegian army lost 1,500-3,000 men to hunger, disease, poor sanitary conditions, and exposure to continual autumn rainfall.
В ноябре началось отступление назад в Норвегию, в ходе которого из-за голода, болезней, плохих санитарных и погодных условий армия потеряла около 1, 5- 3 тыс.

The people most vulnerable to hunger and malnutrition include people working in rural areas, the urban poor, women, children, refugees, indigenous people, disabled people, the elderly and other minorities.
Среди наиболее уязвимых от голода и недоедания групп- лица, работающие в сельских районах, городская беднота, женщины, дети, беженцы, коренное население, инвалиды, пожилые люди и другие меньшинства.

The atma is also experiencing something similar to hunger; it also wants to get a good energy, strength, which is provided by jap.
Атма тоже испытывает что-то похожее на голод, тоже хочет получить хорошую энергию, силу, которую дает джап.